Intended Use - Trumpf TruSystem ANY Gebrauchsanweisung

Manufacturer and distributor/sales
Trumpf Medizin Systeme GmbH + Co. KG
Carl-Zeiss-Straße 7-9
07318 Saalfeld
Germany
www.trumpf-med.com
Telephone: +49 3671 586-0
Fax: +49 3671 586-41 166
Technical Customer Service
Telephone: +49 3671 586-0
Fax: +49 3671 586-41 175
Email: Service.med@de.trumpf.com
We are constantly working on the developing of our
products. We therefore reserve the right to make
changes to the scope of supply with respect to the
format, equipment and technology at any time.
Reprinting, copying, or translating this document, in
whole or in part, is prohibited without the express written
permission of TRUMPF Medizin Systeme GmbH +
Co. KG!
TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG expressly
reserves all rights under copyright law.
As part of the legal provisions, the manufacturer is only
responsible for the technical safety characteristics of this
device if the maintenance, service and modifications to
this device are performed by him or by someone
appointed by him in accordance with his instructions.
This instruction manual is applicable for the following
service assemblies:
(S) ISM-Module TruSystem ANY (OPT) ...#2060655
(S) ISM-Module TruSystem ANY (FB) .......#2060656
Device assembly
ISM-Module TruSystem ANY......................#2056413
Prior to using the product, read this user manual
carefully from beginning to end in order to familiarise
yourself with the product and its functions in a step-by-
step manner. Store the user manual near the product!
© TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG
2 064 210 - 02/2016
ISM-Module TruSystem ANY
Glossary
Term Explanation
# Part number
Trumpf Medical TRUMPF Medizin Systeme GmbH
+ Co. KG, Saalfeld
Operating table Operating table by Trumpf Medical
Content
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ISM-Module pictograms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installing the ISM-Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ISM-Module TruSystem ANY (OPT) . . . . . . . . . . . 8
ISM-Module TruSystem ANY (FB). . . . . . . . . . . . . 8
Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Regulatory approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Australia/New Zealand . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Japan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
USA/Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1

Intended use

The ISM-Module TruSystem ANY may only be used in
products or OEM components of Trumpf Medical.
The ISM-Module TruSystem ANY is built into an end
device or OEM component of Trumpf Medical, and this
is the only way it will function. The function of the ISM-
Module is to connect an operating table with an
external device in order to control the device and/or
pass on information.
Any other use or extension of use is regarded as
improper use. Liability claims do not apply for damages
resulting from improper use.
Revision level: 11/02/2016
Document number: 4990136_000_00
ENGLISH
7