Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger op-
mærksomt igennem før ibrugtagning af enhe-
den . Bortset fra sikkerhedsoplysningerne henvi-
ses til den engelske tekst .
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Enhederne (mixer og strømforsyningsenhed)
overholder alle relevante EU direktiver og er
derfor mærket med
.
ADVARSEL Strømforsyningsenheden benytter
livsfarlig netspænding . Overlad
servicering til autoriseret personel .
Forkert håndtering kan forårsage
fare for elektrisk stød .
•
Mixeren og strømforsyningsenheden er kun
beregnet til indendørs brug . Beskyt enhederne
mod vanddråber og -stænk, høj luftfugtig-
hed og varme (tilladt omgivelsestemperatur
0 – 40 °C) .
•
Undgå at placere væskefyldte genstande, som
f . eks . glas, ovenpå enhederne .
Ge akt på säkerhetsinformationen innan enhe-
ten tas i bruk . Skulle ytterliggare information
behövas kan den återfinnas i Manualen för
andra språk .
Säkerhetsföreskrifter
Enheterna (mixer och nätdel) uppfyller alla re-
levanta direktiv inom EU och är därför märkta
med symbolen
.
VARNING
Nätdelen
använder farlig nätspän-
ning . For att undvika en elektrisk
stöt, öppna aldrig chassit på egen
hand utan överlåt all service till
auktoriserad verkstad .
•
Enheterna är endast avsedda för inomhus-
bruk . Skydda de mot vätskor, hög luftfuktig-
het och hög värme (tillåten omgivningstem-
peratur 0 – 40 °C) .
•
Placera inte föremål innehållande vätskor,
t . ex . dricksglas, på enheterna .
Ole hyvä ja huomioi joka tapauksessa seuraa-
vat turvallisuuteen liittyvät seikat ennen laitteen
käyttöä . Laitteen toiminnasta saa lisätietoa tar-
vittaessa tämän laitteen muunkielisistä käyttö-
ohjeista .
Turvallisuusohjeet
Nämä laiteet (mikseri ja virtalähde) täyttävät
kaikki niihin kohdistuvat EU-direktiivit ja niille
on myönnetty
hyväksyntä .
VAROITUS Liitettävä virtalähde toimii hen-
genvaarallisella jännitteellä . Jätä
huoltotoimet valtuutetulle huolto-
liikkeelle . Epäpätevä huolto ja kä-
sittely saattavat aiheuttaa sähköis-
kun vaaran .
•
Nämä laitteet soveltuvat käytettäviksi ainoas-
taan sisätiloissa . Suojaa laite kosteudelta,
vedeltä ja kuumuudelta (sallittu ympäröivä
lämpötila 0 – 40 °C) .
•
Ole hyvä äläkä laita laitteen päälle mitään
nestettä sisältävää astiaa esim . juomalasia .
•
Varmen, der udvikles i mixeren, skal kunne
slippe ud ved hjælp af luftcirkulation . Kabi-
nettets ventilationshuller må derfor aldrig
tildækkes .
•
Tag ikke mixeren i brug og tag straks strøm-
forsyningsenheden ud af stikkontakten i føl-
gende tilfælde:
1 . hvis der er synlig skade på mixeren eller
strømforsyningsenheden .
2 . vis der kan være opstået skade, efter at
enheden er tabt eller lignende .
3 . hvis der forekommer fejlfunktion .
Enhederne skal altid repareres af autoriseret
personel .
•
Til rengøring må kun benyttes en tør, blød
klud; der må under ingen omstændigheder
benyttes kemikalier eller vand .
•
Hvis mixeren eller strømforsyningsenheden
benyttes til andre formål, end den oprinde-
ligt er beregnet til, hvis den ikke er tilsluttet
korrekt, hvis den betjenes forkert, eller hvis
den ikke repareres af autoriseret personel,
omfattes eventuelle skader ikke af garantien .
•
Värmen som alstras skall ledas bort genom
cirkulation . Täck därför aldrig över hålen i
chassiet .
•
Använd inte mixern och ta omedelbart ut
nätdelen ur eluttaget om något av följande
fel uppstår:
1 . Om det finns synliga skador på mixern eller
nätdelen .
2 . Om någon av enheterna skadats av fall ed .
3 . Om enheterna har andra felfunktioner .
Enheterna skall alltid lagas på verkstad av ut-
bildad personal .
•
Rengör endast med en mjuk och torr trasa,
använd aldrig kemikalier eller vatten vid ren-
göring .
•
Om mixern eller nätdelen används för andra
ändamål än avsett, om den kopplas in felak-
tigt eller används på fel sätt eller inte repareras
av auktoriserad personal upphör alla garan-
tier att gälla . I dessa fall tas inget ansvar för
uppkommen skada på person eller materiel .
•
Laitteessa kehittyvä lämpö poistetaan ilman-
vaihdolla . Tämän vuoksi laitteen tuuletusauk-
koja ei saa peittää .
•
Irrota virtalähde välittömästi sähköverkosta,
äläkä käynnistä laitetta, jos:
1 . laitteessa tai virtalähteessä on näkyvä vau-
rio,
2 . putoaminen tai muu vastaava vahinko on
saattanut aiheuttaa vaurion,
3 . laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä .
Kaikissa näissä tapauksissa laite tulee toimit-
taa valtuutettuun huoltoliikkeeseen .
•
Käytä puhdistamiseen pelkästään kuivaa,
pehmeää kangasta . Älä käytä kemikaaleja
tai vettä .
•
Laitteen takuu raukeaa, eikä valmistaja,
maahantuoja tai myyjä ota vastuuta mahdol-
lisista välittömistä tai välillisistä vahingoista,
jos laitetta (tai sen virtalähdettä) on käytetty
muuhun kuin alkuperäiseen käyttötarkoituk-
seen, laitetta on taitamattomasti käytetty tai
kytketty, tai laitetta on huollettu muussa kuin
valtuutetussa huollossa .
ADVARSEL Der bør aldrig skrues meget højt
op for lydsystemets og hoved-
telefonens lydniveau . Et perma-
nent højt lydniveau kan skade
menneskers hørelse!
Det menneskelige øre vænner sig til et højt
lydniveau, og efter nogen tid opfattes dette
lydniveau ikke som højt . Undlad derfor at øge
volumen efter tilvænning .
Hvis enhederne skal tages ud af drift
for bestandigt, skal de bringes til en
lokal genbrugsstation for bortskaf-
felse .
Alle rettigheder til denne brugsvejledning tilhører
MONACOR
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen
®
dele af denne vejledning må reproduceres under ingen
omstændigheder til kommerciel anvendelse.
OBS!
Justera aldrig ljudsystemet och
hörlurarna till en väldigt hög ljud-
nivå . Permanent höga voly mer kan
skada hörseln!
Örat vänjer sig vid höga volymer vilka inte verka
vara högt efter en tid . Öka därför inte en hög
volym ytterligare efter att man vänt sig .
Om enheterna ska skrotas, ta dem då
till en lokal återvinningsanläggning för
omhändertagande på ett sätt som inte
är skadligt för miljön .
Alla rättigheter är reserverade av MONACOR
NATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen del av denna in-
struktionsmanual får eftertryckas i någon form eller på
något sätt användas i kommersiellt syfte.
HUOMIO Älä koskaan säädä audiolaitteis-
ton eikä myöskään kuulokkeiden
äänitasoa huippulukemille . Py-
syvä korkea äänenvoimakkuus
voi vaurioittaa kuuloa!
Korva tottuu suuriin äänenvoimakkuuksiin . Älä
siis lisää äänenvoimakkuutta totuttuasi siihen .
Kun laite joskus poistetaan lopullisesti
käytöstä, huolehdi, että laite hävite-
tään asianmukaisesti jätteen käsittely-
laitoksessa .
Kaikki oikeudet pidätetään MONACOR
NAL GmbH & Co. KG. Mitään tämän käyttöohjeen osaa
ei saa jäljentää miltään osin käytettäväksi mihinkään
kaupallisiin tarkoituksiin.
INTER-
®
INTERNATIO-
®
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
