Werbung
!
Auf die Rasthaken achten! /
Please note the hooks! /
S'il vous plaît notez les crochets! /
注意锁钩！
Drehgestell vorne /
Drehgestell hinten /
Bogie front /
Bogie rear /
Bogie devant /
Bogie arrière /
转向架前部
转向架后面
Oel
PIKO Art.-Nr.:
#56301 Lok-Öl (50 ml)
#56301 Loco-Oil / #56301 比高机油
Oel
#56300 Lok-Öler mit Feindosierung
#56300 Precision engine oiler w fine dosage /
#56300 比高机油
Ölen Sie bei häufigem Fahrbetrieb
If used frequently, oil the wheel-
die Achslager mit einem Tropfen
sets with a drop of non-resinous,
harz- und säurefreiem Nähma-
acid-free sewing machine oil! In
schinenöl! Wir empfehlen, die Lok
order to achieve the best possible
ca. 25 min je Fahrtrichtung ohne
running and traction properties, it
Belastung einlaufen zu lassen,
is advisable to run the locomotive
damit das Modell einen optimalen
in for 25 minutes forwards and 25
Rundlauf und eine gute Zugkraft
minutes in reverse without load.
erhält. Bitte beachten Sie, daß der
Clean rails are essential for good
einwandfreie Lauf des Modells nur
performance.
auf sauberen Schienen
gewährleistet ist.
如果经常使用，可以在车
Wij adviseren u om de loc ca. 25
轮上加上不含树脂、非酸
min. zonder belasting te laten
性机油！我们建议让火车
rijden in beide rijrichtingen, zodat
正反方向连续行驶25分钟
het model soepel wordt ingereden
以上，以便让它得到最好
en een goede trekkracht
的转向力和牵引力。
opbouwt. Houd er hierbij rekening
请注意，只有在清洁的轨
mee, dat uitsluitend op schone rails
道上才能保证此模型行驶
een storingsvrij bedrijf is
畅顺。
gewaarborgd.
!
Zurüstbauteil nur für Vitrinenmodelle /
Extension only for display case models /
Détaillage pour modèle de vitrine /
散件用于组装静态展览板
Haftreifenwechsel
Change the Traction Tyres
Remplacer bandages
更换胶胎
Si utilisation fréquente, huilez
Qualora si faccia circolare il modello
régulièrement avec une goutte
frequentemente, oliarne le boccole degli
assali con una goccia di olio per
d'huile fine pour machine à coudre.
macchine da cucire, esente da resine
Nous vous conseillons un rodage
ed acidi. Si consiglia di far rodare la
complet de 25 min dans chaque
locomotiva isolata per circa 25 minuti
sens pour un roulement optimal.
per ciascun senso di marcia, affinché il
Il est conseillé de nettoyer
modello raggiunga l'ottimale regolarità
régulièrement vos rails
di funzionamento ed una buona forza di
trazione. Nota bene: il corretto funziona-
pour un bon fonctionnement.
mento del modello è garantito solamente
su rotaie pulite.
Przy częstym używaniu lokomotywy
При интенсивном использовании
на ходу смазывайте осевые
należy smarować łożyska osi kroplą
подшипники каплей машинного
oleju maszynowego nie zawierającego
масла, свободного от смол
żywic i kwasów. Aby lokomotywa
и кислот. МЫ рекомендуем
osiągnęła najlepsze wlaściwości
первичную обкатку локомотива
jezdne i właściwą moc, zalecamy
без нагрузки в течение примерно
25 минут, чтобы модель
po smarowaniu jeździć nią bez
приобрела необходимую
obciążenia po 25 minut do przodu
соосность и поддерживала
i do tyłu. Proszę także pamiętać,
хорошую силу тяги. Пожалуйста,
iż czyste szyny wpływają także
учтите, что безукоризненное
движение модели гарантированно
na prawidłową jazdę modelu.
только на чистых рельсах.
ERSATZTEILE DIESELLOKOMOTIVE 2400 NS_N
Spare parts for diesel locomotive 2400 NS_N
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben
1
15
17
24
25
32
33
40
Bezeichnung / Description
Motorhaube, vollständig / Engine cowling-four lights
Führerhaus, vollständig / Driver cab
Fenster / Window
Leuchtstäbe / Light bars
Signalhalter, Deckel Motorhaube / Signal holder, Roof ventilator
Handstangen / Handrails
Bremsschläuche, Kupplungshaken, Heizungsstecker /
Brake pipes, Coupler hook, Heating plug
Puffer / Buffer
Si está sometida a un uso inten-
Wasserabscheider, Sandschläuche / Filter-water pipe, Sand pipes
sivo, engrase los ejes con una gota
Schienenräumer (2 Stück) / Cow catcher (2 pcs.)
de aceite de maquina no acido.
Pufferbohle geschlossen (2 Stück) / Buffer beam-closed (2 pcs.)
Rahmen / Frame
Abdeckung Lautsprecher / Cover loud speaker
Tank / Tank
Motor, komplett / Motor, complete
Klammer Getriebe, vorne-hinten / Clamp Bogie, front-rear
Getriebe, vorne / Borgie, front
Getriebe, hinten / Borgie, rear
Radsatz ohne Zahnrad (2 Stück) / Wheelset w/o gear wheel (2 pcs.)
Radsatz mit Zahnrad und mit Haftreifen (2 Stück) /
Wheelset w gear wheel and friction tyres (2 pcs.)
Drehgestellblenden mit Bremsbacken, vorne /
Bogie w brake shoe, front
Při častém používání modelu
Drehgestellblenden mit Bremsbacken, hinten /
dbejte návodu a namažte kapkou
Bogie w brake shoe, rear
oleje ložiska a vyznačená mazací
místa. Můžete použít olej na
šicí stroje bez obsahu kyselin a
pryskyřic.Pro optimální zaběhnutí
modelu doporučujeme nechat jej
nejdříve cca 25 min. jezdit bez
zátěže. Dbejte na to, aby model
jezdil po nezkroucených a čistých
kolejích.
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
•
5
8
9
18
19
20
21
26
27
28
29
34
35
36
37
50
100
46242
46402
Bezeichnung / Description
ET-Nr. / spare part N°
PG*
40420-01
13
Kupplungsschacht (2 Stück) / Coupler box (2 pcs.)
40420-05
11
Getriebeabdeckung, vorne offen / Gear box cover, front open
40420-08
8
Getriebeabdeckung, vorne geschlossen / Gear box cover, front close
40420-09
7
Getriebeabdeckung, hinten offen / Gear box cover, rear open
40420-12
8
Getriebeabdeckung, hinten geschlossen / Gear box cover, rear close
40420-15
10
Schrauben / Screws
Leiterplatte mit Beleuchtungsplatinen und Kabel /
40420-17
7
PCB w light PCB and cables
40420-18
6
Brückenstecker / DC plug
40420-19
6
Kupplung (2 Stück) / Coupling (2 pcs.)
40420-20
7
ET aus unserem Standard-Programm / Spare parts standard range
40420-21
7
40420-22
12
Haftreifen (10 Stck.) / Friction tyres (set of 10)
40420-24
6
PIKO SmartDecoder 4.1 Next18 / PIKO SmartDecoder 4.1 Next18
40420-25
8
40420-26
14
40420-27
6
40420-28
10
40420-29
11
40420-30
9
40420-31
9
40420-32
8
40420-33
8
12
22
30
31
38
39
PG*
ET-Nr. / spare part N°
40420-34
6
40420-35
6
40420-36
6
40420-37
6
40420-38
6
40420-39
6
40420-40
15
40460-50
10
40350-100
6
46242
46402
*Preisgruppe *price category
Werbung
