Seite 1 DT4252 DT4253 Bedienungsanleitung DT4254 DT4255 DT4256 DIGITALE MULTIMETER DIGITAL MULTIMETER Sept. 2015 Edition 1 DT4251A986-00 (A981-02) 15-09H...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung ................1 Prüfen des Packungsinhalts ..........1 Optionales Zubehör (separat erhältlich) ......2 Sicherheitshinweise ............5 Anwendungshinweise ............10 Übersicht Übersicht und Funktionen ......15 Teilbezeichnungen und Funktionen ....16 Anzeige ............22 Alarmanzeige und Batterieanzeige ....23 Vorbereitung vor Messungen Messablauf .............25 Batterien einlegen/austauschen ....26 Verwenden von Messleitungen ....29 Anbringung am Messpunkt ......32 Verwenden des Instruments mit Ständer ....
Seite 4 Kontinuitätsprüfung (DT4252 , DT4253 , DT4255 , DT4256) .....47 Diodenprüfung (DT4252 , DT4253 , DT4255 , DT4256) .....48 Widerstandsmessung (DT4252 , DT4253 , DT4255 , DT4256) .....49 Temperaturmessung (DT4253) .....50 Elektrostatische Kapazitätsmessung (DT4252 , DT4253 , DT4255 , DT4256) .....52 Strommessung (DT4252 , DT4253 , DT4256) ......53...
Seite 5 Prüfen des Höchst-/Tiefst-/ Durchschnittswerts ........67 Prüfen des Vergleichswerts/ Nulleinstellung ..........68 Prüfen des Vergleichswerts (REL) ......68 Nulleinstellung ............70 Einschalten der Hintergrundbeleuchtung ..71 Verwenden der automatischen Stromsparfunktion (APS) ......71 Verwendung der Plus/Minus- Auswertungsfunktion für den Messwert (DT4254 , DT4255 , DT4256) ......72 Datenaustausch mit einem PC .....73 4.10 Tabelle Einschaltoptionen ......75 Speziﬁ...
Seite 7: Einleitung
Einleitung Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das digitale Multimeter DT4252, DT4253, DT4254, DT4255, DT4256 von Hioki entschieden haben. Bitte lesen Sie zunächst dieses Handbuch und bewahren Sie es für spätere Bezugnahme griffbereit auf, um den maximalen Nutzen aus dem Produkt zu ziehen.
Seite 8: Optionales Zubehör (Separat Erhältlich)
Optionales Zubehör (separat erhältlich) Optionales Zubehör (separat erhältlich) Für das Instrument ist das folgende optionale Zubehör erhältlich. Zum Bestellen wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Hioki- Händler oder Großhändler. Verbindungskabel *1: CATIV 600 V / CATIII 1000 V/CATII 1000 V...
Seite 9 Optionales Zubehör (separat erhältlich) Für Stromzangenmessungen (Nur kompatibel mit DT4253, DT4255 und DT4256) 9010-50, 9018-50, 9132-50 Stromzange 9704 Konvertierungsadapter Durchmesser des zu messenden Stromzange Nennstrom Leiters max. φ 46 mm 9010-50, 9018-50 500 Aeff max. 55 mm, 80x20 mm 9132-50 1000 Aeff Sammelschiene Temperaturmessung (Nur DT4253)
Seite 10 Optionales Zubehör (separat erhältlich) Z5004 Magnetischer Gurt (S. 32) Das Instrument kann mit dieser Schlaufe griffbereit an einer Wandﬂ äche aus Metall befestigt werden. DT4900-01 Kommunikationsset (USB) (S. 73) Mit Kommunikationsadapter, USB-Kabel, PC-Software und Kommunikationsspeziﬁ kationen. Ermöglicht das Speichern der Instrumentendaten auf einem PC.
Seite 11: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Das Instrument wurde in Übereinstimmung mit den IEC 61010 Sicherheitsnormen konstruiert und vor dem Versand gründlichen Sicherheitsprüfungen unterzogen. Sofern Sie allerdings bei der Nutzung des Instruments nicht die Anweisungen dieses Handbuchs beachten, können die integrierten Sicherheitsfunktionen wirkungslos werden. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Instrument verwenden.
Seite 12: Kennzeichnung
Sicherheitshinweise Kennzeichnung In diesem Handbuch sind der Schweregrad von Risiken und das Gefahrniveau folgendermaßen gekennzeichnet. Kennzeichnet eine unmittelbare Gefahrensituation, GEFAHR die ein schweres Verletzungsrisiko oder Lebensgefahr für das Bedienpersonal darstellt. Kennzeichnet eine potenzielle Gefahrensituation, die WARNUNG ein schweres Verletzungsrisiko oder Lebensgefahr für das Bedienpersonal darstellen kann.
Seite 13: Am Instrument Angebrachte Symbole
Sicherheitshinweise Am Instrument angebrachte Symbole Kennzeichnet Warnhinweise und Gefahren. Wenn dieses Symbol auf das Instrument aufgedruckt ist, beachten Sie das entsprechende Thema in der Bedienungsanweisung. Kennzeichnet, dass an dieser Klemme eine gefährliche Spannung anliegen kann. Kennzeichnet eine doppelt isolierte Vorrichtung. Kennzeichnet eine Sicherung.
Seite 14: Genauigkeit
Sicherheitshinweise Bildschirmanzeige Dieses Instrument verwendet die folgenden Bildschirmanzeigen. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Im folgenden Fall wird eine andere Anzeige gewählt.
Seite 15 Sicherheitshinweise Messkategorien Um den sicheren Betrieb von Messinstrumenten zu gewährleisten, werden in IEC 61010 Sicherheitsnormen für unterschiedliche elektrische Umgebungen, die in die als Messkategorien bezeichneten Kategorien CAT II bis CAT IV aufgeteilt wurden, aufgestellt. GEFAHR • Ein Messinstrument in einer Umgebung zu verwenden, die einer höheren Kategorie zugeordnet ist als diejenige, für die das Instrument ausgelegt ist, könnte schwere Unfälle verursachen und ist...
Seite 16: Anwendungshinweise
Funktionsfähigkeit prüfen, um sicherzustellen, dass keine Schäden während Lagerung oder Transport aufgetreten sind. Wenn Sie eine Beschädigung bemerken, wenden Sie sich an Ihren Hioki Händler oder Großhändler. Montage Wenn das Instrument an nicht geeigneten Orten montiert wird, kann dies Fehlfunktionen des Instruments oder Unfälle verursachen.
Seite 17: Umgang Mit Den Leitungen
Anwendungshinweise Umgang mit den Leitungen WARNUNG Verwenden Sie beim Messen der Spannung an einer Stromleitung eine Messleitung , die den folgenden Kriterien genügt, um Stromschläge zu vermeiden: • Konform mit Sicherheitsnorm IEC61010 oder EN61010 • Klassiﬁ zierung in Kategorie III oder IV •...
Seite 18: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Messung
Eingangsstrom angelegt wird, besteht die Gefahr von Schäden am Instrument und damit Verletzungsgefahr. Legen Sie keinen höheren Strom als den ausgewiesenen Grenzwert an. (Nur DT4252 und DT4256) Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Stromschläge und/oder Kurzschlüsse zu vermeiden.
Seite 19 (S. 83) vor der Messung, dass keine ungewünschten Folgen durch den Messstrom und die Leerlaufspannung zu erwarten sind. Vorsichtsmaßnahmen beim Transport Beachten Sie beim Transport die folgenden Punkte Hioki haftet nicht für Schäden, die während des Transports auftreten. VORSICHT • Gehen Sie beim Transport des Instruments sorgfältig mit ihm um, damit es nicht durch Vibrationen oder Stöße...
Seite 20 Anwendungshinweise...
Seite 21: Übersicht
Übersicht 1.1 Übersicht und Funktionen Bei diesem Messinstrument handelt es sich im ein multifunktionales Digital-Multimeter, das auf Sicherheit und Beständigkeit ausgelegt ist. Haupteigenschaften und -funktionen • Robustes Gehäuse ist über lange Zeiträume nutzbar (sturzsicher) • Schnelle Anzeige gemessener • Höchst-/Tiefst-/ Effektivwerte Durchschnittswertanzeige •...
Seite 22: Teilbezeichnungen Und Funktionen
Teilbezeichnungen und Funktionen 1.2 Teilbezeichnungen und Funktionen Vorderseite Bei einigen Bezeichnungen unterscheiden sich die Anzeige Modelle voneinander. (S. 22) Bedien- tasten (S. 17) Drehschalter (S. 18) Messklemmen (S. 20) DT4252 DT4253 DT4255 DT4254 DT4256...
Seite 23 Teilbezeichnungen und Funktionen Bedientasten Mindestens 1 Einschaltoption Normal Sekunde lang nach (S. 75) unten gedrückt Manuelles Einstellen/ Einstellen/Aufheben Beenden der Aufheben der der automatischen automatischen Zwischenspeicherfunktion Zwischenspeicherfunktion Stromsparfunktion für den angezeigten Wert. für den angezeigten Wert. (APS). APS erlischt. leuchtet blinkt/ auf/erlischt.
Seite 24: Drehschalter Und Messungsbeschreibungen
Teilbezeichnungen und Funktionen Drehschalter und Messungsbeschreibungen Funktion Wechselspannung und √ √ √ √ √ Frequenzmessung √* √ √* √ √ Gleichspannungsmessung Gleichspannungsmessung √ (Hohe Genauigkeit im Bereich von 600,0 mV) Gleich-/ Wechselspannungsmessung √ √* √ √ (Automatische Auswertung) Ω Eingangsimpedanz 900 k ±20% √...
Seite 25 Teilbezeichnungen und Funktionen Funktion √* √ Messung des Gleichstroms (A) Wechselstrom- (A) und √* √ Frequenzmessung *1: Kein Bereich von 600,0 mV *2: Kein Bereich von 60,00 mA und 600,0 mA *3: Kein Bereich von 600,0 mA Ω *4: Eingangsimpedanz 1800 k ±20% *5: Maximal zulässiger Messbereich: 1700 V...
Seite 26 Teilbezeichnungen und Funktionen Messklemmen DT4252 DT4254 DT4253 DT4255 DT4256 Klemme für Strommessung. Im Folgenden als "Klemme A (Klemme µA, Klemme mA)" bezeichnet. Anschluss für die rote Messleitung. Häuﬁ g für jede Messung verwendet. Im Folgenden als "Klemme COM" bezeichnet. Anschluss für die schwarze Messleitung.
Seite 27: Rückseite
Teilbezeichnungen und Funktionen Rückseite Kommunikationsport Nach Anschließen des Kommunikationsadapters aus dem Lieferumfang des optionalen DT4900-01 Kommunikationssets (USB) können Daten auf den PC übertragen werden. (S. 73) Messleitungshalterung Halterung für Messleitung. Schlaufenhalterung Befestigungsmöglichkeit für den optionalen Z5004 Magnetischen Gurt. (S. 32) Standfuß...
Seite 28: Anzeige
Anzeige 1.3 Anzeige Für Fehlermeldungen, siehe „6.3 Fehleranzeige“ (S. 99). Hilfsanzeige Hauptanzeige Datenaustausch mit • Vergleichswertanzeige (während einem PC (S. 73) Temperaturmessung) Zwischenspeicherung • Temperaturunterschied zum des Messwerts. Standardwert.(S. 69) (S. 61) Batterieanzeige (S. 23) Kontinuitätsprüfung (S. 47) Automatische Stromsparfunktion ist Diode (S.
Seite 29: Alarmanzeige Und Batterieanzeige
Alarmanzeige und Batterieanzeige 1.4 Alarmanzeige und Batterieanzeige Messwert überschreitet den maximalen Eingangsbereich in jedem Bereich Spannungs-/Strommessung Der Messwert und OVER blinken und die rote LED-Lampe leuchtet auf. Andere Messung als Spannung oder Stromstärke Der Messwert und OVER blinken. Gegenmaßnahme: Wenn der Eingang die Höchstmenge überschreitet, entfernen Sie unverzüglich die Messleitungen vom Messobjekt.
Seite 30: Abschaltung
Alarmanzeige und Batterieanzeige Abschaltung Wenn die Ladung auf 0% (weniger als 4,0 V ± 0,1 V) sinkt, wird 3 Sekunden lang “bAtt” angezeigt und das Instrument schaltet sich ab.
Seite 31: Vorbereitung Vor Messungen
Vorbereitung vor Messungen 2.1 Messablauf Vor Verwenden des Instruments unbedingt die „Anwendungshinweise“ (S. 10) lesen. Installation und Anschließen Andere optionale Zubehörteile ja Batterien einlegen. (S. 26) nach Bedarf griffbereit halten. Prüfung vor Inbetriebnahme durchführen. (S. 37) Messung Um den sicheren Betrieb Um den sicheren Betrieb Einschalten und Messfunktion sicherzustellen, achten Sie...
Seite 32: Batterien Einlegen/Austauschen
• Um Schäden am Instrument oder einen Stromschlag zu vermeiden, verwenden Sie nur die mit dem Instrument mitgelieferte Schraube zur Befestigung der Batterieabdeckung. Falls Sie eine Schraube verloren haben oder feststellen, dass eine Schraube beschädigt ist, fragen Sie bitte Ihren Hioki Händler nach Ersatz.
Seite 33 Batterien einlegen/austauschen VORSICHT Um Leistungsverluste oder Schäden durch austretende Batterieﬂ üssigkeit zu vermeiden, Beachten Sie die folgenden Hinweise. • Keine neuen und alten Batterien oder verschiedene Batterietypen gemeinsam verwenden. • Beim Einsetzen auf die Polung der Batterien achten. • Batterien nicht über ihr empfohlenes Haltbarkeitsdatum hinaus verwenden.
Seite 34 4 neue Batterien (LR03) einlegen, auf die Polung der Batterien achten. Batteriefachdeckel wieder einsetzen. Batteriefachdeckel mit der Schraube befestigen. (Nur DT4252, DT4253, DT4255 und DT4256) Nach Entfernen des Batteriefachdeckels wird die Sicherung sichtbar. Zum Austauschen der Sicherung siehe „6.4 Austauschen der Sicherungen“...
Seite 35: Verwenden Von Messleitungen
Verwenden von Messleitungen 2.3 Verwenden von Messleitungen Die im Lieferumfang des Instruments enthaltene L9207-10 Messleitung kann für Messungen verwendet werden. In Abhängigkeit vom Messpunkt sind die optional erhältlichen Messleitungen zu verwenden. Angaben zu den optionalen Zubehörteilen ﬁ nden Sie unter „Optionales Zubehör (separat erhältlich)“...
Seite 36 Verwenden von Messleitungen L9207-10 Messleitung Schutzhülsen Begrenzungen Schwarz Stecker Metallstifte Kabel Die Stecker der Messleitungen sind mit Schutzkappen ausgestattet. Vor dem Verwenden die Kappen entfernen. Schutzkappe Metallstift Stellt die Verbindung zum Messobjekt her. max. 4 mm (mit Schutzhülse) max. 19 mm (ohne Schutzhülse) Durchmesser φ...
Seite 37: Abnehmen Und Aufsetzen Der Schutzhülsen
Messleitungen mit den entsprechenden Messklemmen verbinden. • Alles außer Strommessung (mit Ausnahme der Zange) Klemme COM Schwarze Messleitung anschließen Klemme V Rote Messleitung anschließen. • Strommessung Klemme COM Schwarze Messleitung anschließen Klemme µA/mA Rote Messleitung anschließen. (DT4253) Klemme A (DT4252, DT4256)
Seite 38: Anbringung Am Messpunkt
Anbringung am Messpunkt 2.4 Anbringung am Messpunkt Verwenden des Instruments mit Ständer Instrument mit dem Ständer an der Rückseite des Instruments aufstellen. VORSICHT • Das Instrument nicht auf unsicher stehenden Tischen oder geneigten Oberﬂ ächen aufstellen. • Wenn das Instrument auf dem Ständer steht, keinen starken Druck von oben ausüben.
Seite 39 Anbringung am Messpunkt GEFAHR Personen mit elektronischen medizinischen Hilfsmitteln wie Herzschrittmachern sollten den Z5004 Magnetischen Gurt nicht verwenden. Diese Personen sollten sich dem Z5004 auch nicht nähern. Das Gefahrenpotenzial ist erheblich, weil die Funktion elektronischer Geräte gestört und der Benutzer einer erheblichen Lebensgefahr ausgesetzt werden kann.
Seite 40: Verwenden Der Tragetasche
Verwenden der Tragetasche 2.5 Verwenden der Tragetasche C0201 Tragetasche Die Messleitungen können aufbewahrt werden. Das Instrument kann aufbewahrt werden. Die Bedienungsanleitung kann unten in der Hülle aufbewahrt werden.
Seite 41 Verwenden der Tragetasche Entfernen der Abdeckung Öffnen Sie die Druckknöpfe auf der Seite der Abdeckung, die mit OPEN markiert ist. Klappen Sie die Abdeckung nach hinten. Befestigen Sie die Druckknöpfe wieder.
Seite 42 Verwenden der Tragetasche Verwenden Sie das Instrument mit einem Gurt um den Hals. 1 1 1 Öffnen Sie den Druckknopf. Befestigen Sie den Druckknopf an der in der Abbildung gezeigten Position.
Seite 43: Durchführen Von Messungen
Vor dem ersten Einsatz des Instruments sollten Sie es auf normale Funktionsfähigkeit prüfen, um sicherzustellen, dass keine Schäden während Lagerung oder Transport aufgetreten sind. Wenn Sie eine Beschädigung bemerken, wenden Sie sich an Ihren Hioki Händler oder Großhändler. Optische Prüfung des Instruments und der Messleitungen Prüfpunkt...
Seite 44: Funktionsprüfung
Prüfung vor Verwendung Prüfpunkt Aktivität Kein Anzeigenelement fehlt. Alle Anzeigenelemente anzeigen und auf Erscheinen prüfen. (S. 76) Sollte ein Anzeigenelement fehlen, Instrument zur Reparatur einsenden. Funktionsprüfung In diesem Abschnitt erfolgt eine Einweisung in einige Funktionsprüfungen. Damit das Instrument speziﬁ kationsgemäß funktioniert, muss es regelmäßig kalibriert werden.
Seite 45 Prüfung vor Verwendung Muster ausmessen (z. B. Batterie, gewerbliche Stromversorgung und Widerstand), deren Werte bereits bekannt sind, und auf Anzeige der korrekten Werte prüfen. Prüfmethode Aktivität Beispiel: Normal: Wechselspannungsmessung an Bereits bekannter Wert wird der gewerblichen Stromversorgung angezeigt. durchführen und Anzeige prüfen. (In diesem Beispiel sollte die vom Anbieter zugesagte Spannung angezeigt werden.)
Seite 46 Prüfung vor Verwendung Sicherstellen, dass die Sicherung nicht durchgebrannt ist. Prüfmethode bei DT4252, DT4256 Aktivität 1. Drehschalter auf Normal: Widerstandsmessung stellen. Sicherungswert Widerstand 2. Die Spitze der roten Messleitung mit der Klemme A verbinden und Ω 11 A oder die Anzeige prüfen.
Seite 47 Prüfung vor Verwendung Prüfmethode bei DT4255 Aktivität Ist es unter „1 Stellen Sie sicher, Normal: dass die Messleitungen nicht gebrochen sind.“ (S. 38) zu keiner Sicherungswert Widerstand Störung gekommen, ist die unten Ω 630 mA 1 bis 5 genannte Prüfung nicht nötig. Störung: Störung: Bei Anzeige eines abweichenden...
Seite 48: Vor Dem Messen
Prüfung vor Verwendung Um eine elektrische Ladung korrekt zu prüfen, verwenden Sie das Instrument nicht mit um das Instrument gewickelten Messleitungen. Die Empﬁ ndlichkeit der Erkennung der elektrischen Ladung verschlechtert sich. Vor dem Messen WARNUNG Die folgenden Hinweise beachten, um Unfälle durch Kurzschlüsse zu verhindern.
Seite 49: Spannungsmessung
Spannungsmessung 3.2 Spannungsmessung Gleich-/Wechselspannungsmessung und Messung mit der automatischen Auswertung AC und DC (nur DT4253, DT4254, DT4255 und DT4256) können durchgeführt werden. Außerdem ist eine Prüfung der Höchst-, Tiefst- und Durchschnittswerte der Messwerte möglich. (S. 67) Vor dem Messen WARNUNG Bei Verwendung des Instruments in Situationen, in denen die auf dem Instrument oder den Messfühlern ausgewiesene Auslegung überschritten wird, besteht die Gefahr von...
Seite 50: Gleichspannungsmessung
Spannungsmessung Gleichspannungsmessung Gleichspannung messen. „4.8 Verwendung der Plus/Minus- Auswertungsfunktion für den Messwert (DT4254, DT4255, DT4256)“ (S. 72) wird nur für das DT4252 Schwarz verwendet. (Die Position des Drehschalters hängt vom Modell ab.)
Seite 51: Messung Mit Der Automatischen Auswertung Ac Und Dc (Dt4253, Dt4254, Dt4255, Dt4256)
Spannungsmessung Messung mit der automatischen Auswertung AC und DC (DT4253, DT4254, DT4255, DT4256) Wechsel- und Gleichstrom werden automatisch ausgewertet und die Spannung wird gemessen. (Das Instrument misst Wechsel- und Gleichstrom nicht gleichzeitig.) „4.8 Verwendung der Plus/Minus-Auswertungsfunktion für den Messwert (DT4254, DT4255, DT4256)“ (S. 72) Wechselspannung Gleichspannung Schwarz...
Seite 52: Frequenzen Messen
Frequenzen messen 3.3 Frequenzen messen Während der Wechselspannungs- oder Wechselstrommessung kann in der Hilfsanzeige die Frequenz geprüft werden. Die Frequenzanzeige verwendet den Auto-Bereich. Die Wechselspannungs- und -strombereiche können durch Drücken der Taste RANGE geändert werden. Frequenz • Wenn die Signale bei der Frequenzmessung außerhalb des Messbereichs liegen, wird “-----”...
Seite 53: Kontinuitätsprüfung (Dt4252, Dt4253, Dt4255, Dt4256)
Kontinuitätsprüfung (DT4252, DT4253, DT4255, DT4256) 3.4 Kontinuitätsprüfung (DT4252, DT4253, DT4255, DT4256) Entdecken von Kurzschlüssen am Eingang und Signalisierung über Signalton und rote LED-Lampe. WARNUNG Vor der Messung unbedingt die Stromversorgung des zu messenden Kreislaufs ausschalten. Ansonsten besteht die Gefahr eines Stromschlags oder von Schäden am Instrument.
Seite 54: Diodenprüfung (Dt4252, Dt4253, Dt4255, Dt4256)
Diodenprüfung (DT4252, DT4253, DT4255, DT4256) 3.5 Diodenprüfung (DT4252, DT4253, DT4255, DT4256) Misst die Durchlassspannung der Diode. Wenn die Durchlassspannung im Bereich von 0,15 V bis 1,5 V liegt, wird dies durch einen (regelmäßigen) Signalton und die rote LED-Lampe angezeigt. WARNUNG Vor der Messung unbedingt die Stromversorgung des zu messenden Kreislaufs ausschalten.
Seite 55: Widerstandsmessung (Dt4252, Dt4253, Dt4255, Dt4256)
Widerstandsmessung (DT4252, DT4253, DT4255, DT4256) 3.6 Widerstandsmessung (DT4252, DT4253, DT4255, DT4256) Messen des Widerstands. Um den niedrigen Widerstand genau messen zu können, muss der Widerstand der Messleitungen unterbrochen werden. Nulleinstellung für den angezeigten Wert unter Verwendung der Vergleichswertanzeige (Vergleichsfunktion S. 68) im Voraus ausführen.
Seite 56: Temperaturmessung (Dt4253)
Temperaturmessung (DT4253) 3.7 Temperaturmessung (DT4253) Mit dem optional erhältlichen DT4910 Thermoelement (K) können Temperaturen gemessen werden. VORSICHT Um Beschädigungen des Instruments zu verhindern, keine Spannung und keinen Strom an das Thermoelement anlegen. Anzeige bei entdeckter Störung des Thermoelements (K) Prüfen des Temperaturbereichs Kann in der Vergleichswertanzeige geprüft werden.
Seite 57 Temperaturmessung (DT4253) Beim Messen von Temperaturen mit dem Thermoelement an der Oberﬂ äche des Messobjekts Oberﬂ äche reinigen, sodass ein guter Kontakt zwischen Thermoelement und Objekt entsteht. Wenn kein numerischer Wert nach Verbinden des Thermoelements angezeigt wird (Anzeige [OPEn]): Es liegt möglicherweise eine Fehlfunktion von Instrument oder Thermoelement vor.
Seite 58: Elektrostatische Kapazitätsmessung (Dt4252, Dt4253, Dt4255, Dt4256)
Elektrostatische Kapazitätsmessung (DT4252, DT4253, DT4255, DT4256) 3.8 Elektrostatische Kapazitätsmessung (DT4252, DT4253, DT4255, DT4256) Messung der Kapazität eines Kondensators. WARNUNG Vor der Messung unbedingt die Stromversorgung des zu messenden Kreislaufs ausschalten. Ansonsten besteht die Gefahr eines Stromschlags oder von Schäden am Instrument.
Seite 59: Strommessung (Dt4252, Dt4253, Dt4256)
Strommessung (DT4252, DT4253, DT4256) 3.9 Strommessung (DT4252, DT4253, DT4256) Messung von Gleich-/Wechselstrom. GEFAHR • Keine Spannung an die Strommessklemmen anlegen. Ein Zuwiderhandeln kann Unfälle durch Kurzschluss verursachen. • Um Elektrounfälle zu verhindern, vor der Messung den Kreislauf ausschalten und danach die Messleitungen anschließen.
Seite 60 Strommessung(DT4252, DT4253, DT4256) DT4253 Steuerkreis Schwarz Beispiel: Messen des Stroms einer Brennerﬂ amme (µA) Der gemessene Wert der Brennerﬂ amme ändert sich mit dem Eingangswiderstand des Instruments. Ω Der μA Eingangswiderstand dieses Instruments liegt bei ca. 1 k DT4252, DT4256...
Seite 61 Strommessung(DT4252, DT4253, DT4256) Umrechnung in % von 4 - 20 mA (DT4253, DT4256) Zum Prüfen kann das 4 - 20 mA-Signal des Instrumentierungssystems in 0% bis 100% umgerechnet werden. 4 mA - 20 mA → 0% - 100% (Ein Eingang von weniger als 4 mA oder mehr als 20 mA wird mit [----] angezeigt.)
Seite 62: Wechselstrommessung Mit Einer Stromzange (Dt4253, Dt4255, Dt4256)
Wechselstrommessung mit einer Stromzange (DT4253, DT4255, DT4256) 3.10 Wechselstrommessung mit einer Stromzange (DT4253, DT4255, DT4256) Der Strom wird mittels unserer optionalen Stromzange (9010- 50, 9018-50, 9132-50) gemessen. Für den Anschluss an dieses Instrument wird der 9704 Konvertierungsadapter benötigt. Lesen Sie vor der Verwendung der Stromzange die Betriebsanleitung, die der optionalen Stromzange beigefügt ist.
Seite 63 Wechselstrommessung mit einer Stromzange (DT4253, DT4255, DT4256) Bei Messung an einem Kabel Zange nur um einen Leiter befestigen. Bei komplett eingefassten einphasigen (zweiadrig) oder dreiphasigen (dreiadrig) Kabeln wird kein Wert ermittelt. NEIN NEIN Wenn der Messwert und OVER blinken Der Messwert liegt über den maximalen Anzeigezählern. Messbereich erhöhen.
Seite 64: Prüfen Der Elektrischen Ladung (Dt4254, Dt4255, Dt4256)
Prüfen der elektrischen Ladung (DT4254, DT4255, DT4256) 3.11 Prüfen der elektrischen Ladung (DT4254, DT4255, DT4256) Ob an einer Stromleitung Spannung anliegt, kann leicht geprüft werden. Wenn an der Stromleitung Spannung anliegt, wird durch einen Signalton und eine Anzeige darauf hingewiesen. Verwenden Sie diese Funktion für ummantelte Stromleitungen.
Seite 65: Zweckdienliche Handhabung Des Instruments
Zweckdienliche Handhabung des Instruments 4.1 Auswählen des Messbereichs Zur Auswahl stehen die automatische oder manuelle Messbereichswahl. Wenn Sie eine Messung vornehmen, bei der der gewünschte Messbereich wählbar ist, leuchtet unten auf dem Bildschirm [RANGE:] auf. • Automatische Legt in Abstimmung auf die aktuelle Messung automatisch den optimalen Messbereich fest.
Seite 66: Messen Mit Manueller Messbereichswahl
Auswählen des Messbereichs Messen mit manueller Messbereichswahl Drücken Sie [RANGE: MANUAL] leuchtet auf. Durch jeden Druck auf wird der Messbe- reich vergrößert. Wenn die Taste gedrückt wird, wäh- rend der größte Messbereich festgelegt ist, springt die Auswahl zum niedrigsten Messbereich zurück. Beispiel: Wenn der Bereich bei 6,000 V bis 1000 V liegt 6,000 V →...
Seite 67: Zwischenspeichern Des Messwerts
Zwischenspeichern des Messwerts 4.2 Zwischenspeichern des Messwerts Der Messwert wird manuell oder automatisch zwischengespeichert. (Das Balkendiagramm wird aktualisiert.) • Manuell Der Messwert wird durch Drücken von HOLD zwischen- gespeichert. (HOLD leuchtet auf.) • Automatisch Wenn HOLD mindestens 1 Sekunde lang gedrückt gehalten wird, startet der automatische Zwischenspei- chermodus (HOLD blinkt) und wenn sich der Messwert stabilisiert, wird er zwischengespeichert.
Seite 68: Automatisches Zwischenspeichern Des Messwerts, Sobald Sich Der Messwert Stabilisiert (Auto Hold)
Zwischenspeichern des Messwerts Automatisches Zwischenspeichern des Messwerts, sobald sich der Messwert stabilisiert (AUTO HOLD) Mindestens 1 Sek. lang mindestens 1 Sekunde drücken. lang drücken. Blinkt (Warten auf sich stabilisie- f sic h stabilisie- (HOLD blinkt, das Instrument renden Messwert) sswert) ) wartet darauf, dass sich der Messwert stabilisiert sich Mess...
Seite 69 Zwischenspeichern des Messwerts Konzeptionelle Darstellung (Wechselspannung) 100,0 V 99,0 V Anzeigewert Automatische Nicht automatisch zwischengespeichert. Zwischenspeicherung (Der Grenzwert wird nicht (Beispiel) 100,0 V überschritten.) Automatische Zwischenspeicherung (Beispiel) 99,0 V Grenzwert für das automati- Stabiler Bereich sche Zwischenspeichern. Mess- Wert Totzone Verbinden mit dem Anschl.
Seite 70: Bedingungen Für Das Automatische Zwischenspeichern
Zwischenspeichern des Messwerts Bedingungen für das automatische Zwischenspeichern Stabiler Bereich für das Grenzwert für das auto- automatische Zwischen- matische Zwischenspei- Funktion speichern chern (Anzeigezähler) (Totzonen-Anzeigezähler) Wechselspan- 120 oder weniger (außer 120 oder weniger (außer nung Messbereich von 1000 V) Messbereich von 1000 V) 20 oder weniger (Messbe- 20 oder weniger (Messbe- reich von 1000 V)
Seite 71: Reduzieren Der Auswirkungen Von Störsignalen (Filter)
Reduzieren der Auswirkungen von Störsignalen (FILTER) 4.3 Reduzieren der Auswirkungen von Störsignalen (FILTER) WARNUNG Um Stromschläge oder andere Verletzungen zu vermeiden, wählen Sie die geeignete Durchlasseinstellung bei der Messung der Wechselspannung. Wenn eine nicht geeignete Frequenz gewählt wurde, ist der angezeigte Messwert nicht korrekt. Da der Einﬂ...
Seite 72: Filter-Einstel
Reduzieren der Auswirkungen von Störsignalen (FILTER) Beispiel einer Frequenzeigenschaft, wenn ein Filter verwendet wird Messwert (Wechselspannung Bereich 600,0 V, 100 V Eingang) Filter OFF Durchlass 500 [Hz] Durchlass 100 [Hz] 1000 10000 Frequenz bei 100 V Eingang [Hz] Beispiel: Die Stromfrequenz bei einem Flugzeug oder Wasserfahrzeug beträgt 400 Hz Bei einer Spannung von 100 V FILTER-Einstel-...
Seite 73: Prüfen Des Höchst-/Tiefst-/ Durchschnittswerts
Prüfen des Höchst-/Tiefst-/Durchschnittswerts 4.4 Prüfen des Höchst-/Tiefst-/ Durchschnittswerts Der Höchst- (MAX), Tiefst- (MIN) und Durchschnittswert (AVG) des Messwerts kann geprüft werden. Durch Auswahl der nächsten Messfunktion wird diese Funktion deaktiviert. AUTO V, Erkennung der elektrischen Ladung Messleitungen mit dem Messobjekt verbinden und drücken.
Seite 74: Prüfen Des Vergleichswerts/Nulleinstellung
Prüfen des Vergleichswerts/Nulleinstellung 4.5 Prüfen des Vergleichswerts/ Nulleinstellung Es kann eine Prüfung des Vergleichswerts gegen den Standardwert durchgeführt werden (Vergleichsfunktion). Sie kann auch als Funktion für die Nulleinstellung verwendet werden. Mit der Nulleinstellung wird der Einﬂ uss des Leitungswiderstands der Messleitung (Kontinuitäts-, Widerstandsmessung) und der Leitungskapazität (Kondensatormessung) neutralisiert.
Seite 75 Prüfen des Vergleichswerts/Nulleinstellung Beispiel 2: Temperaturmessung Beim Messen des Standardwerts mindestens 1 Sekunde lang drücken. ( ∆ T und T1 leuchten Die Standardtemperatur ist als T1 festge- auf.) legt. Die aktuell gemessene Temperatur wird abwechselnd als T2 und T1 angezeigt. Der Temperaturunterschied ∆...
Seite 76: Nulleinstellung
Prüfen des Vergleichswerts/Nulleinstellung Nulleinstellung Beim Durchführen der Nulleinstellung ändert sich der Zustand der Prüfungsleitungen in Abhängigkeit der Messfunktion. Führen Sie die Nulleinstellung unter Bezugnahme auf die folgende Tabelle durch. Ω Messfunktion V, A, Zustand der Messleitungen Kurzschluss Offen Beispiel 1: Widerstandsmessung Messfunktion auswählen.
Seite 77: Einschalten Der Hintergrundbeleuchtung
Einschalten der Hintergrundbeleuchtung 4.6 Einschalten der Hintergrundbeleuchtung Durch Drücken von kann die Hintergrundbeleuchtung ein- und ausgeschaltet werden. Die Hintergrundbeleuchtung wird automatisch ausgeschaltet, wenn das Instrument ca. 40 Sekunden lang nicht bedient wurde. Die Funktion zur automatischen Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung kann deaktiviert werden. (S. 75) 4.7 Verwenden der automatischen Stromsparfunktion (APS) Die automatische Stromsparfunktion reduziert den Batterieverbrauch.
Seite 78: Verwendung Der Plus/Minus-Auswertungsfunktion Für Den Messwert (Dt4254, Dt4255, Dt4256)
Verwendung der Plus/Minus-Auswertungsfunktion für den Messwert (DT4254, DT4255, DT4256) 4.8 Verwendung der Plus/Minus- Auswertungsfunktion für den Messwert (DT4254, DT4255, DT4256) Wenn die gemessene Gleichspannung unter dem folgenden Standardwert liegt, ertönt ein Signalton und die rote LED-Lampe leuchtet auf. Diese Funktion ist nützlich, um jegliche falsche Gleichstrom- Verbindung zu überprüfen.
Seite 79: Datenaustausch Mit Einem Pc
Datenaustausch mit einem PC 4.9 Datenaustausch mit einem PC Mit dem optionalen DT4900-01 Kommunikationsset (USB) können Daten auf einen PC übertragen oder das Instrument von einem PC aus gesteuert werden. Installieren Sie die Spezialsoftware auf dem PC. (Siehe Bedienungsanleitung zum Kommunikationsset (USB).) Verbinden des USB-Kabels mit dem Instrument (S.
Seite 80 Datenaustausch mit einem PC Verbinden des Computeradapters mit dem Instrument Kommunikationsadapter USB-Kabel anschließen. USB-Kabel an den Kommunikationsadapter anschließen. Kommunikations- adapter Kommunikati- onsport • Beim Verbinden der Kabel auf die korrekte Ausrichtung des jeweiligen Kabels achten. • Während der Kommunikation wird angezeigt.
Seite 81: Tabelle Einschaltoptionen
Tabelle Einschaltoptionen 4.10 Tabelle Einschaltoptionen Die Einstellungen des Instruments können geprüft und geändert werden. Wenn das Instrument ausgeschaltet wird, gehen alle Einstellungsänderungen außer der Plus/Minus-Auswertungsfunktion verloren. Wenn die Bedientaste nach der Einstellungsänderung losgelassen wird, wird wieder die übliche Anzeige angezeigt. Einschalten und dabei Bedientaste gedrückt halten.
Seite 82 Tabelle Einschaltoptionen Einstellungs- Methode änderung Die Einstellung wird sogar dann gespeichert, wenn das Aktivieren/ Instrument ausgeschaltet wird. Bei jeder Bedienung wird Deaktivieren zwischen ON und OFF umgeschaltet. der Plus/ Minus-Auswer- tungsfunktion (Erste Position von OFF aus) Beispiel: Ver 1.00 Prüfen der Softwareversi- (Dritte Position von OFF aus) Prüfen, ob tatsächlich alle Anzeigeelemente angezeigt...
Seite 83 Tabelle Einschaltoptionen Einstellungs- Methode änderung (Zweite Position von OFF aus) FACT: Weist darauf hin, dass die Einstellungen von Hioki angepasst wurden. USER: Weist darauf hin, dass die Einstellungen vom Prüfen der Ein- Benutzer angepasst wurden. stellungsquelle...
Seite 84 Tabelle Einschaltoptionen...
Seite 85: Speziﬁ Kationen
Betriebstempe- • Temperatur: ratur und -luft- -25°C bis 65°C: DT4254, DT4255, DT4256 feuchtigkeit -10°C bis 50°C: DT4252, DT4253 • Luftfeuchtigkeit: -25°C bis 40°C: 80% RH oder weniger (nicht kondensierend) 40°C bis 65°C: verringert sich linear zu 40°C 80% RH oder weniger bis 65°C, 25% RH oder weniger.
Seite 86 630 mA/1000 V Sicherung für Spannungsklemme (Abschaltleistung 50 kA AC/30 kA DC Flink: φ 10,3 × 38 mm, HOLLYLAND) • DT4252, DT4256 11 A/1000 V Sicherung für Stromklemme (A) (Abschaltleistung 50 kA AC/30 kA DC Flink: φ 10,3 × 38 mm, HOLLYLAND) Normen •...
Seite 87: Elektrische Eigenschaften
) /1000 V AC oder nung zwischen 2×10 V • Hz Klemmen *1: DT4252, *2: DT4253, *3: DT4254, *4: DT4255, *5: DT4256 *6: Bis sich die Werte in den speziﬁ zierten Genauigkeitsbereichen stabilisieren. *7: Innerhalb des Messbereichs gemessen (außer Messbereichsverschiebung).
Seite 88 Elektrische Eigenschaften Max. Nennstrom • DT4252, DT4256: Stromklemme (A): 10 A DC/10 A AC zwischen Klem- • DT4253: Stromklemme (µA, mA): 60 mA DC Max. Nennspan- 1000 V AC (Messkategorie III) nung zwischen 600 V AC (Messkategorie IV) Messklemmen Voraussichtliche transiente Überspannung: 8000 V...
Seite 89: Genauigkeitstabelle
Luftfeuchtigkeit kondensierend) Temperatureigenschaften • "Messgenauigkeit x 0,1/°C" wird addiert (mit Ausnahme von 23°C ± 5°C). • Für den Widerstand von DT4252 und Ω DT4253 im Bereich 60,00 M wird "Messgenauigkeit × 0,4/°C" addiert (mit Ausnahme von 23°C ± 5°C).
Seite 90 Genauigkeitstabelle • Überladungsschutz: 1100 V DC (1870 V DC )/1100 V AC oder 2×10 V • Hz (Spannung liegt 1 Minute lang an) Transiente Überspannung: 8000 V • Scheitelfaktor: Der Scheitelfaktor liegt bei 3 bis zu 4000 Zählungen und wird linear auf 2 bei 6000 Zählungen reduziert.
Seite 91 Genauigkeitstabelle Minimale Spannungsempﬁ ndlichkeit (Sinusschwingung) Wechselspannungsbereich Messbereich reich 6,000 V 60,00 V 600,0 V 1000 V 99,99 5,00 Hz bis 99,99 Hz 0,600 V 6,00 V 60,0 V 100 V oder oder mehr oder mehr oder mehr mehr 999,9 100,0 Hz bis 999,9 Hz 0,600 V 6,00 V 60,0 V...
Seite 92 • Grenzwert für die Verschiebung der automatischen Messbereichswahl: 6000 Zählungen oder mehr im oberen Bereich, 540 Zählungen oder weniger im niedrigeren Bereich. *1: DT4255, DT4256 *2: DT4254 *3: DT4252, DT4253 Gleichspannung (Hohe Genauigkeit bei 600,0 mV) Bereich Genauigkeit Eingangsimpedanz Ω...
Seite 93 Genauigkeitstabelle AUTO V Genauigkeit Bereich Eingangsimpedanz DC, 40 bis 500 Hz Über 500 Hz bis 1 kHz Ω 600,0 V ±2,0% rdg. ±3 dgt. ±4,0% rdg. ±3 dgt. 900 k ±20% Ω 1800 k ±20% • Überladungsschutz: 1100 V DC (1870 V DC )/1100 V AC oder 2×10 V •...
Seite 94 • Maximale induktive Last: 10 H • Bedingungen für Genauigkeitsgarantie: Nachdem die Nulleinstellung durchgeführt worden ist • Grenzwert für die Verschiebung der automatischen Messbereichswahl: 6000 Zählungen oder mehr im oberen Bereich, 540 Zählungen oder weniger im niedrigeren Bereich. *1: DT4252, DT4253 *2: DT4255, DT4256...
Seite 95 • Bei der Durchlassspannung ertönt ein regelmäßiger Signalton (Grenzwert: 0,15 V bis 1,5 V) und die rote LED-Lampe blinkt • Bei 0,15 V oder weniger.ertönt ein durchgängiger Signalton und die rote LED-Lampe leuchtet auf. *1: DT4252, DT4253, DT4256 *2: DT4255...
Seite 96 Genauigkeitstabelle Temperatur Thermoelementtyp Bereich Genauigkeit -40,0°C bis 400,0°C ±0,5% rdg. ±2°C • Überladungsschutz: 1000 V DC/1000 V AC oder 2×10 V • Hz (Spannung liegt 1 Minute lang an) Strom bei Überlast: Stetig 15 mA oder weniger, transient 0,8 A oder weniger •...
Seite 97 Genauigkeitstabelle *1: Die Genauigkeit wurde auf 1% oder mehr des Bereichs speziﬁ ziert, jedoch sollten ±5 dgt. zu 5% oder weniger des Bereichs hinzugefügt werden. • Garantierter Genauigkeitsbereich für Frequenzen: 40 Hz bis 1 kHz (Es werden auch Messwerte außerhalb des garantierten Genauigkeitsbereichs für Frequenzen angezeigt.) Außerhalb des Bereichs von 40 Hz bis 1 kHz wurde die Genauigkeit bei Spannungsschwingungsformen nicht speziﬁ...
Seite 98 • Überladungsschutz: 11 A/1000 V Sicherung, Abschaltleistung 50 kA AC/30 kA • Grenzwert für die Verschiebung der automatischen Messbereichswahl: 6000 Zählungen oder mehr im oberen Bereich, 540 Zählungen oder weniger im niedrigeren Bereich. *1: DT4252 *2: DT4256 Wechselstrom (A) Genauigkeit...
Seite 99 Genauigkeitstabelle *1: Die Genauigkeit wurde auf 1% oder mehr des Bereichs speziﬁ ziert, jedoch sollten ±5 dgt. zu 300 Zählungen oder weniger hinzugefügt werden. • Garantierter Genauigkeitsbereich für Frequenzen: 40 Hz bis 1 kHz (Es werden auch Messwerte außerhalb des garantierten Genauigkeitsbereichs für Frequenzen angezeigt.) Außerhalb des Bereichs von 40 Hz bis 1 kHz wurde die Genauigkeit bei Spannungsschwingungsformen nicht speziﬁ...
Seite 100 Genauigkeitstabelle...
Seite 101: Instandhaltung Und Wartung
Instandhaltung und Wartung 6.1 Reparatur, Inspektion und Reinigung GEFAHR Es ist Kunden nicht gestattet, das Instrument zu modiﬁ zieren, zu zerlegen oder zu reparieren. Ein Zuwiderhandeln kann Feuer, elektrische Schläge oder Verletzungen verursachen. Kalibrieren WICHTIG Damit das Instrument zutreffende Messwerte im speziﬁ zierten Genauigkeitsbereich ausgibt, muss es regelmäßig kalibriert werden.
Seite 102: Entsorgung
Transportschäden zu vermeiden. Mit Polstermaterial dafür sorgen, dass sich das Instrument nicht in der Verpackung bewegen kann. Unbedingt Angaben zum Problem beilegen. Hioki haftet nicht für Schäden, die während des Transports auftreten. Vor dem Einsenden des Instruments zur Reparatur Symptom Überprüfung und/oder Abhilfe...
Seite 103 Fehlerbehebung Symptom Überprüfung und/oder Abhilfe Der Messwert wird Wenn der gemessene Stromwert nicht angezeigt wird, stellen Sie sicher, dass die Sicherung nicht nicht angezeigt. durchgebrannt ist. Auch nach der Mes- Prüfmethode: „Sicherstellen, dass die Sicherung nicht sung wird noch 0 (null) durchgebrannt ist.“...
Seite 104: Sonstige Fragen
Lösung Ich möchte eine Die Nulleinstellung kann mit der Vergleichswertanzeige durchgeführt werden. (S. 70) Nulleinstellung durchführen. Ich möchte Die Sicherung ist bei autorisierten Hioki Händlern und Großhändlern erhältlich. die Sicherung austauschen. Ich möchte wissen, wo die Sicherung erhältlich ist. Kann ich Akkus Es können Akkus verwendet werden.
Seite 105: Fehleranzeige
6.3 Fehleranzeige Fehleran- Beschreibung Lösung zeige ROM-Fehler Err 001 Programm Bei Anzeige dieser ROM-Fehler Fehlermeldung muss das Err 002 Anpassungsdaten Instrument repariert werden. Wenden Sie sich an Ihren EEPROM-Fehler Err 004 autorisierten Hioki-Händler oder Speicherdaten Großhändler. ADC-Fehler Err 005 Hardware-Störung...
Seite 106: Austauschen Der Sicherungen
Für Klemme A 11 A/ (DT4252, DT4256) 1000 V Die Sicherungen sind bei autorisierten Hioki Händlern und Großhändlern erhältlich. Beim Herausnehmen der Sicherungen keine übermäßige Kraft auf den Sicherungshalter ausüben. Wenn sich der Sicherungshalter verformt, verschlechtert sich die Verbindung und es sind keine...
Seite 107 Austauschen der Sicherungen VORSICHT Beim Austausch der Sicherung darauf achten, dass keine Fremdkörper in das Instrument geraten. Dies könnte eine Fehlfunktion verursachen. Entnehmen Sie die Sicherung nicht durch Verwendung der Spitze der im Lieferumfang des Instruments enthaltenen L9207-10 Messleitung. Die Spitze der Messleitung könnte verbogen werden.
Seite 108 Austauschen der Sicherungen...
Seite 109: Anhang.1
Effektivwert und Durchschnittswert Anhang Anhang 1 Effektivwert und Durchschnittswert Unterschied zwischen Effektivwert und Durchschnittswert Beim Umwandeln von Wechselstrom in den Effektivwert können zwei Methoden angewendet werden: die "Echte Effektivwertmethode (echte Effektivwertanzeige)" und die "Durchschnittsmethode (Effektivwertanzeige durch Durchschnittswertkorrektur)". Bei Sinusschwingungen ohne Asymmetrien werden bei beiden Methoden dieselben Werte angezeigt.
Seite 110 Effektivwert und Durchschnittswert Anhang.2...

Diese Anleitung auch für:

Dt4253 Dt 4255 Dt4256 Dt4254

Hioki DT4252 Bedienungsanleitung

Einleitung

Prüfen des Packungsinhalts

Optionales Zubehör (Separat Erhältlich)

Sicherheitshinweise

Anwendungshinweise

1 Übersicht

2 Vorbereitung vor Messungen

3 Durchführen von Messungen

Zweckdienliche Handhabung des Instruments

5 Speziﬁ Kationen

6 Instandhaltung und Wartung

Anhang.1

Anhang 1 Effektivwert und Durchschnittswert

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Hioki DT4252

Inhaltszusammenfassung für Hioki DT4252

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis