Motorola W230 Bedienungsanleitung

68004060011.fm Page 1 Monday, April 14, 2008 4:40 PM
Herzlichen Glückwunsch! Ihr Telefon
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Mobiltelefons
Herzlichen Glückwunsch!
Motorola W230!
Egal ob Sie gern telefonieren, Textnachrichten senden
oder unterwegs Musik hören möchten – das W230
macht es möglich.
Linke Softkey-Taste
Diese Kurzanleitung enthält Informationen zu allen
wichtigen Funktionen des Telefons und kann sogar Die zugehörige Funktion wird auf dem
überallhin mitgenommen werden.
Display über dieser Taste angezeigt.
Wenn Sie detailliertere Informationen zur Verwendung
motorola W230
Ihres neuen W230 wünschen, finden Sie diese unter Sende-/Annahmetaste
www.motorola.com/support/W230.
Anrufe tätigen und annehmen.
Los geht's! Wenn Sie diese Taste im Display
drücken, wird eine Liste der
kürzlich gewählten Nummern
angezeigt.
Mittlere Taste
Auswählen einer markierten
Option oder (wenn im
Kurzeinführung Display å angezeigt wird)
Öffnen eines Menüs.
Schritte vor Gebrauch Grundlegendes
Zubehör S c h r i t t e v o r G e b r a u c h Die folgenden Informationen sind Ihnen unter Grundlegendes
Umständen bereits bekannt, dennoch eine kurze
2 Übersicht über die Hauptfunktionen:
1 SIM
Menünavigation
3 microSD 4
Weitere Informationen 5 6
Websites
Zubehör: www.motorola.com
Bedienungsanleitung: www.motorola.com/support
4H
@68004060011@
68004060011
Shortcuts
Folgende Shortcuts sind unter Umständen hilfreich:
Ih r T e l e f o n Shortcuts
Mailbox
Drücken und halten Sie die Taste
die Rufnummer Ihrer Mailbox eingestellt, wird eine
Rechte Softkey-Taste
Verbindung hergestellt. Ist dies nicht der Fall, drücken
1
Sie die Taste und anschließend Speich. Ist Ihnen die
Die zugehörige Funktion
Nummer nicht bekannt, bringen Sie diese bei Ihrem
wird auf dem Display über
Anbieter in Erfahrung.
dieser Taste angezeigt.
Letzte Anrufe
Eine Liste Ihrer letzten Anrufe können Sie rasch
anzeigen, indem Sie
Ein-/Aus- bzw. Endetaste können Sie zwischen folgenden Optionen wählen:
Durch Drücken und Halten Empfangene Rufe, Gewählte Rufnr. oder Gesprächszeit.
Tastatursperre setzen/aufheben
dieser Taste wird das Telefon
Sie verhindern unabsichtliche Tastenbetätigungen,
an- bzw. ausgeschaltet. Durch
s
indem Sie erst drücken und anschließend
Drücken und Loslassen dieser
Display verdunkelt sich und die Tastatur ist gesperrt.
Taste werden Anrufe beendet
Wiederholen Sie diese Tastenkombination, um die
bzw. Menüs verlassen. Sperre wieder aufzuheben.
Musikwiedergabe
Navigationstaste
Drücken Sie im Standby-Display Musik (linke Softkey-Taste).
Blättern durch Listen und
Quick Text
Menüs. Links drücken, um
Sie richten im Standby-Display Quick Text ein, indem Sie
QuickTEXT aufzurufen.
die folgende Tasten-/Optionenfolge wählen:
s l
> Personalisieren > Standby-Display > Softkeys > Pfeiltaste
hoch/Pfeiltaste runter/Pfeiltaste links /Pfeiltaste rechts > Quick Txt.
Anpassen
Hier haben Sie die Möglichkeit, die Verwendung Anpassen Frontabdeckung wechseln
Ihres Telefons komfortabler und einfacher zu
Entfernen Sie die Abdeckung des Akkus auf der
gestalten. Wählen Sie die Einstellungen ganz nach
Rückseite. Lösen Sie vom oberen Teil des Telefons aus
Ihrem Geschmack:
Telefon ein- und ausschalten
vorsichtig die Abdeckung vom eigentlichen Gerät (z. B.
Shortcuts erstellen mit dem Fingernagel). Ziehen Sie die Abdeckung entlang
P
Drücken und halten Sie einige
des gesamten Geräts heraus und nehmen Sie sie ab.
Sekunden lang, um das Telefon ein- Wählen Sie aus, welche Funktionen Sie vom
1
bzw. auszuschalten. Standby-Display aus mit einem einzigen Tastendruck
aufrufen möchten:
s l
Drücken Sie > Personalisieren > Standby-Display > Softkeys
Zum Öffnen des Hauptmenüs
s
drücken Sie die mittlere Taste .
Screensaver und Hintergrundbild einrichten
Wählen Sie Bilder als Hintergrundbild und Screensaver,
die Ihnen gefallen:
Um eine Menüoption zu markieren, Die neue Abdeckung setzen Sie zunächst am unteren
s l
Drücken Sie > Personalisieren > Screensaver oder
S
bewegen Sie die Navigationstaste Teil des Telefons ein, führen sie dann entlang des Geräts
Wallpaper
und rasten sie am oberen Teil des Geräts ein. Zum
nach oben, unten, rechts oder links.
Schluss setzen Sie die Abdeckung des Akkus wieder auf
Klingelton und Lautstärke festlegen
das Gerät auf.
Um die markierte Option Möglicherweise möchten Sie für verschiedene
Warnung: Das Telefon darf nicht aufgeladen werden,
s
auszuwählen, drücken Sie oder Situationen und Umgebungen passende Klingeltöne
während die Front- oder Akkuabdeckung entfernt sind.
Wählen (linke Softkey-Taste).
auswählen.
Achtung: Die Frontabdeckung besteht aus Kunststoff,
s w
Drücken Sie > Optionen > Signale daher sollten Sie diese vorsichtig handhaben. Achten
Drücken Sie zur Anzeige von
s Sie beim Abnehmen der Frontabdeckung
Menüoptionen , wenn im
Treffen Sie Ihre Auswahl aus den vorgegebenen insbesondere darauf, dass diese nicht mit Schmutz,
M
Standby-Display angezeigt wird.
Möglichkeiten, darunter Vibrieren und Kein Signal. Staub, Flüssigkeiten, Kondenswasser oder statisch
aufgeladenen Gegenständen in Kontakt kommt.
Anrufe
Mit Ihrem Telefon können Sie sogar jemanden Notruf
Anrufe
anrufen! Und das funktioniert ausgezeichnet.
1 Einen Anruf tätigen
. Haben Sie vorab
Geben Sie eine Rufnummer ein,
N
und drücken Sie .
Durch Ihren Service-Anbieter wurden Notrufnummern
programmiert (z. B. 110), die auch dann angerufen
werden können, wenn Ihr Telefon gesperrt ist.
Einen Anruf annehmen
Notrufnummern sind von Land zu Land unterschiedlich.
Wenn Ihr Telefon klingelt oder
s
> Letzte Anrufe drücken. Dort Die auf Ihrem Telefon vorab gespeicherten
N
vibriert, drücken Sie .
Notrufnummern funktionieren möglicherweise nicht
überall. Das Tätigen eines Notrufs kann ggf. durch
Netzprobleme, Umwelteinflüsse oder Interferenzen
Einen Anruf beenden
verhindert werden.
P
Drücken Sie .
*
. Das Eine Nummer erneut wählen
1
Drücken Sie im Standby-Display
Liste der zuletzt gewählten Rufnummern
anzuzeigen.
2
Blättern Sie zu dem entsprechenden Eintrag, und
drücken Sie anschließend
Telefonbuch Nachrichten
Neue Kontakte geknüpft? Sie müssen dringend Nachrichten Das Versenden von Nachrichten wird immer
jemanden anrufen? Kein Problem – alle Ihre beliebter. Hier einige Grundlagen für den Einstieg:
Telefonbucheinträge lassen sich mühelos speichern
Nachrichten senden
und anrufen.
1 s
Drücken Sie > Nachrichten > Erstellen.
Telefonbucheinträge speichern 2
Wählen Sie eine Nachrichtenart aus.
1 3
Geben Sie die Nummer im Standby-Display ein, Geben Sie die Nachricht ein.
2
und drücken Sie Speich. Tipp: Auf dem Texteingabebildschirm können Sie durch Drücken
#
2 von zwischen den Eingabemodi wechseln.
Geben Sie die Details zum Telefonbucheintrag
4
Drücken Sie OK, und blättern Sie zu einem Telefonbucheintrag.
ein.
5
Drücken Sie Senden und blättern Sie zu weiteren
3
Ist die Eingabe abgeschlossen, drücken Sie Fertig.
Telefonbucheinträgen, die ggf. hinzugefügt werden sollen.
Verbindung zu Telefonbucheinträgen 6
Nachdem Sie alle gewünschten Einträge hinzugefügt haben,
herstellen drücken Sie Fertig.
7
Drücken Sie Senden, um die Nachricht zu senden.
1 s
Drücken Sie > Telefonbuch.
2 Senden Sie Nachrichten in nur 5 Schritten! Drücken Sie
Blättern Sie in der Liste zum gewünschten
im Standby-Display auf den linken Pfeil der
Telefonbucheintrag, um die Rufnummer zu
Navigationstaste. Sie gelangen direkt zum
TIPP
markieren.
Eingabefenster für Textnachrichten. Geben Sie die
3 N
Drücken Sie .
Nachricht ein, und drücken Sie Senden an. Wählen Sie im
Bildschirm Senden die gewünschte Telefonnummer aus,
oder geben Sie sie über die Tastatur ein. Klicken Sie
dann Senden. So einfach geht das!
Nachrichten lesen
Bei Eingang einer Nachricht wird auf Ihrem Display Neue Nachricht
angezeigt. Drücken Sie Lesen, um die Nachricht zu öffnen. Um die
Nachricht zu beantworten, drücken Sie Antworten.
Musik
Sie mögen Ihr neues Telefon. Aber auch Ihre Musik. Player-Tastenkombinationen
Musik
Mit der Kombination aus beidem brauchen Sie sich
Um eine Notrufnummer zu wählen,
nicht länger zu entscheiden: Funktion
geben Sie die entsprechende
N
Nummer ein und drücken . Benötigtes Zubehör Durch Listen
blättern
Zum Abspielen von Musik müssen Sie eine
(auf-/abwärts)
microSD-Speicherkarte in das Telefon einsetzen. Diese
Abspielen/Pause
Karte ist ein optionales Zubehörteil.
Vorspulen
Der Player unterstützt die Musikdateiformate MP3,
MIDI, iMelody und AMR. Sie können Musik von einem
Computer auf Ihr Telefon kopieren. Dort werden die Titel
Zum nächsten Titel
auf der Speicherkarte abgelegt (vgl. „USB – Drag &
wechseln
Drop" in dieser Kurzanleitung).
Zurückspulen
TIPP: Mit der folgenden Tasten-/Optionenfolge greifen
s
Sie auf die auf der Karte abgelegte Musik zu: >
h
s
Multimedia > Musikbibliothek > > Speichergeräte wechseln.
Zum Anfang eines
Musik abspielen
Titels zurückkehren
N
, um eine
h
s
Drücken Sie > Multimedia > Musikbibliothek
Zum letzten Titel
Blättern Sie zu einem Titel, einer Abspielliste oder einem
zurückkehren
Album, und drücken Sie Spielen.
N
.
TIPP: Um den Player direkt aufzurufen, drücken Sie im
Standby-Display die linke Softkey-Taste.
Hinweis: Bitte verwenden Sie bei diesem Gerät lediglich
von Motorola genehmigtes Zubehör.
Für weiteren Support: www.motorola.com
FM-Radio USB – Drag & Drop
FM-Radio Genießen Sie Ihre Lieblingsmusik oder Ihren Verbinden Sie Ihr Telefon über das USB-Kabel mit USB – Drag & Drop
bevorzugten Nachrichtensender! dem Computer. Jetzt brauchen Sie die gewünschten
1 Elemente nur noch zu ziehen und abzulegen!
Verbinden Sie ein 2,5-mm-Headset mit Ihrem
1
Telefon. Stecken Sie ein Ende des USB-Kabels in Ihr
Hinweis: Die Funktion für das FM-Radio ist nur Telefon ein und das andere Ende in Ihren PC.
verfügbar, wenn der Kopfhörer mit dem Telefon 2
Drücken Sie Ja, um Ihr Telefon als
verbunden ist.
Speichermedium zu verbinden.
2 s h
Drücken Sie > Multimedia > FM-Radio
3
Das Fenster Arbeitsplatz enthält die Option
S
Um einen Sender einzustellen, drücken Sie nach
Wechselmedium.
links oder rechts.
4
S Ziehen Sie Musik, Fotos und sonstige Elemente,
Um verfügbare Sender abzurufen, halten Sie links
die Sie kopieren möchten, mit dem Mauszeiger
oder rechts gedrückt. Wiederholen Sie diesen Schritt,
um weitere Sender abzurufen. auf Ihr Telefon, und legen Sie sie dort ab.
S
Um die Lautstärke zu regeln, drücken Sie nach
Es stehen zwei Ordner zur Verfügung: Music und
oben oder unten.
Picture. Legen Sie Musikdateien im Ordner
s
Um das Radio abzuschalten, drücken Sie > Beenden. Music ab, und Fotos im Ordner Picture.
5
Lieblingssender speichern Anschließend schließen Sie den Vorgang mit der
Während der gewünschte Sender läuft, brauchen Sie nur PC-Funktion Hardware sicher entfernen ab.
1 9
eine Zahlentaste zwischen und gedrückt zu
Hinweis: Dieses Produkt ist mit Microsoft® Windows®
halten, um den Sender für diese Taste als Voreinstellung
kompatibel. Bei der Verwendung mit Mac® und
festzulegen. Um einen voreingestellten Sender
Linux® funktioniert es gegebenenfalls nicht richtig.
auszuwählen, drücken Sie auf die zugehörige
Für weiteren Support:
Zahlentaste.
http://www.motorola.com/support/W230
TIPP: Wenn Sie anderen Ihren Lieblingsradiosender
s h
mitteilen möchten, drücken Sie > Multimedia
> FM-Radio > Optionen > Stationsinfo send.
Menüübersicht
n Q
Telefonbuch Spiele
s á
Letzte Anrufe WAP Menü
• Empfangene Rufe h
Multimedia
• Gewählte Rufnr.
Drücken Sie vor dem
• Bilder
S
Abspielen eines Titels • Notizblock
• Musikbibliothek
• Gesprächszeit
auf- oder abwärts.
• FM-Radio
• Gebühren *
s l
Drücken Sie . • Datenzeiten Personalisieren
• Datengröße
S • Standby-Display
Halten Sie rechts
e
• Hauptmenü
gedrückt (mindestens Nachrichten
• Displayfarbe
• Erstellen
zwei Sekunden lang).
• Begrüßung
• Eingang
S • Wallpaper
Drücken Sie rechts auf . • Entwürfe
• Screensaver
• Ausgang
• Quick Dial
• Easy SMS
S
Halten Sie links gedrückt
w
• Mailbox Optionen
(mindestens zwei Sekunden
• Wap Nachrichten
• Signale
lang). • MMS-Vorlagen
• Anrufumleitung
É
• Gesprächsoptionen
Drücken Sie nach den ersten Tools
• Grundeinstellung
zwei Sekunden eines Titels
• Rechner
S • Telefonstatus
(links). • Schnellzugriffe
• Headset
• Wecker
Während der ersten • Netz
• Stoppuhr
• Sicherheit
zwei Sekunden eines Titels: • Chat *
• Leichte Vorwahl
S
Drücken Sie (links). • Anrufdienste *
• SIM-Anw. *
• Kalender
Dies ist das Standardlayout des * Netzwerkabhängig
Hauptmenüs. Das Menü Ihres
Telefons weicht davon
möglicherweise ein wenig ab.
Statusanzeigen
Beim Einschalten des Telefons wird das Standby-Display Statusanzeigen
angezeigt. Im oberen Teil dieses Standby-Displays
können sich verschiedene Statusanzeigen befinden:
Signalstärke- e- Signalstärk Aktive Aktive Batterie- Batterie-
anzeige anzeige Leitung Leitung status status
5 W h É
õ ì
S
Mi, 10.10.07
Headset Headset
Signaltyp Signaltyp
10:51 Uhr
Musik Telefonbuch
Roaming Roaming Neue Neue
aktiv aktiv Nachrichten Nachrichten
Hinweis: Das Standby-Display Ihres Telefons weicht
unter Umständen von unten gezeigter Abbildung ab.