Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gossen MetraWatt METRISO PRIME 10
Inhaltszusammenfassung für Gossen MetraWatt METRISO PRIME 10
- Seite 1 Bedienungsanleitung METRISO PRIME 10 Isolationswiderstandsmessgerät 3-349-924-01 1/2.17 Distributed by: dataTec ▪ Ferdinand-Lassalle-Str. 52 ▪ 72770 Reutlingen ▪ Tel. 07121 / 51 50 50 ▪ Fax 07121 / 51 50 10 ▪ info@datatec.de ▪ www.datatec.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheit ............................3 Menü ..............................5 Drahtlose Datenübertragung ......................5 Messparameter ..........................5 2.2.1 Netzfrequenz ..........................6 2.2.2 Zeiten t1, t2, t3 zur Berechnung der Absorptionskoeffizienten ............ 6 2.2.3 Arten der Absorptionskoeffizienten ....................6 2.2.4 I Prüfstrom ..........................7 2.2.5 Festlegen von Grenzwerten ...................... -
Seite 3: Sicherheit
Bedienungsanleitung, kann zur Beschädigung des Gerätes führen und eine Gefahr für den Benutzer darstellen. • Das METRISO PRIME 10 darf nur von geeignetem und qualifiziertem Personal zum Arbeiten an elektrischen Anlagen und Systemen verwendet werden. Die Verwendung des Prüfgerätes von... - Seite 4 unautorisiertem Personal, kann zur Beschädigung des Gerätes führen und eine Gefahr für den Benutzer darstellen. • Während der Isolationswiderstandsmessung liegt gefährliche Spannung, bis zu 10 kV (METRISO PRIME 10) am Ende der am Prüfgerät angeschlossenen Prüfleitungen an. • Vor der Isolationswiderstandsmessung muss das zu prüfende Objekt von der Netzspannung getrennt werden. •...
-
Seite 5: Menü
Menü Drücken Sie die Taste MENU. Das Hauptmenü enthält folgende Auswahl: • Drahtlose Übertragung • Einstellungen zu Messungen • Einstellungen zum Prüfgerät • Sprache • Hersteller Informationen Betätigen der Tasten um zur gewünschten Auswahl zu gelangen. Auswahl des gewünschten Menüs durch Drücken von ENTER. -
Seite 6: Netzfrequenz
2.2.1 Netzfrequenz Nur durch die richtige Auswahl der Netzfrequenz ist eine optimale Filterung von Störungen gegeben. Das Prüfgerät filtert Störungen welche in 50 Hz oder 60 Hz Netzen erzeugt werden. Auswahl der Netzfrequenz durch Bestätigen der Auswahl durch Drücken von ENTER. 2.2.2 Zeiten t1, t2, t3 zur Berechnung der Absorptionskoeffizienten Auswahl der Zeiten durch die Tasten . -
Seite 7: Iiso
2.2.4 I Prüfstrom Auswahl des Prüfstromes durch Bestätigen der Auswahl durch Drücken von ENTER. 2.2.5 Festlegen von Grenzwerten Festlegen von Grenzwerte AN/AUS durch Bestätigen der Auswahl durch Drücken von ENTER. 2.2.6 Temperatureinheit Auswahl der Temperatureinheit durch Bestätigen der Auswahl durch Drücken von ENTER. -
Seite 8: Automatisches Hochzählen Der Speicherzellen
2.2.7 Automatisches hochzählen der Speicherzellen AN/AUS der automatischen Nummerierung durch Bestätigen der Auswahl durch Drücken von ENTER. 2.2.8 Filter Das Prüfgerät ist mit einem erweiterten digitalen Filter, zur Stabilisierung der Messergebnisse unter schwierigen und unstabilen Bedingungen ausgestattet. Das Prüfgerät zeigt einen gefilterten Wert der Messungen für eine bestimmte Zeitperiode von 10 s, 30 s oder 60 s an. -
Seite 9: Prüfgeräteeinstellungen
Prüfgeräteeinstellungen Folgende Optionen können eingestellt werden: • LCD Kontrast • Automatische Abschaltfunktion (Auto OFF) • Datum und Zeit • Werkseinstellungen • Programm-Update • Tastentöne • Drahtlose Verbindung Verwendung von , um zur gewünschten Auswahl zu gelangen. Das gewünschte Menü wird mit ENTER ausgewählt. -
Seite 10: Datum Und Zeit
2.3.3 Datum und Zeit Tasten verwenden, um gewünschten Tag, Monat, Jahr, Stunde, Minute auszuwählen. Verändern der Parameter mit Tasten , Wert mit ENTER bestätigen. 2.3.4 Werkseinstellungen Um das Gerät auf Werkseinstellungen zurückzusetzten, durch Tasten JA wählen und mit ENTER bestätigen. 2.3.5 Software-Update ACHTUNG! Ein Software-Update sollte nur von Personen mit fundierten PC... -
Seite 11: Tastentöne
2.3.6 Tastentöne Tasten verwenden, um die Tastentöne AN/AUS zu schalten. Bestätigen der Auswahl durch Drücken von ENTER. 2.3.7 Drahtlose Verbindung Tasten verwenden, um Drahtlosverbindung AN/AUS zu schalten. Bestätigen der Auswahl durch Drücken von ENTER. Spracheinstellungen Tasten verwenden, um die gewünschte Sprache auszuwählen. ENTER zum Bestätigen. -
Seite 12: Messungen
Messungen Anmerkungen: Das zuletzt erzielte Messergebnis wird vom Messgerät solange gespeichert, bis entweder die nächste Messung gestartet oder eine andere Messung durch betätigen des Auswahldrehschalters gewählt wird. Das letzte Ergebnis bleibt für ca. 20 Sekunden am Display angezeigt, danach kann es durch betätigen von ENTER wieder aufgerufen werden. -
Seite 13: 2-Leiter Messung
3.2.1 2-Leiter Messung Stellen Sie den Funktions- Wahlschalter auf eine beliebige R Position. Auswahl der Prüfspannung (für METRISO PRIME 10: Stellung 50...10000V, Spannungssequenz ist wie folgt: 50 V...1 kV in 10 V Schritten, 1 kV...10 kV in 25 V Schritten, Spannungssequenz wie folgt: 50 V...1 kV in 10 V Schritten,... - Seite 14 Zur Eingabe der Kapazität des Prüfobjektes [nF/km] F2 drücken. Tasten drücken, um den Wert der Kapazität einzugeben; Bestätigen der Auswahl durch Drücken von ENTER. Eingabebereich: von 10 nF bis 990 nF. Liegt der Wert unter 10 nF oder über 990 nF ist die Funktion zur Berechnung der Leiterlänge ausgeschaltet.
- Seite 15 Für R ist der Grenzwert der Minimalwert. Der Bereich zum Setzten der Grenzwerte ist wie folgt: von 1 kΩ bis 40 TΩ für METRISO PRIME 10. Das Prüfgerät ist für die Messung bereit. Der Wert der Störspannung kann vom Display abgelesen werden.
- Seite 16 Achtung: Während der Isolationswiderstandsmessung, liegt gefährliche Spannung bis zu 10 kV (METRISO PRIME 10) am Ende der Prüfleitungen an. Es ist verboten die Prüfleitung vor Beendigung der Messung vom Prüfling zu trennen. Nicht befolgen der obigen Anweisung führt zu einem elektrischen Schlag durch Hochspannung und keiner Entladung des geprüften Objektes.
-
Seite 17: Weitere Vom Prüfgerät Angezeigte Informationen
- Nach Beendigung der Messung, wird die Kapazität des Prüflings durch Kurzschließen von R + und - über einen 200 kΩ Widerstand entladen. Während des Entladevorganges wird gleichzeitig die noch am Prüfling anliegende Spannung angezeigt. - Im Falle einer Isolationsmessung an Starkstromkabeln, müssen die gegeneinander gemessenen Leitungen Kurzgeschlossen und geerdet werden. - Seite 18 • Bei der Messung des Isolationswiderstandes zwischen einer der Windungen und dem Transformatorgehäuse, schließen Sie Buchse G des Prüfgerätes an die zweite Windung an. • Bei der Isolationswiderstandsmessung an Kabeln, zwischen einem der Leiter und dem Mantel, wird der Effekt des Oberflächenwiderstandes (wichtig bei erschwerten klimatischen Bedingungen) eliminiert, indem ein Stück Metallfolie um die Isolierung des zu testenden Leiters gelegt wird und mit der Buchse G verbunden wird.
-
Seite 19: Messung Mit Prüfadapter Autoiso-5000 (Optionales Zubehör)
3.2.3 Messung mit Prüfadapter AutoISO-5000 (optionales Zubehör) Anschluss des Prüfadapters AutoISO-5000. Das Prüfgerät erkennt den Adapter automatisch und ändert entsprechend die Anzeige am Display. Tasten F1 , F2 und F3 verwenden um die gewünschte Spannung, Kapazität sowie die Prüfzeit des Prüflings einzustellen. - Seite 20 Taste F4 Minimalwiderstandswert festzulegen. Dieser gilt für alle Adernpaare des Kabels. Tasten und ENTER verwenden um den Widerstandswert einzugeben. Tasten , und ENTER verwenden um die Einheit auszuwählen. Bestätigen der Eingabe durch F5 Das Prüfgerät ist für die Messung bereit. Der Wert der Störspannung kann vom Display abgelesen werden.
-
Seite 21: Messung Mit Schrittweise Ansteigender Spannung - Sv
- 5 kV: 1 kV, 2 kV, 3 kV, 4 kV und 5 kV, - 10kV (für METRISO PRIME 10): 2 kV, 4 kV, 6 kV, 8 kV, 10 kV. Das Endergebnis für jede der 5 Messungen wird gespeichert, was durch eine „Beep-Ton“ signalisiert und ein Icon angezeigt wird. -
Seite 22: Dielektrische Entladung - Dd
Tasten F1 , F2 und F3 verwenden, um die gewünschte Spannung, Kapazität sowie die Prüfzeit des Prüflings einzustellen. Durchführung ähnlich wie im Kapitel 3.2.2. Drücken und Halten der START Taste bewirkt, dass die Messung dauerhaft ausgeführt wird, bis die Taste losgelassen wird, oder die voreingestellte Messzeit abgelaufen ist. - Seite 23 Die Messung wird wie folgt durchgeführt: Zuerst wird die Isolation mit einem Strom für eine vorher festgelegte Zeit geladen. Erreicht diese Spannung nicht die vorab eingestellte Spannung, ist das Prüfobjekt nicht geladen und das Prüfgerät bricht die Prozedur nach 20 Sekunden ab. Nachdem die Ladung und Polarisation beendet wurde, fließt nur noch der Leckstrom durch die Isolierung.
-
Seite 24: Fehlerortung Durch Puls-Brennbetrieb
Der Cursor (z. B. der gestrichelten vertikalen Linie) kann durch die Tasten verschoben werden. Die aktuelle Position des Cursors zeigt den zu diesem Zeitpunkt gemessenen Wert an. Das Messergebnis gibt Hinweise auf den Zustand der Isolation. Zum Vergleichen siehe Tabelle unten: DD Wert Zustand d. - Seite 25 Starten der Messung. (Siehe oder Kapitel 3.2.4). Sowohl während, als auch nach der Messung, kann zwischen dem Display der Ergebnisanzeige und dem Diagramm mit F4 gewechselt werden. Wenn ein Durchschlag erfolgt, unterbricht das Prüfgerät die Messung nicht (so wie in anderen Messungen).
-
Seite 26: Widerstandsmessung Mit Niederspannung
3.3 Widerstandsmessung mit Niederspannung 3.3.1 Messen des Widerstandes von Schutz- u. Potentialausgleichsleitern mit ±200 mA Prüfstrom Stellen Sie den Funktions- Wahlschalter auf die Position R CONT Das Prüfgerät ist für die Messung bereit. Taste verwenden, um den maximalen Widerstand einzugeben. Der Bereich der Grenzwerte für diese Messung liegt zwischen 0.01 Ω... -
Seite 27: Kalibrierung Der Messleitungen
Weitere vom Prüfgerät angezeigte Informationen Störspannungen treten am Prüfling auf. Eine Messung ist zwar möglich, wird aber NOISE! durch zusätzliche Ungenauigkeiten, welche in den technischen Daten zu finden sind, verfälscht. Voltage on object U >10 Die Störspannung überschreitet das V + 2-Ton, erlaubte Maximum, der Messvorgang wird Dauerton + blockiert. -
Seite 28: Temperaturmessung
Um die Kalibrierung wieder rückgängig zu machen (zurück zur voreingestellten Kalibrierung), führen Sie den oben genannten Vorgang mit offenen Leitungsenden erneut durch. 3.4 Temperaturmessung Die Temperaturmessung beginnt in jedem Messmodus, sobald die Temperatursonde angeschlossen wurde. Am Display wird die gemessene Temperatur dazu angezeigt. Sobald die Temperatursonde entfernt wurde wird im Display: "T=---"... -
Seite 29: Speichern Von Prüfergebnissen
Speichern von Prüfergebnissen Struktur des internen Speichers Der interne Speicher für die Messergebnisse ist in einer Baumstruktur aufgebaut. (Siehe Darstellung unten). Der Benutzer hat die Möglichkeit Daten für 10 Kunden zu speichern. Jedem Kunden können 999 Objekte hinterlegt werden. Unter jedem Objekt können unter 3 Ebenen je 999 Prüflinge angelegt werden. Unter jedem Objekt und Unterobjekt können 999 Messungen gespeichert werden. - Seite 30 Subobjekt enthält weitere Unterobjekte Subobjektsymbol in grauem Hintergrund Verbindung (wird sichtbar, wenn der Cursor über dem Icon ist.) Fenster zur Bearbeitung eines Kunden Aktives Feld Datenfelder Fenster zur Eingabe des Namens. Information zum Eingabefeld Editiermodus Display-Tastatur Um Großbuchstaben zu schreiben, Cursor auf Shift positionieren und mit ENTER bestätigen. Um Sonderzeichen zu schreiben Cursor auf ALT und mit ENTER bestätigen.
-
Seite 31: Speichern Der Prüfergebnisse Im Speicher
Speichern der Prüfergebnisse im Speicher Taste ENTER nach Beenden der Messung drücken. 4.2.1 Eintragen der Prüfergebnisse durch Überschreiben Taste ENTER erneut drücken. Die Speicherzelle ist frei für die ausgewählte Messung. Die Speicherzelle ist bereits belegt für die ausgewählte Messung. Taste F4 , F5 verwenden um durch die einzelnen Parameter der Messung zu blättern. -
Seite 32: Eintragen Der Prüfergebnisse Durch Hinzufügen
4.2.2 Eintragen der Prüfergebnisse durch Hinzufügen Taste ESC um ein neues Objekt zu erstellen. Taste verwenden um Cursor zu Client 1 zu setzten. Tasten , verwenden, um andern Kunden auszuwählen (1 - 10). Taste F1 um Kundendaten zu editieren. Tasten verwenden um den Cursor in die einzelnen Felder zu bewegen, nach betätigen von ENTER kann mit dem Eintragen der Daten begonnen werden. - Seite 33 Tasten , verwenden, um ein gewünschtes Zeichen auszuwählen. Durch ENTER erfolgt die Eingabe. Taste F4 verwenden um Zeichen zu löschen. Taste F5 verwenden, um Eingaben zu übernehmen und zur Anzeige von zurückzukehren. Auf diese Weise könnten die Kundendaten eingegeben werden: Taste F5 verwenden um Eingaben zu übernehmen und zur Ansicht von...
- Seite 34 Taste F5 um den Objektnamen zu bestätigen und in die Ansicht zu übernehmen. Durch Taste ENTER gelangt man zum entsprechenden Messpunkt. Taste F1 verwenden, um zu Eingabe der Messpunktbezeichnung zu gelangen. Die Eingabe zur Bezeichnung für den Messpunkt, erfolgt in gleicher Weise wie für ein Objekt.
-
Seite 35: Gespeicherte Daten Ansehen
Um ein neues Unterobjekt hinzuzufügen, den Cursor auf das entsprechende Objekt setzten und Taste F4 drücken. Mit Tasten F4 und F5 können neue Objekte und Unterobjekte bis zu 5 Ebenen hinzugefügt werden. Achtung: - Neue Objekte (Unterobjekte in einer Ebene) werden rechts des mit dem Cursor markierten Objekts Unterobjekts) hinzugefügt. - Seite 36 Tasten , verwenden, um zu "MEMORY BROWSE AND EDIT” zu gelangen. Taste ENTER drücken. Letzte gespeicherte Messung in Unterobjekt 3, Ebene 1 Tasten , verwenden, um zwischen den Objekten und Unterobjekten zu springen. Taste F1 um die Bezeichnung eines Objektes oder Unterobjektes zu editieren.
-
Seite 37: Gespeicherte Daten Löschen
Gespeicherte Daten löschen Stellen Sie den Funktions- Wahlschalter auf die Position MEM. Tasten verwenden um "MEMORY ERASING" auszuwählen. Taste ENTER drücken. Taste , verwenden um YES der NO zu wählen. Taste ENTER zur Bestätigung der Auswahl drücken. GMC-I Messtechnik GmbH... -
Seite 38: Datenübertragung
Datenübertragung Achtung: - Eine Datenübertragung ist nicht während des Akkuladevorgangs möglich. Zubehör zur Datenübertragung an PC Um eine Verbindung des Prüfgerätes zum PC herzustellen, ist ein USB-Kabel oder Bluetooth Module nötig. Zusätzlich ist die entsprechende Software welche zum Prüfgerät geliefert wird zu verwenden. -
Seite 39: Spannungsversorgung Des Prüfgerätes (Akku)
Messungen mehr durchgeführt werden. Akkustrom Die Geräte METRISO PRIME 10 werden mit einem Li-Ion-Akku betrieben, welcher nur von einer zertifizierten Servicestelle erneuert werden darf. Das Ladegerät ist im Prüfgerät integriert und funktioniert nur mit dem vom Hersteller verfügbaren Akkupack. Das Ladegerät wird mit 230 V AC versorgt. Es ist auch möglich, das Prüfgerät vom Kfz- Zigarettenanzünder über externen einen 12 V / 230 VAC Konverter zu betrieben und zu laden. -
Seite 40: Ladevorgang Läuft
Weitere vom Prüfgerät angezeigte Informationen Signal Zustand Grüne LED (einmal pro Sekunde) Ladevorgang läuft und Segmenten füllendes Akku- Symbol blinkt Grüne LED leuchtet dauerhaft, Ladevorgang gefülltes Akku-Symbol wird abgeschlossen angezeigt Grüne LED blinkt (zweimal pro Fehler während des Sekunde) Ladevorganges Grüne LED blinkt gleichzeitig mit Akkutemperatur ist zu dem Akku-Symbol (zweimal pro... -
Seite 41: Lagerung
Die Rollen und Messleitungen sollten nur mit Wasser und Reiniger gesäubert und danach getrocknet werden. Die Elektronik des Prüfgerätes benötigt keine Instandhaltung/Reinigung. Lagerung Im Falle einer Lagerung des Gerätes muss folgendes eingehalten werden: • Trennen Sie alle Messleitungen vom Gerät. •... - Seite 42 Isolationswiderstandsmessung [Ω] ≥ 1000*U Genauigkeit der Prüfspannung (R [V]): -0+10% des eingestellten Wertes Messbereich nach IEC 61557-2: U = 10000 V: 10.0 MΩ…40.0 TΩ ≤ 5 kV) Messung mit ansteigender DC Spannung mit AutoISO-5000 (U Angezeigter Bereich Auflösung Ungenauigkeiten 000 kΩ...999 kΩ 1 kΩ...
- Seite 43 Messungen mit AutoISO-5000 Angezeigter Bereich Auflösung Ungenauigkeiten 000 kΩ…999 kΩ 1 kΩ ±(3 % v.M. + 10 Digits) 1.00 MΩ…9.99 MΩ 0.01 MΩ des Prüfgerätes 10.0 MΩ…99.9 MΩ 0.1 MΩ ± 1 % weitere 100 MΩ…999 MΩ 1 MΩ Ungenauigkeiten des 1.00 GΩ…9.99 GΩ...
-
Seite 44: Weitere Daten
Das Prüfgerät entspricht den EMV-Anforderungen (Unanfälligkeit in industrieller Umgebung) nach folgenden Normen ....EN 61326-1:2013 und EN 61326-2-2:2013 VORSICHT! Die Prüfgeräte METRISO PRIME 10 sind in der Beurteilung der elektromagnetischen Verträglichkeit, (EMV) als Prüfgerät der Klasse A klassifiziert. Störungen und Beeinträchtigungen der Funktion von anderen Geräten müssen in Kauf genommen... -
Seite 45: Gerätereset (Werkseinstellungen)
11 Gerätereset (Werkseinstellungen) • Halten Sie die Taste OFF länger gedrückt. Hiermit wird der METRISO PRIME 10 in den Werkszustand zurückgesetzt. 12 Lieferumfang 12.1 Standardzubehör Das vom Hersteller mitgelieferte Standardzubehör enthält: • METRISO PRIME 10 • Messleitungsset: 11 kV Leitung, 3 m, (CAT IV 1000 V), mit Bananenbuchsen, rot ...