Seite 1
DEUTSCH NORSK ENGLISH SVENSKA FRANÇAIS DANSK NEDERLANDS SLOVENSKÝ ITALANIO ČEŠTINA Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com GERMANY Web: www.woerlein.com IR4400...
Seite 2
Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und werden.
IR4400 / Deutsche Bedienungsanleitung FUNKTION DER BEDIENELEMENTE Taste Funktion / Gebrauch Standby Schaltet das Gerät in den letzten Betriebsmodus ein und wieder aus. Alarm Startet die Alarmeinstellung, schaltet den Alarm aus und aktiviert im Standby den Alarmmode. Mode Wiederholtes drücken wählt den Betriebsmodus: Internet Radio, ®...
IR4400 / Deutsche Bedienungsanleitung INBETRIEBNAHME Netzbetrieb: Schließen Sie dann den Netzadapter an der Rückseite des Gerätes und an eine Steckdose an. Das Gerät zeigt die Startanzeige und ist anschließend Betriebsbereit. Nach dem Einschalten spielt die zuletzt benutzte Quelle. Wenn das Gerät das erste Mal eingeschalten wird startet der Einrichtungsassistent.
IR4400 / Deutsche Bedienungsanleitung EINRICHTUNGSASSISTENT Beim erstmaligen Gebrauch werden Sie gefragt, ob Sie den Einrichtungsassistenten starten möchten. Wählen Sie die Option JA, um mit dem Setup fortzufahren. Nach der Auswahl der Option NEIN werden Sie in der nächsten Anzeige gefragt, ob der Einrichtungsassistent beim nächsten Einschalten gestartet...
Seite 8
IR4400 / Deutsche Bedienungsanleitung Suche nach dem Netzwerk DasGerät ist mit allen herkömmlichen Netzwerkprotokollen und Verschlüsselungs- methoden kompatibel. Er sucht nach verfügbaren Netzwerken und listet diese für die Auswahl auf. Im nächsten Schritt werden Sie aufgefordert, die Verschlüsselung einzugeben. Um das Passwort des...
Sie DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Netzwerkprofil Der IR4400 speichert die letzten vier verbundenen schnurlosen Netzwerke und versucht automatisch, die Verbindung mit dem jeweils verfügbaren Netzwerk herzustellen. Hier sehen Sie die Liste der registrierten Netzwerke. Sie können unerwünschte Netzwerke löschen, indem Sie drehen und drücken, um die Option JA auszuwählen...
Nach der Aktualisierung der Software werden alle benutzerdefinierten Einstellungen beibehalten. HINWEIS: Vor der Aktualisierung der Software müssen Sie sich vergewissern, dass der IR4400 mit einer stabilen Stromversorgung verbunden ist. Falls die Stromversorgung während der Aktualisierung getrennt wird, kann das Gerät dadurch permanent beschädigt werden.
IR4400 / Deutsche Bedienungsanleitung INTERNET RADIO Das Gerät kann Tausende von Radiosendern und Podcasts aus der ganzen Welt via Breitband-Internetverbindung wiedergeben. Wenn Sie Internetradio auswählen, kontaktiert das Gerät direkt das Frontier Silicon Internetradioportal (unterstützt von v-tuner), um die Liste der Sender zu abzurufen.
Seite 12
IR4400 / Deutsche Bedienungsanleitung Meine hinzugefügten Sender Obwohl das Internetradioportal über Tausende von Sendern verfügt, kann es sein, dass Sie Sender anhören möchten, die nicht aufgelistet sind. Sie können über das Portal Ihre eigenen Favoriten hinzufügen. Um das Gerät zu registrieren, öffnen Sie Senderliste > Hilfe >...
IR4400 / Deutsche Bedienungsanleitung MUSIKABSPIELER Im Musikabspieler-Modus können Dateien in den Formaten MP3, WMA, WAV, AAC oder FLAC von einem Computer im lokalen Netzwerk wiedergegeben werden. Falls Sie bereits eine Musikdatei abspielen, können Sie mit der Taste „BACK“ zum zuletzt angezeigten Menü...
Seite 14
Medienserver entfernen Der IR4400 speichert alle Daten des UPnP-Servers im internen Speicher ab, die über die Netzwerkverbindung erkannt wurden. Alle Server, die Sie bereits nutzten werden hier angezeigt. Sie haben nun Möglichkeit die Server zu entfernen, die Sie nicht länger mehr benötigen.
Seite 15
IR4400 / Deutsche Bedienungsanleitung DMR (DLNA Übertragung) Sie können Musik von einem PC, Android-Handy oder Tablet freigeben und die Musikwiedergabe am Gerät direkt über den PC, das Android-Handy, das Tablet oder via iPhone/iPad steuern. Diese Art nennt sich ganz einfach DLNA-Übertragung.
Seite 16
APP UNDOK, oder IMediaShare zu verwenden. Gehen Sie wie folgt vor, um übertragene Inhalte wiederzugeben: 1. Wählen Sie den IR4400 als Player aus. 2. Wählen Sie den Musikserver und anschließend die Musik aus. HINWEIS: Einige Apps unterstützen nicht die Musikübertragung vom iPhone/iPod;...
IR4400 / Deutsche Bedienungsanleitung Im DAB-Modus werden digitale DAB/DAB+ Radiosender empfangen Informationen bzgl. Sender, Übertragung Titelwiedergabedauer angezeigt. Radiosender suchen Wenn Sie den DAB-Radiomodus das erste Mal einschalten oder die Senderliste leer ist, führt das Gerät einen vollständigen Scan nach verfügbaren Sendern durch.
IR4400 / Deutsche Bedienungsanleitung Einstellungen Komprimierung des Dynamikbereichs (DRC) Falls Sie in einer lauten Umgebung Musik mit einem hohen Dynamikbereich anhören, können Sie den Audio-Dynamikbereich komprimieren. Leise Töne werden dadurch lauter und laute Töne leiser. Stellen Sie die Option DRC mit Aus, Niedrig oder Hoch ein.
Seite 19
IR4400 / Deutsche Bedienungsanleitung Informationen zur aktuellen Wiedergabe Während der Übertragung werden im Display die Frequenz und – sofern RDS-Informationen verfügbar sind – der Sendername und andere RDS-Daten wie Sendungsname, Titel und Kontaktinformationen angezeigt. Falls keine Daten verfügbar sind, wird nur die Frequenz angezeigt.
IR4400 / Deutsche Bedienungsanleitung MULTI-ROOM Die Multi – Room Funktion wird von Frontier Silicon unterstützt. Dadurch können verschiedene Geräte welche die gleiche technische Lösung verwenden miteinander vernetzt werden. Sie können die Funktion mithilfe des Gerätes und der Beschreibung unten oder auch über die UNDOK APP (verfügbar für Android oder Apple Geräten) verwenden.
Wenn Sie den Bluetooth -Modus auswählen, aktiviert das Gerät die Kopplung und unten im Display blinkt das BT-Icon. Schalten Sie Ihr ® Smartphone, Tablet oder Bluetooth -Gerät ein, um nach IR4400 zu suchen. ® Nach der erfolgreichen Kopplung leuchtet die Bluetooth -Anzeige stetig und hört auf zu blinken.
IR4400 / Deutsche Bedienungsanleitung EINSCHLAFTIMER - SLEEP Stellen Sie den Einschlaftimer ein, indem Sie im Hauptmenü die Option Sleep auswählen. Wählen Sie Sleep: AUS, 5 MIN., 10 MIN., bis zu 120 MIN. Nach der Auswahl eines Sleep - Timers kehrt das System zum Hauptmenü zurück. Drücken Sie die Taste INFO am Gerät um zur aktuellen Wiedergabeanzeige zu gelangen.
IR4400 / Deutsche Bedienungsanleitung STÖRUNGSBEHEBUNG Problem Behebung Das Gerät lässt sich Überprüfen Sie, ob der Netzadapter richtig angeschlossen ist. nicht einschalten. Kein Ton. Schalten Sie den Ton ein; möglicherweise ist er stumm gestellt. Erhöhen Sie die Lautstärke. Trennen Sie möglicherweise verbundene Kopfhörer oder Lautsprecher von der Anschlussbuchse.
Seite 24
Falls mehrere Inhalte von unterschiedlichen Geräten gleichzeitig dem IR4400 verbunden übertragen werden, kann es zu einem Betriebsausfall kommen. Starten Sie den IR4400 und/oder Ihr Gerät neu. Andere unerklärte Der IR4400 verarbeitet eine große Datenmenge; nach einer bestimmten Betriebsdauer kann dies – unabhängig in welchem Ursachen.
IR4400 / Deutsche Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN AC Netzadapter benützen Sie nur den mitgelieferten Netzadapter KINGWALL: AS110-090-AE100 AC 100 – 240V, 50/60Hz Eingang: Ausgang: DC 9 V DC 6 x LR20 / AM1 / “D” (nicht im Lieferumfang) Batterie Frequenz Bereich 87.5 - 108MHz...
IR4400 / Dansk Betjeningsvejledning TEKNISKE SPECIFIKATIONER AC strømforsyning brug udelukkende den medfølgende strømforsyning KINGWALL model: AS110-090-AE100 Indgangsspænding: AC 100 - 240 V, 50/60 Hz Udgangsspænding: DC 9 V 6 stk. batterier LR20/AM1/“D” (tilkøb, medfølger ikke) Batterier Frekvensområde 87,5 - 108 MHz...
Seite 241
Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät Härmed Wörlein GmbH deklarerar att denna enhet är i Übereinstimmung grundlegenden överensstämmelse med de grundläggande kraven och Anforderungen übrigen einschlägigen andra relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5 / EG. Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. En kopia av försäkran om överensstämmelse kan erhållas Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter på...