Inhaltsverzeichnis
Werbung
dvertencia
ntes de instalar el altavoz es im pres cin dible
leer atentamente este manual con instruc-
ciones para el servicio.
Campo de utilización
El altavoz con transformador integrado para
100 V se ha desarrollado y dimensionado
para su utilización en instalaciones de mega-
fonía de 100 V. Todas las piezas de fijación
se fabrican en materiales inoxidables. La
robusta carcasa, conductora de la electrici-
dad, está configurada según la clase de pro-
tección IP 66; por lo tanto, el altavoz puede
instalarse tanto en locales cerrados como a
la intemperie.
l mismo tiempo, el tipo de
protección implica la homologación para
instalar y utilizar el altavoz en entornos con
peligro de explosión corres pondientes a las
Zonas 1 y 2. Según el modelo o la ejecución,
están disponibles dos configuraciones para
la conexión:
– para la Clase de protección I se monta un
adaptador metálico para pasos de cables
y conducciones con cables blindados o
sistemas Conduit
– para la Clase de protección II se utilizan
pasos de cables y conducciones de
plástico
Montaje
Los elementos de fijación que se adjuntan
con el altavoz permiten tanto un montaje
mural como suspendido del techo. Las
dimensiones mínimas para el montaje se
encuentran en la hoja de cotas (página 1). El
soporte mural que forma parte de la extensi-
ón de suministro se sujeta a la pared con
ayuda de 2 tornillos (de Ø 6 mm ó 8 mm).
Para conectar el altavoz hay que soltar un
tornillo de fijación y desmontar la tapa. La
tapa queda suspendida de un elemento de
descarga de tracción en el cable, de modo
que no puede soltarse o perderse.
Instalación
ntes de introducir el cable de conexión
para el altavoz a través del paso para cables
hay que suprimir el aislamiento exterior en
un tramo de 100 a 130 mm. El aislamiento
exterior del cable de conexión tiene que ter-
minar dentro del altavoz, al ras con el paso
para cables. Las conductores individuales
del cable se desaíslan en un tramo de 8 mm
a 10 mm y se conectan a los bornes 1 y 2.
El borne de conexión puede elegirse arbitra-
riamente. Los dos bloques de bornes 1 y 2
están unidos entre sí mediante puentes, de
modo que son equivalentes. Véase también
la figura 1. Los altavoces de la ejecución
para Clase de protección I tienen que
conectarse a tierra. Para ello existen puntos
de conexión debidamente señalizados, tan-
to en el interior del aparato como en la car-
casa exterior. Si se encarga de efectuar la
conexión de los cables el usuario del pro-
ducto, deberá observar las instrucciones del
fabricante de los pasos de cable utilizados.
Hay que emplear exclusivamente pasos de
cable homologados por
TEX. La rosca
exterior del paso de cables tiene que contar
con una banda de hermetizado para asegu-
rar la protección IP del aparato. Si es nece-
sario aplicar un par de apriete mayor de 20
Nm al enroscar los anillos de hermetizado
de un paso de cable, hay que sujetar el
paso de cable en el lado correspondiente al
altavoz para evitar que pueda girar. Si se
conectan varios altavoces en un mismo local
es imprescindible tener en cuenta la polari-
dad del cable de conexión: es decir, hay que
unir entre sí todos los bornes con el número
1; del mismo modo, hay que unir entre sí
todos los bornes con el número 2. Si se
conectan varios altavoces en serie no debe
superarse la potencia máxima admisible de
500 W. Esto es: si se trata de altavoces con
una potencia nominal de 15 W por ejemplo,
el número máximo de altavoces conectados
en serie está limitado a 33.
cables de conexión hay que prever una cierta
reserva de cable para garantizar la movilidad
necesaria de los altavoces una vez instala-
dos y conectados.
justar el volumen de los altavoces
Los altavoces se ajustan en fábrica a su
potencia máxima. Modificando la posición
de conexión los dos conductores de codifi-
cación (amarillo / marrón) entre los bornes
puede variarse la potencia y por tanto el
volumen del altavoz. La codificación de los
conductores y el volumen correspondiente
de los altavoces se recogen en el Cuadro 1.
Tendido de conductores dentro del altavoz
Una vez conectados los conductores del
cable de conexión a los bornes del altavoz
hay que tenderlos en posición lisa por enci-
ma de los bornes de conexión hacia delan-
te, en dirección al paso de cables.
¡ tención! No hay que tender los conduc-
tores por encima de los pernos roscados de
la tapa ni por encima del borde de hermeti-
zado de la carcasa, pues existe peligro de
aplastamiento.
Cerrar la tapa
Colocar la tapa en posición recta y asegu-
rarse de que el "seguro de la tapa" no que-
da por encima de los pernos roscados de la
tapa ni por encima del borde de hermetiza-
do de la carcasa. Enroscar a continuación el
tornillo de la tapa, hasta el tope, y apretarlo
ligeramente utilizando una llave.
linear el altavoz
Si se conecta el altavoz a cables flexibles,
puede bascularse después del montaje para
colocarlo en la dirección deseada.
nuación, apretar los dos tornillos laterales en
Datos técnicos
Tipo de protección
Temperatura ambiente durante el servicio
Certificado CE de homologación de tipo
Tipo
Tipo de protección de la carcasa
Clase de protección
Material de la carcasa
Elementos metálicos
Dimensiones
Peso
Bornes de conexión
Pasos de cables
clase de protección I
clase de protección II
Técnica de conexión
Potencia máxima
Entrada - salida
Nivel de presión sonora 15W/1m
Nivel de presión sonora 1W/1m
Gama de transmisión
según IEC 60268
Coeficiente de distorsión 1W / 1kHz
Coeficiente de distorsión 10W / 1kHz
Ángulo de emisión 1kHz – 6dB
Ángulo de emisión 4kHz – 6dB
Temp. ambiente durante el transporte
Temp. ambiente durante el almacenamiento
Se trata del límite superior para la potencia garantizado desde el punto de vista de la protección
contra explosiones, teniendo en cuenta las tolerancias de fabricación, la temperatura de servicio
y la activación por debajo de la gama de transmisión.
El valor típico para la potencia eléctrica absorbida dentro de la gama de transmisión es 8 W o 12 W
l tender los
(según la versión).
el soporte mural. Si se utiliza el sistema Con-
duit o cables blindados hay que orientar el
altavoz en la dirección deseada durante la
primera fase de montaje, a fin de evitar ten-
siones mecánicas en los cables.
Posición prevista durante el servicio
fin de impedir que el polvo, el agua de llu-
via o cualquier otro tipo de suciedad o
impurezas puedan restringir el volumen del
altavoz, hay que montar la bocina del alta-
voz en posición horizontal o vertical.
Mantenimiento y cuidados
El altavoz no requiere mantenimiento alguno.
Sin embargo, se recomienda limpiarlo a
intervalos regulares, utilizando un paño
húmedo. No utilizar nunca objetos puntiagu -
dos ni con aristas vivas para limpiar el altavoz.
Evacuación
la hora de evacuar el altavoz después de
retirarlo del uso hay que atenerse a las nor-
mas vigentes para equipos y residuos elec-
trónicos. Después del desmontaje hay que
separar las piezas de plástico, las piezas
metálicas y los circuitos electrónicos. En
cualquier caso, hay que consultar y atenerse
a las directivas de evacuación de residuos
vigentes en cada país.
Directiva
EM
El aparato cumple los requisitos de la
nueva Directiva CEM 2004/108/CE así
como los de la Directiva de Baja Tensión-
Directiva 2006/95/CE.
conti-
Con el símbolo CE se confirma la confor-
midad con estas directivas.
CE 0158
II 2 G Ex mb de IIC T4 *
CE 0158
II 2 G Ex mb de IIC T5 *
CE 0158
II 2 G Ex mb de IIC T6 *
*
1
) -55°C bis +80°C
*
2
) -55°C bis +65°C
*
3
) -55°C bis +55°C
PTB 02 TEX 1139
LT 2001 Ex
IP 66 IEC 60529
I ó II, según la ejecución
Plastico, UV estable
cero inoxidable V4 ( STM 316)
~ Ø 219 x 287 mm
~ 3,5 kg
lambre fino hasta 2,5 mm
Monofilar hasta 2,5 mm
Soporte metálico con rosca M20 x 1,5
o bien NPT 1/2"
(según las preferencias del usuario)
Pasos de cables de plástico M20 x 1,5
para cables con un diámetro de
6 a 13 mm
100 V
25 W o 15 W, según la versión
máx. 500 Watios
119 dB( )
107 dB( )
280 – máx. 10000 Hz
330 – 6200 Hz
4%
5%
130°
40°
-60°C a +90°C
-60°C a +90°C
1
)
2
)
3
)
2
( WG 14)
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
