Werbung
Table of codes
CLAVIERS À CODES DE CONTRÔLE D'ACCÈS
Master pro-
gramming code
Les claviers permettent la commande de 2
relais.
Relay 1
- 1
st
code
Données techniques
Alimentation
Consommation au repos
Relay 1
- 2
nd
code
Consommation maxi
Tension des relais
Numéro de codes relais 1
Relay 1
- 3
rd
code
Numéro de codes relais 2
Temps de fermeture du relais
Relay 1
- 4
th
code
Température de fonctionnement
Humidité maximale consentie
Relay 2
st
- 1
code
Bornier de raccordement
1 entrée repos du relais 2
Relay 2
2 entrée travail du relais 2
nd
- 2
code
3 commun du relais 2
4 entrée repos du relais 1
Relay 2
5 entrée travail du relais 1
- 3
rd
code
6 commun du relais 1
7 masse d'alimentation
Relay 2
8 entrée positive d'alimentation
- 4
th
code
9-10 bouton-poussoir ouvre porte
Activation time relay 1
Activation time relay 2
PROGRAMMATION
Key A.
Key B.
Le clavier est programmé en usine de la
Enter and direct activation of
Clear.
relay 2 (if programmed).
façon suivante:
Code d'accès programmation:
Code du relais 1:
Temporisation du relais 1:
Code du relais 2:
Temporisation du relais 2:
Tous ces codes peuvent être modifiés.
Changement seulement du code de pro-
Red LED.
Green LED.
grammation
Indication of program-
Indication of code
- composer le code de programmation
ming mode.
accepted.
- appuyer sur la touche A. La LED rouge
s'allume.
- appuyer sur la touche B
- composer un numéro de 2 à 6 chiffres (de
01 à 999999)
- appuyer sur la touche A
- un signal sonore averti que vous avez
effectué correctement la programmation et
la LED rouge s'éteint.
Changement des codes
Pour la modification du code ouverture du
relais, il est nécessaire de procéder de la
manière suivante:
- composer le code de programmation
- appuyer sur la touche A. La LED rouge
s'allume.
Français
Mi 2240
- 4 -
changement I° code du relais 1
- composer un numéro de 2 à 6 chiffres (de
01 à 999999)
- appuyer sur la touche A
12Vca/cc ± 10%
changement II° code du relais 1
15mA
- composer un numéro de 2 à 6 chiffres (de
0,1A
01 à 999999)
12Vca - 5A
- appuyer sur la touche A
4
changement III° code du relais 1
4 ou activation
- composer un numéro de 2 à 6 chiffres (de
direct
01 à 999999)
da 1 a 99 sec.
- appuyer sur la touche A
(ou bistable relais 1)
changement IV° code du relais 1
0° ÷ +40°C
- composer un numéro de 2 à 6 chiffres (de
85% HR
01 à 999999)
- appuyer sur la touche A
changement I° code du relais 2
- composer un numéro de 2 à 6 chiffres (de
01 à 999998 ou 999999 pour activer le relais
2 appuyer seulement sur la touche A)
- appuyer sur la touche A
changement II° code du relais 2
- composer un numéro de 2 à 6 chiffres (de
01 à 999999)
- appuyer sur la touche A
changement III° code du relais 2
- composer un numéro de 2 à 6 chiffres (de
01 à 999999)
- appuyer sur la touche A
changement IV° code du relais 2
- composer un numéro de 2 à 6 chiffres (de
01 à 999999)
- appuyer sur la touche A
changement temporisation du relais 1
- composer un numéro de 2 chiffres (de 01
à 99 ou 00 pour le fonctionnement bistable)
- appuyer sur la touche A
changement temporisation du relais 2
11
- composer un numéro de 2 chiffres (de 01
123456
à 99) ou 00 pour un temps de 130 sec.
01 (1 second)
7890
- appuyer sur la touche A.
01 (1 second)
Un signal sonore averti que vous avez effec-
tué correctement la programmation et la
LED rouge s'éteint.
Note:
- Indiquer dans le tableau récapitulatif le
nouveau code de programmation et tous le
codes d'ouverture du relais.
- Si l'on compose un code erroné, on entend
un signal d'erreur pendant 2 secondes.
- Pendant la programmation, le fait d'ap-
puyer sur la touche A fait passer à la phase
suivante sans modifier le code.
- Si pendant l'utilisation on veut corriger un
terme frappé par erreur, il faut appuyer sur la
touche B.
- En appuyant deux fois sur B on sort de la
phase de programmation sans modifier le
code.
Tabela resumida dos códigos
CODESCHLÖSSER FÜR DIE ZUTRITTSKONTROLLE
Código de
Des Codeschlossen ermöglicht dienen
programação
Steuerung von zwei Relaiskontakte mittels
der Eingabe der entsprechend program-
Abertura do relé 1
mierten Zutrittcode.
- I° código
Technische Daten
Abertura do relé 1
- II° código
Stromversorgung
Stromverbrauch
Max. Stromverbrauch
Abertura do relé 1
Max. ....Spannung
- III° código
Anzahl Code für Relais 1 4
Anzahl Code für Relais 2 4 oder codefreie
Abertura do relé 1
- IV° código
Schließungszeit
Abertura do relé 2
Betriebstemperatur
- I° código
Max. Luftfeuchtigkeit
Abertura do relé 2
Anschlußklemmen
- II° código
1 N/C Kontakt Relais 2
2 N/O Kontakt Relais 2
Abertura do relé 2
3 Eingang Relais 2
- III° código
4 N/C Kontakt Relais 1
5 N/O Kontakt Relais 1
Abertura do relé 2
6 Eingang Relais 1
- IV° código
7 Erde oder Eingang Wechselstrom
8 Eingang plus Spannung oder Wechselstrom
Tempo de fechamento relè 1
9-10 Türöffnertaste
Tempo de fechamento relè 2
Botão A.
Botão B.
Teclado de confirmação
Teclado de cancela-
e ativação direta do relé
mento.
2 (se programado).
PROGRAMMIERUNG
Die Einrichtung wird ab Werk mit folgenden
Einstellung geliefert:
Programmiercode:
1° Zutrittscode Relais 1:
Schließungszeit Relais 1:
1° Zutrittscode Relais 2:
LED vermelho
LED verde
Schließungszeit Relais 2:
Indicação ambiente
Indicação de códi-
de programação.
go aceito.
Alle Einstellungen können vom Kunde belieb
geändert werden.
Änderung des Programmiercodes
Um den Programmiercode zu ändern
fogende Prozedur folgen:
- Aktueller Programmiercode eingeben
- Taste A betätigen. Rote LED leuchtet
- Taste B betätigen
- Neuer Programmiercode eingeben.
2- bis 6stellige Nummer (01 bis 999999)
- Taste A betätigen
- Quittungston und Erlöschen der roten LED
abwarten (ca. 2 Sekunden).
Änderung der Zutrittscode
Um den Zutrittscode der Relais zu ändern
fogende Prozedur folgen:
- Programmiercode eingeben
Deutsch
- Taste A betätigen. Rote LED leuchtet
Änderung des Zutrittscodes 1 Relais 1
- Eingabe einer 2- bis 6stellige Nummer (01
bis 999999)
- Taste A betätigen
Änderung des Zutrittscodes 2 Relais 1
12Vac/dc ±10%
- Eingabe einer 2- bis 6stellige Nummer (01
0.015A
bis 999999)
0.1A
- Taste A betätigen
12Vac - 5A
Änderung des Zutrittscodes 3 Relais 1
- Eingabe einer 2- bis 6stellige Nummer (01
bis 999999)
Aktivierung
- Taste A betätigen
1 bis 99 Sekunden
Änderung des Zutrittscodes 4 Relais 1
(oder Ein/Aus Betrieb Relais 1)
- Eingabe einer 2- bis 6stellige Nummer (01
0° bis +40°C
bis 999999)
85% RH
- Taste A betätigen
Änderung des Zutrittscodes 1 Relais 2
- Eingabe einer 2- bis 6stellige Nummer (01
bis 999998 oder 999999 für die Aktivierung
des Relais mit Betätigung der Taste A ohne
Codeeingabe)
- Taste A betätigen
Änderung des Zutrittscodes 2 Relais 2
- Eingabe einer 2- bis 6stellige Nummer (01
bis 999999)
- Taste A betätigen
Änderung des Zutrittscodes 3 Relais 2
- Eingabe einer 2- bis 6stellige Nummer (01
bis 999999)
- Taste A betätigen
Änderung des Zutrittscodes 4 Relais 2
- Eingabe einer 2- bis 6stellige Nummer (01
bis 999999)
- Taste A betätigen
Änderung der Schließungszeit Relais 1
- Eingabe eine 2stelligen Nummer (01 bis
99 oder 00 für den Ein/Aus Betrieb)
- Taste A betätigen
Änderung der Schließungszeit Relais 2
- Zweistellige Zahl (von 01 bis 99) oder 00
11
für einen Zeitraum von 130 Sekunden ein-
123456
01 (1 Sekunde)
geben.
7890
- Taste A betätigen
- Quittungston und Erlöschen der roten LED
01 (1 Sekunde)
abwarten (ca. 2 Sekunden).
Bitte beachten:
- Alle neue Zutrittscodes in der hierfür vor-
gesehenen Tabelle eintragen.
- Nur mit dem Programmiercode ist es mög-
lich Änderungen durchzuführen.
- Jede Tastenbetätigung wird von einem Ton
quittiert.
- Bei fehlerhaften Eingabe wird ein Warnton
eingeschaltet. Gleichzeitig werden die Ta-
sten für eine Zeit von ca. 2 Sekunden für
weitere Eingaben gesperrt.
- Code die nicht geändert werden sollen
können mit der Betätigung der A Taste ein-
fach übersprungen werden.
- Der Programmiercode und die Zutritts-
code müssen unterschiedlich sein.
- Um eine Eingabe zu löschen Taste B
betätigen.
Mi 2240
- 9 -
Werbung
