Verwandte Anleitungen für ELAC EA101EQ-G
Inhaltszusammenfassung für ELAC EA101EQ-G
- Seite 1 EA SERIES INTEGRATED AMPLIFIER EA101EQ-G OPERATING INSTRUCTIONS 80 Watt-per-channel Integrated amp with DSP...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN APPLICABLE FOR USA, CANADA OR RISQUE DE CHOQUE ÉLECTRIQUE WHERE APPROVED FOR USAGE N'OUVREZ PAS CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC back). -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Other Connections .............................11 IR Remote/Front Panel Control ..........................12 ON/OFF ................................12 Volume/Mute ..............................12 Source Select ...............................12 Bluetooth ................................13 Bluetooth Pairing ELAC USB Amplifier .......................13 Bluetooth Pairing EA101EQ-G Control ......................13 EA101EQ-G App ..............................14 Master Volume ..............................14 Offset Volume..............................14 Setup ..................................15 Input Names ................................15 Bass/Treble ................................16 Screen Brightness ..............................16 Speaker Balance..............................17... -
Seite 4: Introduction
App-rich Control Flexibility ELAC’s free iOS and Android app allows users to fully control and set up their system. The app includes innovative features not found on any other products in this class—anywhere. Input Rename Easily rename each input to match your source. -
Seite 5: What's Included
WHAT’S INCLUDED 1 - EA101EQ-G Integrated Amplifier 1 - IR Remote Control 2 - AAA Batteries POWER SOURCE PHONES POWER SOURCE PHONES 1 - EA101EQ-G Operating Instructions ELEMENT SERIES EA101EQ-G EA Series EA101EQ-G ELEMENT SERIES EA101EQ-G EA101EQ-G FEATURES Basic Description Seven Source, 80 Watt-per-channel Integrated Amplifier Amplifier 2 x 80Watts; BASH Tracking Amplifier Coax 80W Continuous x 2 Channels @ 4Ω with 1% THD... -
Seite 6: Front Panel Features
ELEMENT SERIES EA101EQ-G Figure 1 EA101EQ-G Front Panel Features POWER - Lightly press to turn unit ON. The ELAC logo will appear in the front panel display, followed by the current volume setting and currently selected input. Lightly press again to turn unit OFF. Front panel display will turn OFF. Power can also be turned ON/OFF with the hand-held IR Remote. -
Seite 7: Rear Panel Features
Ana 2 on the remote or by tapping the front panel Source button. 10. SUB OUT - Using a quality RCA to RCA cable, connect the SUB OUT on the EA101EQ-G to the SUB IN on a powered subwoofer or sub amp. Once the initial sub settings have been made, the Volume Control will adjust both Speaker and Sub Out levels as a master control. - Seite 8 16. OPTICAL IN 2 - Using a quality digital optical audio cable, connect the Optical OUT on a source component to the Optical IN 2 on the EA101EQ-G. The Dolby logo will appear in the front panel display when Dolby Digital signals are present. This input can be selected by pressing Opt 2 on the remote or by tapping the front panel Source button.
-
Seite 9: Usb
IR Remote Features POWER - Press to turn unit ON. The ELAC logo will appear in the front panel display, followed by the current volume setting and currently selected input. Press again to turn unit OFF. Front panel display will turn OFF. -
Seite 10: Installation
PC USB to Amp USB Blu-ray Disc Player BLU-RAY PLAYER Stereo Audio LINE LEVEL OUT HDMI OPTICAL COAXIAL HD Video Display Blu-ray Optical Out to Amp Optical In HDMI Blu-ray HDMI Out to TV HDMI In Figure 4 Typical EA101EQ-G System... -
Seite 11: Connections
If the amp does not return to normal operation, please contact ELAC at 714.252.8843 or at service@elac.us. Other Connections For information on connecting audio devices to the EA101EQ-G, see section: Rear Panel Features. For information regarding Bluetooth audio streaming, see section: Bluetooth. -
Seite 12: Ir Remote/Front Panel Control
On the front panel, Press the Power button to turn the amp ON. Press again to turn the amp OFF. When the amp is turned ON, the front panel display will show the ELAC logo followed by the volume level, current source. If the source is outputting a Dolby Digital signal, the Dolby Audio™... -
Seite 13: Bluetooth
Remote Features for additional information. BLUETOOTH PAIRING (EA101EQ-G App) The EA101EQ-G App is a setup app that can run on either Android or iOS devices. The Android version can be downloaded from Play Store. The iOS version can be downloaded from App Store. -
Seite 14: Ea101Eq-G App
EA101EQ-G App EA101EQ-G APP The EA101EQ-G App is a two-way setup app that connects to the amp via Bluetooth Low Energy. App setup features include: source select, master volume, offset (individual source) volume, source naming, bass/treble, sub volume, balance, Auto Blend, IR Remote learning and screen brightness. -
Seite 15: Setup
Source select/Volume screen. (Figure 6) Tap the gear. The Settings Menu will appear. Figure 7 EA101EQ-G App - Setup Menu INPUT NAMES Each of the inputs can be renamed to indicate the actual connected source...i.e. -
Seite 16: Bass/Treble
1. In the settings menu tap Brightness. 2. With a fingertip, slide the blue dot on the Figure 10 EA101EQ-G App - Screen Brightness Brightness slider to adjust the front panel display intensity to desired level. A bubble will appear to indicate level setting. -
Seite 17: Speaker Balance
A bubble will appear to indicate the setting. 3. Setting will be automatically stored in the amp. Figure 11 EA101EQ-G App - Balance 4. To return to the Setup Menu tap the back button on the phone or tablet. 5. When finished tap the slider icon at the top right to return to the source/volume screen. -
Seite 18: Remote Learning
EA101EQ-G App REMOTE LEARNING The Remote Learning section allows the EA101EQ-G to learn IR commands from other remote controls. This can simplify user control by teaching the amp commands from another remote such as a TV remote so that remote can be used to control the TV, EA101EQ-G and other devices if capable. -
Seite 19: About
ABOUT The About screen indicates important information about the device to which the app is synchronized (EA101EQ-G). This can be useful for service purposes to determine whether the device has most current firmware to provide best performance and latest features. To confirm firmware version: EA Series EA101EQ-G 1. -
Seite 20: Warranty
North America Limited Liability Warranty Amplifiers ELAC Americas LLC. warrants to the original purchaser that this product be free from defects and or workmanship for a period of 1 (One) year from the original date of purchase. During this time period, repair or replacement of parts will be free of charge to the original owner (see limitations below). - Seite 21 Stereo-Vollverstärker EA101EQ-G Bedienungsanleitung 80W Ausgangsleistung pro Kanal Stereo-Vollverstärker mit DSP...
-
Seite 22: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOQUE ÉLECTRIQUE N'OUVREZ PAS GEFAHR! Es ist grundsätzlich untersagt, das Gehäuse zu öffnen, da die Bauelemente und Leiter lebensgefährliche Spannungen führen können! Im Inneren befinden sich keine Bedienelemente für den Nutzer. Um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden, darf das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal geöffnet werden. - Seite 23 ON/OFF ................................32 Lautstärke/Mute ..............................32 Eingangsquellenwahl ............................32 Bluetooth ................................33 Audioübertragung über Bluetooth ........................33 Installation und Benutzung der APP ........................33 Funktionen der EA101EQ-G App .........................34 Gesamtlautstärke ..............................34 Offset-Lautstärkeanpassung ..........................34 Einrichtung ................................35 Benennung von Quellen ............................35 Bass- und Höheneinstellung ..........................36 Helligkeit des Displays ............................36 Balance-Einstellung .............................37...
-
Seite 24: Einleitung
Einleitung BASH ® Endstufen Das Herz des Vollverstärkers ist der neuentwickelte Vollbereichsverstärker in BASH® Technologie. Er liefert bis zu 160 W Ausgangsleistung und kombiniert dabei die klanglichen Eigenschaften eines Class A/B Verstärkers mit der Effizienz eines Schaltnetzteils. Mehr als 400.000-mal in der Sekunde wird das eingehende Audiosignal auf seine Amplitude hin überprüft und daraufhin die ideale Versorgungsspannung dem Class A/B Verstärker zur Verfügung gestellt. Dadurch werden ein Maximum an Effizienz und ein audiophiler Klang erreicht. -
Seite 25: Ea101Eq-G Eigenschaften
Verstärker BASH® Verstärkertechnologie Coax 2x 80 W an 4 Ohm (max. 1% THD) pro Kanal Bitte besuchen Sie die Website http://elac.com für weiterführende Informationen Eingänge 2x analoger Eingang (Line Level Out) 2x optischer Digital-Eingang / SPDIF (bis zu 192 kHz und 24 Bit)* 1x koaxialer Digital- Eingang / SPDIF (bis zu 192 kHz und 24 Bit) 1x asynchroner USB Eingang (bis zu 192 kHz und 24 Bit) 1x Bluetooth©A2DP/aptX Empfänger... -
Seite 26: Bedienelemente Auf Der Vorderseite
SOURCE Drücken Sie bzw. Nähern Sie sich der Sensor-Taste SOURCE, um eine andere Quelle zur Wiedergabe zu wählen. Durch Gedrückt-Halten der Taste wechselt der EA101EQ-G die Quellen in kurzem zeitlichem Abstand selbsttätig. Beim Erreichen der gewünschten Quelle wird diese durch Loslassen der Taste wiedergegeben. -
Seite 27: Bedienelemente Auf Der Rückseite
Ausgang. Der EA101EQ-G kann sowohl S/PDIF Datenströme im PCM Stereo Format mit bis zu 192 kHz und 24 Bit, als auch Dolby Digital® Signale verarbeiten. Sofern ein Dolby Digital® Signal am Eingang anliegt, zeigt das Display des EA101EQ-G das Logo von Dolby® Laboratories an. - Seite 28 Die Werkseinstellungen werden zudem bei Update der Firmware des EA101EQ-G wieder hergestellt. 14. SERVICE Die USB A Buchse dient dem Update der Firmware des EA101EQ-G. Um die Firmware einem Update zu unterziehen, müssen folgende Schritte durchgeführt werden: Besuchen Sie bitte die Website http://elac.com/firmware und laden Sie das entsprechende File herunter.
-
Seite 29: Infrarot-Fernbedienung
Kopfhörers wird in gleichem Maße reduziert bzw. angehoben. Coax Wiedergabegeräte (Android oder iOS), die über Bluetooth® mit dem EA101EQ-G verbunden sind, können in der Wiedergabe durch die Transport- Tasten der Fernbedienung gesteuert werden. >|| Einmaliges Drücken aktiviert die Wiedergabe. - Seite 30 Installation Stellen Sie sicher, dass der EA101EQ-G an einem geeigneten Platz aufgestellt wird. Dieser sollte stabil sein und eine ebene Oberfläche aufweisen, wie z.B. ein Tisch oder ein Regal. Verschließen Sie nicht die Belüftungsschlitze des Gerätes. Decken Sie den EA101EQ-G nicht ab, lassen sie ausreichend Platz zu nebenstehenden Geräten und gewährleisten Sie stets eine ausreichende Belüftung. Vermeiden Sie erhöhte UV-Strahlung z.B. durch direktes Sonnenlicht.
- Seite 31 Betriebszustand zurückkehren, kontaktieren Sie bitte den ELAC-Service. Weitere Verbindungen Um Informationen zu erhalten, wie Audio Quellen an den EA101EQ-G angeschlossen werden, schauen Sie bitte im Kapitel „Rückwand Features“ nach. Für weitere Informationen zum Thema Bluetooth Audio Streaming,...
-
Seite 32: Fernbedienung / Bedienelemente Auf Der Front
Verstärker in den Standby-Modus. Gleiches gilt für die Taste auf der Front. Sobald der Verstärker eingeschaltet wird, erscheint das ELAC-Logo auf dem Display, gefolgt vom momentanen Lautstärkewert der gewählten Quelle. Spielt die gewählte Quelle ein Dolby Digital Signal ab, erscheint das Dolby Audio-Logo im Display. Wird der Verstärker in den Standby-Modus versetzt, erlischt das Display. - Seite 33 Schauen Sie auch im Kapitel „IR-Fernbedienung“ für weitere Informationen nach. BLUETOOTH KOPPLUNG (EA101EQ-G App) Die EA101EQ-G App Setup-App ist für Android und iOS erhältlich. Sie kann kostenlos in den entsprechenden Download-Portalen (iOS-Version im App Store, Android Version im Play Store) heruntergeladen werden.
- Seite 34 EA101EQ-G App EA101EQ-G APP Die EA101EQ-G App ist eine sog. bidirektionale App, die sich mit dem Verstärker über Bluetooth Low Energy verbindet. Die App bietet die Features Quellenwahl (Source Select), Lautstärke (Master Volume), Lautstärkeeinstellung der einzelnen Kanäle (Offset Volume), Quellenbezeichnung (Source Naming), Bass / Höhen (Bass / Treble), Subwoofer Lautstärke (Sub Volume), Balance (Balance),...
-
Seite 35: Input Names
SETUP Die Einstellungen für die Namen der Eingänge, Bässe / Höhen, Subwoofer Pegel, EA101EQ-G App - Setup Menu Bildschirmhelligkeit und Balance können über das Setup-Symbol in der rechten oberen Ecke des Volume-Bildschirmes verändert werden. Tippen Sie auf das Symbol, das Setup-Menü... - Seite 36 Lautstärkemenü zurückzukehren. SCREEN BRIGHTNESS Der Schieberegler Screen Brightness ermöglicht es Ihnen, die Helligkeit des Front- Displays des EA101EQ-G in einem Bereich von 1-100 einzustellen. EA101EQ-G App - Screen Brightness Mit dem Schalter „Screen Auto ON / OFF” legen Sie fest, ob das Display dauerhaft eingeschaltet ist oder sich nach Bedienung ausschaltet.
- Seite 37 Mit dem Speaker Balance-Steller können Sie die Balance zwischen dem rechten und dem linken Lautsprecher einstellen. Nutzen Sie diese Möglichkeit, wenn die EA101EQ-G App - Balance Hörentfernung zu beiden Lautsprechern unterschiedlich ist. Der Wertebereich erstreckt sich auf +/- 100, wobei 0 die Mittelstellung darstellt.
- Seite 38 Eingangssignalquelle. Anmerkung: Die Play / Pause-Taste fungiert ebenfalls als Mute-Taste, nur nicht im Bluetooth-Modus. Hier wirkt die Pause- Funktion auf ein mit dem EA101EQ-G synchronisiertes Bluetooth-Gerät. Ebenso EA101EQ-G App - bewirkt ein Mute / Unmute-Kommando, dass Remote Learning - Auswahl die Lautsprecher aus- und eingeschaltet werden, außer bei der Wiedergabe über...
- Seite 39 Dies kann im Servicefall sinnvoll sein, um festzustellen, ob auf dem Gerät die aktuelle Firmware für bestmögliche Performance installiert ist. 1. Stellen Sie sicher, dass der EA101EQ-G mit der App synchronisiert ist, tippen Sie dann auf „About“ in der Menüzeile. Schauen Sie in regelmäßigen Abständen auf der Webseite http://elac.com/firmware...
- Seite 40 Google Play und das Google Play-Logo sind Markenzeichen von Google Inc. Alle anderen Markenzeichen und Logos sind Eigentum der jeweiligen Firmen. ELAC Americas LLC. • 11145 Knott Ave. Suites E & F • Cypress, CA 90603 • USA 714.252.8843 • elac.com ELAC Electroacustic GmbH •...
-
Seite 41: Consignes D'utilisation
AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ EA101EQ-G CONSIGNES D'UTILISATION 80 Watts par canal Ampli intégré avec DSP... -
Seite 42: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de sécurité importantes RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN APPLICABLE POUR LES ÉTATS-UNIS, LE RISQUE DE CHOQUE ÉLECTRIQUE CANADA OU LORSQUE APPROUVÉ POUR N'OUVREZ PAS USAGE ATTENTION : Pour réduire le risque de chocs électriques, ne pas retirer le couvercle (ou le panneau arrière). - Seite 43 ON/OFF (Marche/Arrêt) .............................12 Volume/Mute (Mise en sourdine) ........................12 Sélection de la Source ............................12 Bluetooth ................................13 Appairage Bluetooth avec l’Amplificateur ELAC USB ..................13 Appairage Bluetooth avec la commande du EA101EQ-G ................13 Application du EA101EQ-G ..........................14 Volume Master ..............................14 Volume Offset..............................14 Setup (Configuration) ............................15 Noms d'entrée (Input Names) ...........................15 Bass/Treble (graves/aigus) ..........................16...
-
Seite 44: Présentation
Tandis qu'un nombre minime d'unités séparées et intégrées offraient un son excellent, aucune n'offrait réellement le niveau de performance, de flexibilité et de valeur suffisante pour être habilitée à porter le nom ELAC. Donc, là où il n'en existait pas auparavant, nos ingénieurs sont partis d'une feuille blanche et d'un simple énoncé de conception : construire les amplificateurs intégrés les plus puissants, polyvalents et faciles à utiliser imaginables; arriver à développer de telles unités sans compromettre le son, la fiabilité et une expérience utilisateur optimale; et à un... -
Seite 45: Caractéristiques Du Ea101Eq-G
1 - Commande à distance à infrarouge 2 - Piles AAA POWER SOURCE PHONES POWER SOURCE PHONES 1 - Instructions d'utilisation EA101EQ-G ELEMENT SERIES EA101EQ-G EA Series EA101EQ-G ELEMENT SERIES EA101EQ-G CARACTÉRISTIQUES DU EA101EQ-G Description de base Sept sources, 80 Watts par canal Amplificateur intégré Amplificateur 2 x 80 Watts; Amplificateur BASH Tracking Coax 80 W Continu x 2 canauxÀ 4Ω avec une distorsion perceptible (THD) de 1%... -
Seite 46: Caractéristiques Du Panneau Avant
(ON)/désactivée (OFF) à l'aide de la télécommande infrarouge portative. L’œil infrarouge « voit » les commandes infrarouges de la télécommande infrarouge du EA101EQ-G. Le capteur infrarouge doit être positionné dans la ligne de mire de la télécommande pour recevoir des commandes. Le capteur infrarouge peut également être utilisé... -
Seite 47: Contrôle Du Volume
10. LINE IN 2 - En utilisant un câble stéréo RCA vers RCA de qualité, connectez le SUB OUT sur l'EA101EQ-G au SUB IN sur un caisson de basse ou un ampli sub. Une fois que les sous réglages initiaux ont été effectués, le contrôle du volume ajustera à la fois les niveaux... - Seite 48 (l'état de mise à jour est indiquée sur l'affichage du panneau avant). 15. ENTRÉE USB ASYNCHRONE - En utilisant un câble USB de type B vers un câble USB de type A, connectez le port USB IN sur l'EA101EQ-G vers le port USB d'un ordinateur, d'un serveur de musique ou d'un dispositif de transmission audio configuré en conséquence. Cette entrée peut être sélectionnée en appuyant sur USB sur la télécommande ou en tapant sur le bouton Source du panneau avant.
-
Seite 49: Usb
Caractéristiques de la télécommande infrarouge 1. POWER (Marche) - Appuyez sur ce bouton pour allumer l'appareil (ON). Le logo ELAC apparaîtra au niveau de l'affichage du panneau avant, suivi par le réglage du volume actuel et l'entrée actuellement sélectionnée. Appuyez de nouveau légèrement pour éteindre l'unité (OFF). L'affichage du panneau avant s'éteindra (OFF). L'alimentation peut également être activée/ désactivée (ON/OFF) avec le bouton2 d'alimentation... -
Seite 50: Bluetooth
Installation Emplacement de l'amplificateur Avant de procéder à toute connexion, assurez-vous de placer l'EA101EQ-G sur une surface stable, plane telle qu'une étagère ou une table. Prévoyez suffisamment d'espace autour de l'amplificateur pour la libre circulation de l'air, et n'obstruez pas les orifices d'aération de la partie du dessous, des côtés et du dessus, en particulier si l'ampli sera installé dans une armoire ou un placard. Prévoyez suffisamment d'espace autour de l'ampli pour les fils qui sont connectés à l'ampli et aux autres dispositifs, et ne laissez pas les fils obstruer les orifices d'aération ou la libre circulation de l'air autour de l'ampli. Ne pas exposer l'ampli à la lumière solaire directe. -
Seite 51: Connexions
ELAC au 714.252.8843 ou par courriel à l'adresse service@elac.us. Autres connexions Pour davantage d'informations sur la connexion des périphériques audio sur l'EA101EQ-G, voir la section : Caractéristiques du panneau arrière. Pour toute information concernant la lecture audio en continu par l'entremise de Bluetooth, voir... -
Seite 52: Télécommande Infrarouge/Commande Du Panneau Avant
TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE/ COMMANDES DU PANNEAU AVANT L'EA101EQ-G peut être contrôlé via la télécommande infrarouge incluse, les commandes du panneau avant ou l'application EA101EQ-G. Le panneau avant et la télécommande seraient normalement utilisés pour le contrôle de l'ampli. L'application offre des caractéristiques uniques qui peuvent être utilisées pour effectuer des réglages précis de... -
Seite 53: Bluetooth
L'EA101EQ-G dispose de deux connexions pour Bluetooth. L'une est dédiée à la lecture audio en continu par l'entremise de Bluetooth, (écouter de la musique depuis un téléphone ou une tablette via Bluetooth par le biais du EA101EQ-G). L'autre est dédiée à une utilisation avec l'application EA101EQ-G. -
Seite 54: Application Du Ea101Eq-G
être apparié sans déconnecter l'un des appareils connectés. APPLICATION DU EA101EQ-G L'application EA101EQ-G est une application de configuration à deux voies qui se connecte à l'ampli via Bluetooth Low Energy. Les fonctionnalités de configuration de l'application incluent : la sélection de la... -
Seite 55: Configuration
L'ambre est OK, mais pas trop, et le rouge est incorrect. Les réglages idéaux ont les niveaux de sortie définis de Figure 7 Application du EA101EQ-G sorte qu'aucune source ne se situe dans le Menu de configuration rouge et tout au moins faire à peine scintiller la cellule ambre. Essayez également de définir... -
Seite 56: Noms D'entrée (Input Names)
... c.-à-d. qu'Optical 1 peut être modifié et devenir TV ou Blu-ray. L'USB peut être modifié pour l'ordinateur ou le serveur. Le nombre maximum de caractères est de 9. Figure 9 Application du EA101EQ-G 1. Dans le menu des paramètres, tapez sur Graves/Aigus Noms d'entrée. 2. Tapez sur la droite d'un NOM dans la liste. -
Seite 57: Balance Du Son (Réglage Du Niveau Acoustique Des Haut-Parleurs Gauches Et Droits)
Luminosité pour régler l'intensité d'affichage du panneau avant au niveau désiré. Une bulle apparaîtra pour indiquer réglage de niveau. Figure 11 Application du EA101EQ-G 3. Pour changer le réglage de l'écran « Auto Balance On/Off », faites glisser le commutateur vers la gauche (blanc) afin que l'écran reste... -
Seite 58: Processus D'apprentissage De La Télécommande
être utilisée pour contrôler le téléviseur, l'EA101EQ-G et d'autres appareils, si capable. Lors de l'apprentissage de commandes, assurez-vous d'utiliser les commandes qui seront pertinentes lors du contrôle de l'ampli. -
Seite 59: À Propos De
7. Répétez les étapes 2-6 pour toutes les commandes à apprendre. 8. Pour les modes de configuration supplémentaires, appuyez sur un élément Figure 14 Application du EA101EQ-G de la barre de menu en haut de l'écran. À propos de 9. Une fois terminé, tapez l'icône de curseur en haut à... -
Seite 60: Garantie
Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google Inc. Toutes les autres marques et logos sont la propriété de leurs sociétés respectives. ELAC Americas LLC. • 11145 Knott Ave. Suites E & F • Cypress, CA 90603 • ÉTATS-UNIS 714.252.8843 • elac.com ELAC Electroacustic GmbH •...