Seite 1
Mini Speaker Operation and Safety Notes Minikaiutin Käyttö- ja turvallisuusohjeet Minihögtalare Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Mini-højtaler Brugs- og sikkerhedsanvisninger Mini-lautSprecher Bedienungs- und Sicherheitshinweise Z31259A Z31259B Z31259C...
Seite 2
GB / IE Operation and Safety Notes Page Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 38 Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Seite 72
Bestimmungsgemäße Verwendung ......Seite 73 Teilebeschreibung ....Seite 74 Technische Daten ....Seite 75 Lieferumfang ......Seite 76 Sicherheit .........Seite 77 ...Seite 80 Sicherheitshinweise für Batterien Vor der Inbetriebnahme ...Seite 82 Inbetriebnahme ....Seite 83 Batteriewechsel und Betrieb .......Seite 85 mit einem Netzteil Reinigung und Pflege ..Seite 87 Entsorgung ......Seite 88 72 DE/AT/CH...
Mini-Lautsprecher Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist ausschließlich für den Be- trieb im Innenbereich geeignet und aus- schließlich zur Verwendung in trockenen und geschlossenen Räumen vorgesehen. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. DE/AT/CH...
Teilebeschreibung Mini-Lautsprecher Kontrollleuchte („POWER“) ON- / OFF-Schalter (EIN / AUS) Buchse für Audiokabel 3,5mm Stereoklinke Kleinspannungsbuchse (3,5 mm, , min 500 mA) Batteriefachdeckel Batteriefach Batterien 3 x 1,5 V , Typ AAA Audiokabel mit 2 x 3,5 mm Stereo Klinkenstecker 74 DE/AT/CH...
Technische Daten Audioeingang: 3,5 mm Stereo- Mini-Klinke Batterien: 3 x 1,5 V Typ AAA Erforderliche Kenndaten eines externen Netzteils zum Anschluss an die Kleinspannungsbuchse: 3,5 mm min. 500 mA (Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten.) DE/AT/CH...
Sicherheit BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITS- HINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sen- sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr...
Seite 78
Anweisungen, wie das Gerät zu be- nutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be- trieb, wenn es beschädigt ist. Setzen Sie das Gerät – keinen starken Vibrationen, –...
Seite 79
gefüllten Gefäße in die Nähe des Geräts. Sorgen Sie stets für eine ausreichende Luftzirkulation. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht durch ein Handtuch, Gardinen oder Zeitungen bedeckt ist. Halten Sie das Gerät von offenen Flammen (z.B. Kerzen) fern. Sorgen Sie stets für eine ausreichende Luftzirkulation.
Vermeiden Sie Schädigungen von empfindlichem Gehör! Regeln Sie die Lautstärke so, dass sie nicht gesund- heitsschädlich ist. Sicherheitshinweise für Batterien BRANDGEFAHR! Batterien gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien nicht offen her- umliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden.
Seite 81
BRANDGEFAHR! Die Batterie darf nicht kurzgeschlossen werden. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer oder Wasser. Laden Sie Batterien, die nicht aufladbar sind, keinesfalls auf! Die Batterien können explodieren. Ausgelaufene oder beschädigte Bat- terien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen;...
Die chemische Flüssigkeit führt zu Schäden am Produkt. Entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn dieses längere Zeit nicht verwendet wird. Prüfen Sie die Batterie regelmäßig auf Anzeichen, ob diese ausläuft. Vor der Inbetriebnahme Ziehen Sie den Isolierstreifen aus dem Batteriefach.
Inbetriebnahme Das Stereosignal wird geräteintern in ein Monosignal umgewandelt. Das Gerät unterstützt alle Audiogeräte mit ø 3,5 mm-Audio-Schnittstelle. Stecken Sie das Audiokabel in die dafür vorgesehene Buchse Gerät (siehe Abb. A). Stecken Sie das andere Ende des Audiokabels in die Kopfhörerbuchse des Audio-Ge- rätes.
Seite 84
Schieben Sie den ON- / OFF-Schalter auf die Position OFF, um das Gerät auszuschalten. Die Kontrollleuchte er- lischt und das Gerät ist außer Betrieb. Regeln Sie die Lautstärke mittels des Audio-Gerätes. Falls das Audiosignal verzerrt klingt, wird der interne Verstärker übersteuert. In diesem Fall regeln Sie die Lautstärke an Ihrem Audio-Gerät etwas herunter.
die Position OFF. Die blaue Kontroll- leucht erlischt. Batteriewechsel und Betrieb mit einem Netzteil Batteriewechsel: Schieben Sie den ON- / OFF-Schalter in die Position OFF. Klappen Sie den Deckel des Batterie- fachs am Griff nach außen. Ver- wenden Sie hierfür einen spitzen Gegenstand (Kugelschreiber o.
Achten Sie auf die im Batteriefach angegebene Polarität (Der flache Minuspol der Batterien weist auf die Feder des jeweiligen Fachs.). Schließen Sie das Batteriefach wieder. Das Gerät ist nun betriebsbereit. Betrieb mit einem Netzteil: Anstatt mit Batterien kann das Gerät auch mit einem externen Netzteil als Energie- versorgung betrieben werden.
Schieben Sie den ON- / OFF-Schalter zunächst in die Position OFF. Stecken Sie das Netzteil in die Buchse auf der Rückseite des Gerätes. Das Gerät ist nun betriebsbereit. Reinigung und Pflege Verwenden Sie in keinem Fall Flüssig- keiten und keine Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen.
Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recy- clingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausge- dienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Werfen Sie Ihr Gerät, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung...
deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien! Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwer- metalle enthalten und unterliegen der Sonder- müllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.