Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung
Allgemeine Hinweise ............................................. 5
Sicherheit ............................................................... 5
Verwendete Symbole auf dem Gerät .................... 5
Garantie .................................................................. 5
Servicehinweise und Wartung ............................... 5
Betriebsbedingungen ............................................. 5
Bedienung des HM 8133-2 .................................... 6
Bedienung über die Frontplatte ............................. 6
Numerische Tastatur und Drehgeber ..................... 6
Bedienung per Menü ............................................. 6
Frequenzwahl ......................................................... 7
Amplitudeneinstellung ........................................... 7
Signalausgang ........................................................ 7
Frequenzmodulation .............................................. 7
Amplitudenmodulation ........................................... 7
Modulations-Ausgang ............................................ 8
Gate-Eingang .......................................................... 8
Speichern von Geräteeinstellungen ....................... 8
Spezielle Funktionen .............................................. 8
Gerätesteuerung über Interface ............................ 8
Aufbau des String .................................................. 9
Abgleich HM8133-2 ............................................... 9
Abgleich Frequenzbereich 4MHz - 1GHz ............... 9
Pegelabgleich ......................................................... 9
Abgleich der AM-Modulation ................................. 9
Abgleich Frequenzmodulation (Intern) ................... 9
Abgleich Modulation Extern ................................... 9
Abgleich Frequenzbereich 1Hz - 4MHz ............... 10
Pegelabgleich ....................................................... 10
Abgleich AM intern .............................................. 10
Frequenzabgleich ................................................. 10
Änderungen vorbehalten
HF-Synthesizer
Deutsch • English • Français
CE-Kennzeichnung ............................................... 30
Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung ...... 31
Avis sur le marquage CE ...................................... 31
Deutsch
2
...................................... 11
....................................... 19
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hameg HM8133-2
Inhaltszusammenfassung für Hameg HM8133-2
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Speichern von Geräteeinstellungen ....... 8 Spezielle Funktionen ..........8 Gerätesteuerung über Interface ......8 Aufbau des String ..........9 Abgleich HM8133-2 ..........9 Abgleich Frequenzbereich 4MHz - 1GHz ....9 Pegelabgleich ............9 Abgleich der AM-Modulation ......... 9 Abgleich Frequenzmodulation (Intern) ....9 Abgleich Modulation Extern ........ - Seite 2 Der äußerst preisgünstige und systemfähige HF-Syn- über den Gerätestatus angezeigt. thesizer HM8133-2 besitzt verschiedene Eigenschaften, Der HM8133-2 wurde für den rationellen Einsatz an La- die z.Zeit viele Geräte weitaus höherer Preisklassen nicht vorweisen können. Dabei geht es in erster Linie um den bormeßplätzen und im Fertigungsbereich entwickelt.
- Seite 3 Deutsch Technische Daten HM 8133 Modulationsgrad: 0 bis 100 % (1 Hz bis 500 MHz) Auflösung: 0,1 % (Referenztemperatur : 23°C ± 2°C) Ausgabegenauigkeit: ± (4 % AZ + 0,5% Wert); [intern] ± (7 % AZ + 0,5% Wert); [extern] Frequenz (Mod.
- Seite 4 Deutsch POWER Netzschalter; mit der nächsten Betätigung des Drehgebers verändert. Außer- Netzanschluß auf der Geräterückseite; dem dienen diese Tasten, wie auch die Tasten RCL und STO zur REMOTE / LOCAL (Taste und LED) Auswahl des darüber befindlichen Menüpunktes, vorausgesetzt Die REMOTE LED leuchtet, sobald das Gerät über den IEEE-Bus man befindet sich in einem Untermenü, welches die Auswahl angesprochen wird.
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Dennoch ist es möglich, daß ein Bauteil Betrieb gesetzt werden. erst nach längerem Betrieb ausfällt. Daher wird auf alle HAMEG-Produkte eine Funktionsgarantie von 2 Jahren Sicherheit gewährt. Voraussetzung ist, daß im Gerät keine Verän- Dieses Gerät ist gemäß VDE 0411 Teil 1, Sicherheits- derungen vorgenommen wurden. -
Seite 6: Bedienung Des Hm 8133-2
Die Tasten für die Einheiten sind jeweils entsprechend Nacheinander erscheinen beim Einschalten folgende der gewählten Funktion mit Hz/kHz/MHz oder dBm/mV/ Nachrichten: Hameg-Logo, der Typ des Interface (falls mV, automatisch belegt. Wird ein im Display befindli- eingebaut), Anzeige der Geräteaddresse falls ein HO88 cher Wert mit dem Drehgeber verändert, so läßt sich... -
Seite 7: Frequenzwahl
Deutsch nüs erfolgt über die Tasten Next und Prev.. Die Cursor- schen 4MHz und 150MHz anwendbar. Die eingestellte Tasten und die Step-Tasten (Up/Down; 6) dienen zur Aus- Ausgangsspannung muß weniger als +2dBm betragen. wahl der in den Untermenüs verfügbaren Funktionen. Modulation ist mit externen oder internen Signalquellen möglich. -
Seite 8: Modulations-Ausgang
Deutsch Das externe Modulationssignal wird am Eingang gen Eingaben aktiv. Nur die Betriebsart der Signalisie- MOD.INP. (3) angelegt. Die Nominalspannung sollte rung jedes Tastendruckes wird ausgeschaltet. 2Vpp betragen. Damit ist ein Modulationsgrad innerhalb der angegebenen Spezifikationen möglich. Der Frequenz- bereich des Eingangssignales darf zwischen 10Hz und Alle internen Frequenzen im HM 8133-2 werden von ei- 20kHz betragen. -
Seite 9: Aufbau Des String
Ein String darf bis zu 64 Zeichen, einschließlich Separa- Pegelabgleich toren und Endezeichen, enthalten. Die Kommandos sind 1.1 Das Wattmeter an den Ausgang des HM8133-2 an- 3 Zeichen lang und können Gerätemeldungen abfragen, schließen und den HM8133-2 auf einen Aus- wenn sie von einem ?-Zeichen gefolgt werden. -
Seite 10: Abgleich Frequenzbereich 1Hz - 4Mhz
7.1 Frequenzzähler am FM-Ausgang (Karte CRF-001) anschließen. 7.2 Einstellen auf 100 kHz ± 0.1ppm. 7.3 VC100 einstellen bis am TP102 eine Gleichspg. von 3V-4V erreicht ist. 7.4 HM8133-2 auf 1GHz einstellen. Genauigkeit muß ±0.1ppm sein. Sonst Neuabgleich R122. Änderungen vorbehalten... -
Seite 11: English Description
Table of contents English RF-Synthesizer HM8133- General Information ..........15 Safety ..............15 Symbols ............... 15 Operating conditions ..........15 Warranty .............. 15 Operating instructions ......... 16 Operation via the front panel ....... 16 Numerical keypad and center dial ......16 Menus and softkeys .......... - Seite 12 AM modulation depth is variable from 0 to 100%. already successfully demonstrated in its oscilloscope The fast response time of 10ms for frequency and and Modular System HM8000 series, HAMEG has amplitude changes is another outstanding again reached its goal of cost-effective, high-quality characteristic of this instrument.
-
Seite 13: Accessories
English Specifications HM 8133 Accuracy: ± (4% of reading + 0.5 of value) [internal] (Mod. <80%; Ua ≤2dBm) ± (7% of reading + 0.5 of value) [external] (Ref. temp.: : 23°C ± 2°C) Modulation frequency: 1 kHz or 400 Hz (internal) Frequency Modulation frequency: 10 Hz to 40 kHz (external) - Seite 14 English POWER the cursor can be modified by means of the center dial. Besides this, Power on/off for the HM8133. Line connector on the rear side of the the keys RCL and STO and the cursor keys serve for activating unit.
-
Seite 15: General Information
Warranty extension cord without a protective conductor. The mains/line plug should be inserted before HAMEG warrants to its Customers that the products it connections are made to measuring circuits. manufactures and sells will be free from defects in materials and workmaship for a period of 2 years. This... -
Seite 16: Operating Instructions
Numerical keypad and center dial to any desired size. Menus and softkeys Operation of the HM8133-2 via the Front Panel is Function driven, meaning that parameter input or modification follows the sequence of Function, Numerical Value, Units. -
Seite 17: Frequency Selection
English found in the discussion of Modulation and Special 20KHz and the input level required for full 200KHz deviation Functions below. is 2 Vp-p. Deviation is settable from ±100Hz, min. to ±100KHz, max. with a resolution of 100Hz. Frequency selection All settings and modifi- The selection of output frequency is accomplished by cations of the FM function... -
Seite 18: Storage Functions
HO88 IEEE-488-Interface which is available as a field installable option. Instrument control via interface The HM8133-2 is prepared for the installation of the op- tional IEEE-488 (HO88) or RS232 (HO89) Interface. Either interface may be factory installed (upon request) or can Modulation mode easily be field installed by the customer. -
Seite 19: France Description
Français Table de matières Généralités ............23 Symboles portés sur l'équipement ...... 23 Mise en place de l’appareil ........23 Synthetiseur HF Sécurité ..............23 HM8133- Conditions de fonctionnement ......23 Mise sous tension ..........24 Messages d´erreur ..........24 Divers .............. -
Seite 20: Hm8133
écran. présenter, même s'ils sont situés dans des catégories de Le HM8133-2 fut développé pour une utilisation prix beaucoup plus élevées. Il s'agit d'abord de la bande rationnelle en laboratoire et en fabrication. Il a été conçu de fréquence vraiment exceptionnelle de 1Hz à... -
Seite 21: Accessoires En Option
Français Caractéristiques techniques HM8133-2 (taux ≤ 80%, niveau ≤ +2dBm) (température de référence : 23°C ± 2°C) (externe) ±7% Taux affiché ±0,5% de modulation (taux ≤ 80%, niveau ≤ +2dBm) Fréquence Fréquence de modulation interne: 400 Hz ou 1 kHz Gamme: 1 Hz à... - Seite 22 Français POWER ainsi que les touches (6) permettent de choisir une des options offertes par le menu losque celui-ci est actif. Touche de mise en route (POWER) et voyant stand by (STD.BY) (allumé lorsque l’appareil n’est pas en route NEXT mais relié...
-
Seite 23: Généralités
Français Généralités L’isolement entre les parties métalliques accessibles L'utilisation de cet oscilloscope est facile. Le groupement telles que capots, embases de prises et les deux con- logique des commandes permet sa prise en main rapi- necteurs d’alimentation de l’appareil a été testé jusqu’à de ;... -
Seite 24: Mise Sous Tension
(16-19). La sélection reste active tant qu’elle n’est pas remplacée par une autre sélection ou annulée par la • logo HAMEG touche „ESC“ ou une demande de fonction différente. • type d’interface si celle - ci est présente (HO 88/89) •... -
Seite 25: Selection D´une Frequence
Français Certaines modifications ne sont possibles qu’à l’aide des Lorsqu’une modulation d’amplitude est présente, celle- touches de menu (9) et (6). ci est indiquée sur l’affichage („AM“) ainsi que la fré- quence de modulation („4k“ ou „1k“) ou la souce („EX“) Un menu peut apparaître automatiquement à... -
Seite 26: Sortie Du Signal
Français • presser la touche MOD (18). L’affichage propose le Pour mettre en mémoire une configuration, simplement menu d’entrée de modulation. La flèche indique presser la touche STO (8) suivie du numéro de l’option valide (ici OFF). Presser la touche (6) (pour configuration désiré... -
Seite 27: Commande A Distance
Français Commande a distance Envoi de données Le HM 8133-2 peut être commandé à distance à l’aide Les données (fréquence, taux de modulation, niveau de d’une des deux interfaces disponibles en option : sortie) sont transmises en virgule fixe ou avec exposant. interface IEEE 488 (option HO 88-2) ou interface RS 232 Les unités (Hz, dBm, V, %) ne sont pas transmises. -
Seite 28: Etalonnage (Apres Stabilisation En Temperature De L´apareil)
• wattmètre BOOTON modèle 4220 appliquée. • sonde BOONTON modèle 51015 • voltmètre HAMEG modèle HM 8011-3 • modulomètre SAYMSA modèle 255 La commande FMD fixe l’excursion de fréquence, mais • générateur SINUS modèle HM 8032 n’a aucun effet ni sur la source de modulation, ni sur... -
Seite 29: Reglage De La Modulation Fm Interne
Français Reglage de la modulation FM interne Reglage de la modulation AM interne • mettre le modulomètre en position FM • programmer le synthétiseur à: • programmer le synthétiseur à: Freq de 3 MHz Freq = 5 MHz niveau de +2 dBm modulation FM modulation AM déviation 100 kHz... -
Seite 30: Anhang/Appendix Ce-Kennzeichnung
5, av de la République F - 94800 Villejuif Die HAMEG GmbH / HAMEG S.a.r.l bescheinigt die Konformität für das Produkt The HAMEG GmbH / HAMEG S.a.r.l herewith declares conformity of the product HAMEG GmbH / HAMEG S.a.r.l déclare la conformite du produit HF-Synthesizer/HF-Synthesizer/Synthétiseur... -
Seite 31: Allgemeine Hinweise Zur Ce-Kennzeichnung
S'il est possible de brancher plusieurs câbles sur une interface, un seul doit être branché. Il faut veiller à utiliser en général des câbles de transmission de données à double blindage. Le câble HAMEG HZ72 à double blindage est approprié pour le transfert du Bus IEEE.