Motorola MOTO WX390 Bedienungsanleitung

600_QG-GB-08-04-09_DE.qxp:600_QG-GB-19-01-09 copy 25/11/09
1
Ihr Mobiltelefon............
MOTO
TM
WX390/ WX395
Linker Softkey
Anruf annehmen/
senden
Anrufliste
Mobilbox
Sperren/
Entsperren
Das Abspielen von Musik bei voller Lautstärke über einen
längeren Zeitraum kann beim Benutzer zur Schädigung des
Gehörs führen. Stellen Sie daher eine angemessene Lautstärke
ein. Verwenden Sie nur empfohlene Kopfhörer
* WX390 mit VGA-Kamera
* WX395 mit 1,3-MP-Kamera
(1) Abhängig von Ihrem Netzbetreiber.
(2) Um eine einwandfreie Funktionsweise zu gewährleisten, muss ein kompatibles
Headset-Modell des Typs AP1701AE7X3 an das Gerät angeschlossen werden.
8.3 Alarm
6
Nachrichten .......... In Ihr Mobiltelefon ist ein Alarm mit Snooze-Funktion integriert.
8.4 Taschenrechner
6.1 Nachrichten erstellen
Halten Sie die Taste
Wählen Sie im Hauptmenü die Option „Nachrichten", um eine
Bestätigen Sie diesen mit der Taste
Text-/Multimedia-Nachricht zu erstellen. Sie können eine Nachricht
eingeben oder aber eine vordefinierte Nachricht in „Vorlagen"
8.5 Umrechner
entsprechend ändern. Außerdem lassen sich Nachrichten durch Bilder,
Umrechner für Einheiten und Währungen
Fotos, Sounds, Titel usw. ergänzen (nur bei Bearbeitung einer MMS
verfügbar). Wenn Sie bei Eingabe einer Nachricht „Option" auswählen,
8.6 Sprachmemo
haben Sie Zugriff auf die Optionen für Nachrichten. Nachrichten, die Sie
häufig versenden, lassen sich unter Entwürfe oder Vorlagen speichern. Diese Funktion ermöglicht Ihnen, einen Anruf durch Auswahl von
„Sprachmemo" während des Gesprächs aufzuzeichnen. Um einen
6.2 Posteingang
Sound aufzuzeichnen, wählen Sie „Sprachmemo" und dann
„Aufnehmen" aus.
Alle empfangenen Nachrichten (gelesene und ungelesene) werden im
selben Posteingang gespeichert.
8.7 Speicherplatz
7 Über diese Option erfahren Sie, wie viel Speicherplatz derzeit belegt
Meine Einstellungen ....
und wie viel Speicherplatz auf dem Telefon und der Speicherkarte (falls
vorhanden) noch frei ist.
Wählen Sie über den Hauptbildschirm das Symbolmenü aus, und treffen
8.8 Sicherung Verzeichnis
Sie unter den Einstellungen Ihre Wahl, um Ihr Telefon anzupassen: Farbe,
Themen, Equalizer, Display, Uhr, Tasten, Wörterbuch, Mehr Einstellungen. Mit dieser Option lässt sich eine Kopie der Kontakte aus dem
Telefonverzeichnis und der Speicherkarte für den Fall eines
8 Telefonfehlers, Diebstahls usw. anlegen.
Extras ......................
8.9 Schnellzugriff
Hiermit können bereits programmierte Schnellzugriffe abgerufen
8.1 Bluetooth
werden. Zum Programmieren neuer Schnellzugriffe wählen Sie
Um diese Funktion aufzurufen, wählen Sie „Extras" aus dem
„Schnellzugriff" aus und erstellen einen Schnellzugriff auf eine
Hauptmenü und dann „Bluetooth" aus.
Funktion, das Verzeichnis, WAP-Lesezeichen usw.
8.2 Terminplaner
9
WAP ......................
Wenn Sie auf diese Option über „Extras" zugreifen, steht Ihnen ein
Kalender mit Monatsansicht zur Verfügung, in dem Sie wichtige
Besprechungen, Termine usw. eintragen können. Tage mit Terminen
Verfügbare WAP-Optionen: Homepage, Lesezeichen, Zuletzt
werden farblich hervorgehoben.
besuchte Seiten, Gehe zu URL und Profile.
8
10:13 Page 1
1.1 Tasten
Navigationstaste
Option bestätigen (Mitte der Taste drücken)
Auf Diaschau und Musik-Player zugreifen (langer Tastendruck)
Anruf annehmen
Anruf senden
Auf Anrufliste zugreifen (Wahlwiederholung) (kurzer Tastendruck)
Navigationstaste (1) :
Auf Ereignisse zugreifen (langer Tastendruck)
Menü/Option
bestätigen Telefon ein-/ausschalten (langer Tastendruck)
Anruf beenden
Nachrichten
Zum Hauptbildschirm zurückkehren
Verzeichnis
Linker Softkey
WAP
Media-Album Rechter Softkey
Lautstärke
Auf Mobilbox zugreifen (langer Tastendruck)
Im Bearbeitungsmodus:
Rechter Softkey
- Kurzer Tastendruck: Eingabemethode ändern
- Vom vereinfachten T9-Eingabemodus auf den normalen
Einschalten/
Modus umschalten
Ausschalten
- Langer Tastendruck: Auf Symboltabelle zugreifen
Anruf beenden
Im Bearbeitungsmodus:
Vibrationsalarm - Kurzer Tastendruck: Auf Sprachliste zugreifen
- Langer Tastendruck: Null eingeben
Bei angezeigtem Hauptbildschirm
- Kurzer Tastendruck: #
- Langer Tastendruck: Vibrationsalarm aktivieren/deaktivieren
(2) . Im Bearbeitungsmodus:
- Kurzer Tastendruck (Leerzeichen)
- Langer Tastendruck: Wort hinzufügen
2
10
Media-Album ......
Über „Media-Album" haben Sie Zugriff auf alle Audio- und
gedrückt, um den Dezimalpunkt abzurufen.
Videodateien, die sich auf dem Telefon oder der Speicherkarte befinden.
oder dem linken Softkey.
10.1 Meine Sounds
Wählen Sie eine Audiodatei für den EIN-/AUS-Bildschirm, einen
eingehenden Anruf, ein Nachrichtensignal, den Einschalt-/Ausschalt-
Signalton oder den Alarm- und Terminplaner-Signalton.
10.2 Meine Bilder
Sie können ein Bild oder Foto als Hintergrundbild oder EIN-/AUS-
Bildschirm auswählen oder einem Kontakt im Verzeichnis zuweisen.
10.3 Meine Videos
Das Album „Meine Videos" enthält alle Videos, die auf das Telefon
oder die Speicherkarte heruntergeladen wurden.
10.4 Meine Aufnahmen
Unter dieser Option sind alle Fotos gespeichert, die mit dem
Mobiltelefon aufgenommen wurden.
10.5 Unbekannt!
Speicherort für Dateien mit nicht unterstütztem Format
10.6 Speicherkarte
Über diese Option haben Sie Zugriff auf alle Dateien, die sich auf Ihrer
Speicherkarte befinden.
9
1.2 Symbole auf dem Hauptbildschirm
2
Erste Schritte................
Akkuladezustand
Vibrationsalarm: Das Telefon vibriert, klingelt jedoch
nicht und gibt außer Alarmsignalen keine Töne aus.
Bluetooth-Status (Blau - aktiviert) 2.1 Einrichtung
Bluetooth-Status (An Audiogerät angeschlossen)
Hintere Abdeckung entfernen
Headset angeschlossen
Tastatur gesperrt
Rufumleitung aktiviert: Ihre Anrufe werden umgeleitet.
Alarm programmiert
Netzsignalstärke
Sprachnachricht eingegangen
Akku einsetzen
Verpasste Anrufe
WAP-Benachrichtigungen (1)
Roaming
Speicherkarte wird gescannt
Speicherkarten-Scan abgeschlossen
Leitung umschalten (1) : Zeigt die ausgewählte Leitung an
GPRS-Verbindungsstatus (Blau - aktiviert)
SIM-Karte einsetzen und entfernen
Wird nur im Modus ohne Verschlüsselung beim Anrufen
und Senden/Empfangen von SMS angezeigt
Multimedia Player aktiv
USB-Kabel angeschlossen
Nachricht wird empfangen
Nachricht wird gesendet
Schieben Sie die SIM-Karte mit dem Chip nach unten in die vorgesehene
Stummschaltung: Das Telefon klingelt und vibriert nicht
Halterung. Stellen Sie sicher, dass sie richtig eingesetzt ist. Um die SIM-Karte
und gibt außer Alarmsignalen keine Töne aus.
zu entfernen, heben Sie sie unten etwas an, und schieben Sie sie in Richtung
Ungelesene Nachricht
Pfeil heraus. Schalten Sie das Telefon vor dem Entfernen der SIM-Karte aus.
Nachrichtenliste voll: Ihr Gerät kann keine weiteren
Nachrichten empfangen. Sie müssen die Nachrichtenliste aufrufen
und mindestens eine Nachricht von der SIM-Karte löschen.
2.2 Telefon einschalten
Bevorzugte Tarifbereiche
(1)
Halten Sie die Taste
Modus „Antenne aus"
A2DP angeschlossen
2.3 Telefon ausschalten
Halten Sie die Taste
(1) Fragen Sie Ihren Netzbetreiber, ob dieser Dienst verfügbar ist.
3 4
Speicherkarte einsetzen und entfernen
13
Spiele ....................
Ihr Telefon enthält unter Umständen verschiedene Spiele.
13.1 Spieleinstellungen
Nehmen Sie die hintere Nehmen Sie die hintere Abdeckung ab,
Diese Option ermöglicht Ihnen, Einstellungen wie „mit Musik",
Abdeckung ab, und setzen Sie und lösen Sie die Speicherkarte durch
„Soundeffekt" und „Vibration" vorzunehmen.
die MicroSD-Karte in den vorsichtiges Schieben. Nehmen Sie die
Steckplatz ein. MicroSD-Karte heraus, und bringen Sie
14
die hintere Abdeckung wieder an. Profile..................
10.7 Formate und Kompatibilität
Mit diesem Menü können Sie spezielle Signaltöne für verschiedene
- Sounds: MP3, M4A, AAC, MIDI, WAV, AMR
Termine und Umgebungen festlegen.
- Bilder: JPG, GIF, BMP
- Videos: 3GP, MJPG
15
Schöpfen Sie die
11
Kamera ................
Möglichkeiten Ihres
Ihr Mobiltelefon ist mit einer Kamera ausgestattet, mit der Sie Fotos Mobiltelefons voll aus!......
und Videos für verschiedene Zwecke aufnehmen können:
- Speicherung unter „Media-Album"
PC Suite steht auf unserer Website zur Verfügung. Sie können das
- Versenden in einer MMS an ein Mobiltelefon oder eine E-Mail-Adresse
Software-Upgrade kostenlos von der Website herunterladen.
- Anpassen des Hauptbildschirms
- Auswahl als Bild für eingehende Anrufe eines Kontakts aus Ihrem Verzeichnis
16
- Übertragung per Datenkabel oder MicroSD-Karte auf Ihren Computer
ABC-Eingabemodus ....
- Anpassen der Fotos durch Hinzufügen von Rahmen
12
Zum Verfassen von Nachrichten stehen zwei Methoden zur Verfügung:
Multimedia
- Normal: In diesem Modus können Sie einen Text eingeben, indem
Sie die zu einer Taste gehörenden Buchstaben auswählen.
Player ..................
- Vereinfachte Texteingabe
beschleunigt die Texteingabe.
- Taste im Bearbeitungsmodus:
Sie können diese Funktion entweder über das Hauptmenü durch Wahl
Kurzer Tastendruck: Auf Sprachliste zugreifen
von „Multimedia Player" aufrufen oder direkt auswählen, indem Sie
Langer Tastendruck: Null eingeben
die Taste gedrückt halten. Es stehen Ihnen dann alle Funktionen von
„Musik-Player", „Video-Player" und „Bild-Viewer" zur Verfügung.
10 11
3
Anrufe............................
3.1 Anrufe tätigen
Wählen Sie die gewünschte Nummer, und drücken Sie die Taste
um den Anruf zu tätigen. Wenn Ihnen ein Fehler unterlaufen ist, können
Sie die falschen Ziffern durch Drücken des rechten Softkeys löschen.
Drücken Sie zum Auflegen die Taste .
Notrufe tätigen
Wenn Ihr Telefon Netzempfang hat, wählen Sie die Notrufnummer,
und senden Sie den Notruf durch Drücken der Taste
Notruf ist auch ohne SIM-Karte und ohne Eingabe des PIN-Codes
bzw. Entsperren der Tastatur möglich.
3.2 Mobilbox abfragen (1)
Halten Sie zum Abfragen Ihrer Mobilbox die Taste
3.3 Anrufe annehmen
Wenn ein Anruf eingeht, drücken Sie die Taste
anzunehmen, und die Taste , um wieder
aufzulegen.
3.4 Verfügbare Funktionen bei Anrufen
Wenn Sie während eines Anrufs die Taste drücken, können Sie
auf Ihr Verzeichnis, Ihren Terminplaner, Ihre SMS-Nachrichten usw.
zugreifen, ohne die Verbindung zum Gesprächspartner zu verlieren.
gedrückt, bis sich das Telefon einschaltet.
bei angezeigtem Hauptbildschirm gedrückt.
(1) Fragen Sie Ihren Netzbetreiber, ob dieser Dienst verfügbar ist.
5
Rechtliche Hinweise und
Sicherheit ..............................
• Akkuverwendung und Akkusicherheit
Wichtig: Gewährleisten Sie die Einhaltung der Vorschriften zu Betrieb
und Lagerung von Akkus, um Verletzungen oder Sachschäden zu
vermeiden. Die meisten Probleme mit Akkus sind auf die unsachgemäße
Behandlung und insbesondere auf die Weiterverwendung von beschädigten Akkus
zurückzuführen.
FALSCH
• Der Akku darf nicht zerlegt, zerdrückt, durchstochen, zerkleinert oder
anderweitig deformiert werden.
• Das Telefon und der Akku dürfen nicht mit Wasser in Berührung
kommen. Feuchtigkeit in den elektronischen Schaltungen des Telefons kann zu
Korrosion führen. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber oder an Motorola,
wenn das Telefon oder der Akku nass geworden ist, auch wenn sie normal zu
funktionieren scheinen.
• Der Akku darf nicht mit Metallgegenständen in Berührung kommen.
Wenn Metallgegenstände, wie z. B. Schmuck, zu lang mit den Akkukontakten in
Berührung kommen, kann der Akku sehr heiß werden.
• Der Akku darf keiner übermäßigen Hitze ausgesetzt werden. Durch zu
starke Hitze kann das Telefon oder der Akku beschädigt werden. Durch hohe
Temperaturen kann der Akku aufquellen, auslaufen oder defekt werden. Daher
sollten Sie Folgendes beachten:
• Versuchen Sie nicht, einen nassen oder feuchten Akku an einer Wärmequelle
oder mit einem Elektrogerät (z. B. Fön, Mikrowelle) zu trocknen.
• Lassen Sie das Telefon nicht bei hohen Temperaturen im Auto liegen.
RICHTIG
• Lassen Sie den Akku oder das Telefon nicht fallen. Beim Aufprall,
insbesondere auf eine harte Oberfläche, kann es zu Schäden kommen.
• Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber oder an Motorola, wenn das
Telefon beim Herunterfallen oder durch Hitzeeinwirkung beschädigt
wurde.
Wichtig: Verwenden Sie aus Qualitäts- und Sicherheitsgründen Original-
mit T9-Modus: Dieser Modus Produkte von Motorola. Original-Akkus von Motorola weisen ein Hologramm
auf, das sie von möglicherweise gefährlichen Nachahmerprodukten unterscheidet.
Vergewissern Sie sich beim Kauf, ob der Akku mit dem Hologramm
„Motorola Original" versehen ist.
12
4
Anruf-Liste ............
4.1 Anrufliste
,
Der Zugriff auf die Anrufliste erfolgt über die Taste bei
angezeigtem Hauptbildschirm.
4.2 Termine
Wenn Sie bei angezeigtem Hauptbildschirm die Taste gedrückt
halten oder auf diese Option über das Hauptmenü zugreifen, können Sie
ab. Ein eine Liste der letzten 20 Termine (SMS, MMS, WAP-Benachrichtigungen,
Mobilbox und unbeantwortete Anrufe) anzeigen.
4.3 Gebühren
Über diese Option stehen verschiedene Informationen zur Verfügung:
Betrag, Dauer, GPRS-Zähler, BeepDuration.
gedrückt.
4.4 Anruf-Funktionen
Diese Option ermöglicht den Zugriff auf mehrere Einstellungen:
, um diesen
Anklopfen, Rufumleitung, Anrufsperre, Rufn.-Anzeige, Leitung
umschalten, Autom. Rückruf.
5
Verzeichnis ............
5.1 Verzeichnis abrufen
Um auf das Verzeichnis über den Hauptbildschirm zuzugreifen, drücken Sie die
Taste oder die Taste , und wählen Sie im Menü das Symbol aus.
5.2 Einträge erstellen
Wählen Sie das Verzeichnis aus, in dem Sie einen Eintrag erstellen
möchten. Drücken Sie den Softkey „Option", wählen Sie „Neuer
Eintrag" aus, und drücken Sie dann .
6 7
Hinweis: Manche erworbenen Mobiltelefone können mit einem Akku ausgestattet
sein, der nicht von Motorola ist und kein Hologramm aufweist. Diese Akkus sind für
den Einsatz in Ihrem Telefon bestimmt. Falls Sie einen Ersatz benötigen und kein
Akku von Motorola verfügbar ist, sollten Sie nur den Akku (Typ/Modell) verwenden,
der ursprünglich in Ihrem Telefon enthalten war.
Wichtig: In der Garantie von Motorola finden Sie Informationen zu Abdeckung und
Ausschlüssen.
Warnung: Bei Verwendung eines ungeeigneten Akkus oder Ladegeräts besteht
unter Umständen Feuer-, Explosions- und Auslaufgefahr bzw. ein anderweitiges
Sicherheitsrisiko.
Ordnungsgemäßes, sicheres Entsorgen und Recycling von Akkus: Die
ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Akkus ist wichtig für die Sicherheit und den
Umweltschutz. Gebrauchte Akkus werden von zahlreichen Händlern und
Netzbetreibern zum Recycling angenommen. Weitere Informationen zu Entsorgung
und Recycling finden Sie im Internet unter:
• www.motorola.com/recycling
• www.rbrc.org/call2recycle/ (nur auf Englisch)
Entsorgung: Entsorgen Sie gebrauchte Akkus sofort entsprechend
den örtlichen Bestimmungen. Auskünfte zur ordnungsgemäßen
032375o
Entsorgung von Akkus erhalten Sie bei Ihrem Wertstoffhof oder einem
Recyclingverband.
Warnung: Entsorgen Sie Akkus niemals, indem Sie sie verbrennen – sie könnten
explodieren.
• • Laden des Akkus
Hinweise zum Laden des Akkus:
• Das Laden der Akkus sollte bei Raumtemperatur durchgeführt werden. Setzen
Sie Akkus während des Ladevorgangs nie Temperaturen unter 0 °C oder über
45 °C aus.
• Neue Akkus sind nicht voll aufgeladen.
• Bei neuen Akkus oder Akkus, die über einen längeren Zeitraum gelagert wurden,
ist eventuell eine längere Ladezeit erforderlich.
• Die Schaltkreistechnik der Motorola-Akkus schützt den Akku vor Schäden durch
Überladung.
• Wenn Ihr Akku vollständig entladen ist, zeigt das Telefon beim Aufladen in den
ersten fünf bis fünfzehn Minuten eventuell kein Aufladesymbol an.
Deutsch - CJB3150ALACB
13 14