PIKO TAURUS 218 Serie Einbauanleitung

EINBAUANLEITUNG · ASSEMBLY INSTRUCTION TAURUS
36123 Umbaukit digital
Digital alteration kit
Inp.3
Motor1
Motor2
Licht H
Licht V
+
Inp.1
-
Rad I.
Rad r.
Inp.2
36190 Soundmodul & Lautsprecher
Sound modul with loud speaker
Führerstand 1
Drivers cab 1
Beleuchtung weiter verwenden
continuing to use lighting
EINBAUANLEITUNG · ASSEMBLY INSTRUCTION
 Bestehende Verkabelung bis auf das Beleuchtungskabel entfernen. Beleuchtungskabel bitte weiter verwenden.
Removing an existing wiring except for the lights cable. Please further use lights cables
Neue Verkabelung und Dekoder, wie im Bild beschrieben, einbauen.

New wiring and decoders as described in the picture to install
Besonderheiten für Taurus-Modelle mit geschlitztem Lampenhalter
Unusual features for Taurus models with opened lamp holder
- Lampenkabel nach ca. 100 mm abtrennen, 2-3 mm abisolieren und verzinnen.
Cut of 100 mm, uninsulate and tin-plate 2-3 mm
- Schrumpfschlauch* über abisolierte Enden schieben, anschließend beiliegende Stifte anlöten.
Add shrink-hose* onto the uninsulated wires soldering then enclosed pins on
- Schrumpfschlauch* über die Lötverbindung schieben und den Schlauch anschließend durch
Zufuhr von Hitze schrumpfen lassen.
Move shrink-hose* to the braze-point and let it shrink by using heat carfully
* Ein Schrumpfschlauch ist ein Kunststoffschlauch, der sich unter Hitzeeinwirkung
(meist durch Zufuhr von Heißluft) stark zusammenzieht. Hierbei wird das vor dem
Erhitzen in den Schlauch eingebrachte Produkt gegen seine Umgebung elektrisch,
mechanisch und evtl. physisch isoliert. Temperatureinwirkung: max. 130 °C / 2 sec
* A shrink-hose is a heat-shrinkable tube which contracts under the impact of heat
(in most cases hot air). Thereby the encased product becomes insensible electrical,
mechanical and even physical effects. Temperature-time: max. 130 °C / 2 sec
Lauts A
+
36190
Aux 1
Aux 2
Aux 3
Aux 4
Aux 5
Aux 6
Aux 7
Aux 8
Lauts B
36123
36190
PIKO Spielwaren GmbH · Lutherstr. 30 · 96515 Sonneberg
Führerstand 2
Drivers cab 2
Führerstand 1
Drivers cab 1
geschlitzter Lampenhalter
opened lamp holder