Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Anschließen des Projektors ....... Verwendung der Web-Steuerung ....60 Installation des Projektor-Objektivs ....11 Verwendung des Kartenlesers .......67 Verbinden mit dem Computer/Notebook ..12 Verwendung des Optoma Presenter ....70 Connect to Video Sources ......13 Anhänge ........74 Ein-/Ausschalten des Projektors ....Problemlösung ..........
Seite 2: Benutzungshinweise
Durch Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich Hochspannung und anderen Gefahren aus. Nehmen Sie vor dem Einsenden Ihres Gerätes zu Reparaturzwecken bitte Kontakt mit Optoma auf. 7. Lassen Sie keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere eindringen. Sie können dadurch mit gefährlicher Hochspannung in Berührung kommen oder einen Kurzschluss zwischen den Teilen...
Seite 3: Vorsichtsmaßnahmen
Benutzungshinweise Vorsichtsmaßnahmen Befolgen Sie alle Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und Wartungshinweise in diesem Handbuch. ▀■ Warnung - Schauen Sie nicht in das Projektor-Objektiv, wenn die Lampe eingeschaltet ist. Das helle Licht könnte Ihre Augen schädigen. ▀■ Warnung - Der Projektor darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden, andernfalls bestehen Brand- und Stromschlaggefahr.
Seite 4: Was Sie Tun Sollten
Benutzungshinweise Was Sie tun sollten: Ausschalten des Gerätes und Ziehen des Netzsteckers vor dem ™ Reinigen. Reinigen des Gehäuses mit einem weichen, trockenen Tuch und ™ einem milden Reinigungsmittel. Trennen des Gerätes vom Stromnetz, wenn es über einen länge- ™ ren Zeitraum nicht benutzt wird.
Seite 5: Warnhinweise Für Augen
Benutzungshinweise Warnhinweise für Augen ▀■ Achten Sie stets darauf, niemals direkt in das Projektorobjektiv zu schauen. Stehen Sie möglichst mit dem Rücken zu dem Strahl. ▀■ Wird der Projektor in einem Klassenzimmer verwendet, geben Sie bitte den Schülern/Studenten, die am Projektionsbild auf etwas zeigen sollen, entsprechende Sicherheitsanweisungen.
Seite 6: Einführung
Einführung Lieferumfang Bitte prüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs. Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an das nächste Kundencenter. Projektor mit Objektivabdeckung Netzkabel 3,0 m Wegen ™ unterschiedlicher Einsatzbereiche in den einzelnen Ländern, gibt es in manchen Regionen möglicherwei- VGA-Kabel 1,8 m Fernbedienung...
Seite 7: Produktübersicht
Einführung Produktübersicht Projektor Blockieren Sie ™ Belüftung (Eingang) Belüftung (Ausgang) nicht die Ein- lass-/Auslassöff- Projektionsobjektiv Bedienfeld nungen des Objektivringabdeckung Eingangs-/Ausgangsan- Projektors und schlüsse lassen Sie 30 cm IR-Empfänger Abstand zu den Netzschalter LED-Anzeigen Öffnungen, um AFCM Klappe einen regulären Lampenabdeckung Luftstrom zu Netzanschluss Winkelverstellfüße...
Seite 8: Bedienfeld
Einführung Bedienfeld DVI-D Ein/Aus-Taste HDMI Auslöser Vier Richtungstasten Quelle Bestätigen Zoom YPbPr Fokus Shift AV STUMM VGA 1 Info. (Informationen) VGA 2 S-Video Menü Video Neusynchronisation Deutsch...
Seite 9: Anschlüsse
Einführung Anschlüsse VGA-Ausgangsanschluss 12 V Trigger-Relais-Anschluss (Monitor-Schleifenausgang) (12 V, 250 mA, 3,5 mm-Klinken- (*) Beim Ba- ™ buchse) RS-232-Anschluss (9-Pin DIN Typ) sismodell nicht VGA 1-In/SCART-Anschluss In/Out Kabel Remote Anschluss unterstützt. (3,5 mm Buchse) (Analoges PC-Signal/Component Video-Eingang/HDTV/YPbPr) Audioausgang (3,5 mm-Klinken- VGA 2-In-Anschluss (Analoges buchse)* PC-Signal/Component Video-...
Seite 10: Remote Control
Einführung Remote Control Einschalten Standby Funktion 1/Funktion 2 (Pro- grammierbar siehe S.58) Linsenfunktion: (1) Objektivfokus (2) Objektivzoom (3) Bildverschiebung LED-Anzeige Quelle Lautstärke +/- Auslöser Trapezkor Anzeigemodus HDMI Neusynchronisation Information Zifferntasten Zahlen- ™ Tastenfeld (für YPbPr Passworteingabe Alle außer „0“, „0“ kann nicht als Video Teil des Pass-...
Seite 11: Installation
Installation Anschließen des Projektors Installation des Projektor-Objektivs Schalten Sie den ™ Warnung: Transportieren Sie den Projektor nicht, wenn ein Ob- Projektor vor der jektiv installiert ist. Installation oder dem Austausch des Objektivs aus. Vermeiden Sie ™ die Verwendung der Fernbe- dienung oder des Projektor- Tastenfeldes,...
Seite 12: Verbinden Mit Dem Computer/Notebook
Installation Verbinden mit dem Computer/Notebook Computer/Notebook Audioausgang Monitor Computer/Notebook +12V Ausgang Wegen ™ unterschiedlicher HDMI -Kabel* Audiokabel* Einsatzbereiche Netzwerkkabel DVI-D-Kabel* in den einzelnen -Kabel 12 V DC Buchse* Ländern, gibt es in manchen Re- -Kabel* Cinch-Audioanschluss* gionen möglicher- RS232 -Kabel* Netzkabel weise anderes Zubehör.
Seite 13: Connect To Video Sources
Installation Connect to Video Sources DVD-Player, Digitalempfänger, Audioausgang HDTV-Receiver Composite Video-Ausgang S-Videoausgang 12 V 3,5 mm Buchse ™ N.C. N.C. +12V Ausgang DVD-Player, Digitalempfänger, HDTV-Receiver Wegen ™ unterschiedlicher HDMI -Kabel* Component/HDTV-Adapter Einsatzbereiche (15-poliger Stecker auf drei RCA Component Kabel für in den einzelnen Cinch-Anschlüsse)* YPbPr*...
Seite 14: Ein-/Ausschalten Des Projektors
Installation Ein-/Ausschalten des Projektors Einschalten des Projektors 1. Schließen Sie das Stromkabel an. Betätigen Sie Schalter 1 und die EIN-LED wird rot blinken. Wenn der ™ 2. Setzen Sie die Lampe durch Drücken der „ “-Taste an der Rück- Energiemodus seite des Projektors oder an der Fernbedienung in Betrieb.
Seite 15: Ausschalten Des Projektors
Installation Ausschalten des Projektors 1. Drücken Sie auf „Standby“ auf der Fernbedienung oder „Aus“ auf dem Bedienfeld, um den Projektor auszuschalten. 1 Die folgende Meldung wird auf der Leinwand angezeigt. Drücken Sie erneut auf „Standby“ auf der Fernbedienung oder „Aus“ auf dem Bedienfeld 1, um zu bestätigen. Anderenfalls wird die Meldung nach 15 Sekunden ausgeblendet.
Seite 16: Warnanzeige
Installation Warnanzeige Wenden Sie sich ™ Wenn die Warnanzeigen (siehe unten) leuchten, schaltet sich bei Auftreten der Projektor automatisch aus: dieser Sym- ptome an das nächstgelegene Die „LAMPE“ LED Anzeige wird orange leuchten die „EIN“ LED ™ Kundencenter. Anzeige rot blinken. Weitere Informa- Die „TEMP“-LED leuchtet rot und die „EIN“-Anzeige blinkt rot.
Seite 17: Einstellen Des Projektionsbildes
Installation Einstellen des Projektionsbildes Einstellen der Höhe des Projektionsbildes Der Projektor hat höhenverstellbare Füße, mit denen die Höhe des Projektionsbildes angepasst werden kann. 1. Suchen Sie am Boden des Projektors den höhenverstellbaren Fuß, dessen Höhe Sie ändern möchten. 2. Drehen Sie den verstellbaren Ring im Uhrzeigersinn, um den Projektor zu erhöhen;...
Seite 18: Einrichtung Der Projektorposition
Breite (B) Breite (B) 60%H 50%H 18%W 18%W 10%W 10%W Objektiv Nur für Referen- ™ zzwecke. Optoma Modellname Brennweite (f) (mm) 18.07 14.05 22.61 F Nummer Zoombereich 1.25 1.28 Zoom & Fokus Einstellung Motorisiert Motorisierte Objektivverschiebung (XGA) Horizontal: +/- 18%, Vertikal: +/- 60%...
Seite 19 Installation Projektionsweite (mm) Bildschirmgröße Projektionsweite: ™ WXGA Vom Bildschirm (inch) Wide Tele Wide Tele zum Objektiv. 1290 1620 1090 1370 1620 2030 1370 1720 1950 2445 1650 2065 2280 2855 1930 2415 2610 3270 2210 2765 2940 3680 2490 3115 3270 4095 2765...
Seite 20 Installation Projektionsweite (mm) Bildschirmgröße WXGA (inch) Wide Tele Wide Tele 1590 3090 1340 2610 2005 3875 1690 3275 2420 4665 2040 3945 2830 5450 2390 4610 3245 6235 2740 5275 3660 7025 3090 5945 4070 7810 3440 6610 6140 11740 5185 9945 8205...
Seite 21: Bedienung
Bedienung Bedienfeld und Fernbedienung Bedienfeld Verwenden des Bedienfelds Den Projektor ausschalten. Einschalten Schalten Sie den Projektor ein. Auslöser Öffnen/Schließen Sie den integri- erten Auslöser. Quelle Durch Drücken auf „QUELLE“ wählen Sie eine Signalquelle aus. Zoom Einstellen der Objektiv-Zoomfunk- tion. Fokus Einstellen der Objekt-Fokusfunktion.
Seite 22 Bedienung Verwenden des Bedienfelds Durch Drücken dieser Taste wird NEUSYNCHRONISA- der Projektor automatisch mit der TION Eingabequelle synchronisiert. DVI-D Wählen Sie die DVI-D-Quelle mit „DVI-D“ aus. HDMI Wählen Sie die HDMI-Quelle mit „HDMI“ aus. Vier Mit den Tasten ▲▼◄► wählen Sie Richtungstasten Elemente aus und ändern Einstel- lungen.
Seite 23: Fernbedienung
Bedienung Fernbedienung Verwenden der Fernbedienung Eingeschaltet Schalten Sie den Projektor ein. Standby Den Projektor ausschalten. Funktion 1 Einstellen der Funktion 1 Einstel- lungen. Funktion 2 Einstellen der Funktion 2 Einstel- lungen. Objektivfokus Einstellen der Objekt-Fokusfunktion. Einstellen der Objektiv-Zoomfunk- Objektivzoom tion. Bildverschiebungsfunktion einstel- Bildverschiebung len.
Seite 24 Bedienung Verwenden der Fernbedienung Info. (Information) Anzeige von Informationen über den Projektor. Zifferntasten Drücken Sie auf „1 ~ 9” zur Eingabe eines Kennwortes in den „Sicher- heit“ Einstellungen. YPbPr Drücken Sie auf „YPbPr“ zur Aus- wahl der Component Video (YPbPr) Eingangsanschlussquelle.
Seite 25: Fernbedienungscode Einstellung
Bedienung Fernbedienungscode Einstellung Standardcode Einstellung (allgemeiner Code): 00 Der Standardcode der Fernbedienung kann durch wiederholtes Drücken der Taste „Alle“ eingestellt werden, bis die LED-Anzeige 3 Mal schnell blinkt. (ca. 3 Sekunden) Unabhängig vom Fernbedi- enungscode des Projektors kann die Fernbedienung jeden Projektor simultan steuern, wenn die Fernbedienung auf den Standardcode eingestellt ist.
Seite 26: Kabelverbindung Für Kabelsteuerung
Bedienung Kabelverbindung für Kabelsteuerung Wenn die Fernbedienung über ein Kabel mit dem Projektor verbunden ist IR-Signal wird abgeschaltet. ™ Keine weitere Einstellung nötig. ™ Projektor (I) Projektor (II) (*) Optionales ™ Zubehör Verwenden Sie ™ eine Kabellänge von 20 m oder weniger.
Seite 27: Osd-Menüs
Bedienung OSD-Menüs Der Projektor verfügt über mehrsprachige Bildschirmanzeige- menüs, über die Sie Bildeinstellungen vornehmen und eine Reihe von Einstellungen ändern können. Der Projektor wird die Quelle automatisch erkennen. Bedienung 1. Drücken Sie auf „MENU“ auf der Fernbedienung oder dem Bedi- enfeld, um das OSD-Menü...
Seite 28: Menübaum
Bedienung Menübaum Main Menu Sub Menu Settings BILD Anzeigemodus Präsentation / Hell / Film / sRGB / Tafel / Klassenraum / DICOM Sim. / ISF Tag / ISF Nacht / 3D / Benutzer Helligkeit -50~50 Bitte beachten ™ Kontrast -50~50 Sie, dass sich Schärfe 1~15...
Seite 29 Aus / Ein Lautstärke 0~10 Audioeingang Standard / AUDIO1 / AUDIO2 / AUDIO3 Beenden Erweitert Logo Optoma / Neutral / Benutzer Logo-Aufnahme Closed Caption CC1 / CC2 / Aus Beenden Netzwerk Netzwerkstatus Monat / Tag / Stunde / Beenden DHCP...
Seite 30: Bild
Bedienung BILD Anzeigemodus There are many factory presets optimized for various types of images. Präsentation: Optimale Farbe und Helligkeit für PC-Eingaben. Hell: Maximale Helligkeit für PC-Eingaben. Film: Für Heimkino sRGB: Standardisierte exakte Farbe. Tafel: Wählen Sie diesen Modus für optimale Farbeinstellun- gen, wenn Bilder auf eine Tafel (grün) projiziert werden.
Seite 31 Bedienung Kontrast Mit der Kontrast-Funktion wird der Unterschied zwischen den hellsten und dunkelsten Bildteilen festgelegt. Drücken Sie zum Verringern des Kontrasts ◄. Drücken Sie zum Erhöhen des Kontrasts auf ►. Schärfe Hier stellen Sie die Bildschärfe ein. Drücken Sie zum Verringern der Schärfe auf ◄.
Seite 32: Bild | Erweitert
Bedienung Bild | Erweitert Rauschunterdrückung Die adaptive Rauschunterdrückung verringert das sichtbare Rauschen von Signalen im Zeilensprungverfahren. Der Bereich liegt zwischen „0“ und „10“. (0: Aus) BrilliantColor™ Diese Funktion verwendet einen neuen Farbverarbeitungsal- gorithmus und Verbesserungen auf der Systemebene, um eine höhere Helligkeit bei realistischen, lebhafteren Farben zu er- möglichen.
Seite 33: Eingabequelle
Bedienung Farbraum Hier wählen Sie einen passenden Farbmatrixtyp zwischen AU- TOM., RGB, RGB (0 ~ 255), RGB (16 ~ 235) oder YUV aus. „RGB (0 ~ 255)“ ™ und „RGB (16 ~ Farbeinstell. 235)“ werden nur Drücken Sie auf für das nächste Menü, wie unten gezeigt, für die HDMI- Quelle unter- und verwenden Sie anschließend ▲...
Seite 34: Anzeige
Bedienung ANZEIGE Format Hier wählen Sie ein bevorzugtes Seitenverhältnis aus. 4:3: Dieses Format eignet sich für 4 x 3-Eingangsquellen. 16:9-I: Dieses Format eignet sich für 16 x 9-Eingangsquellen wie auf Breitbildfernseher angepasstes HDTV und DVD. (576i/p) 16:9-II: Dieses Format eignet sich für 16 x 9-Eingangsquellen wie auf Breitbildfernseher angepasstes HDTV und DVD.
Seite 35 Bedienung WXGA 4:3: Dieses Format eignet sich für 4 x 3-Eingangsquellen. 16:9: Dieses Format eignet sich für 16 x 9-Eingangsquellen wie auf Breitbildfernseher angepasstes HDTV und DVD. 16:10: Dieses Format eignet sich für 16 x 10-Eingangsquellen wie Breitbild-Laptops. LBX: Dieses Format eignet sich für Bildmaterial 16 x 9, das nicht im 16 x 9-Format dargestellt wird und zur Darstellung von 2,35:1-Bildmaterial bei voller Auflösung.
Seite 36 Bedienung Zoom Drücken Sie auf ◄ , um das Bild zu verkleinern. Drücken Sie auf ► um das Bild auf dem Bildschirm zu vergrö- Jedes I/O ™ ßern . besitzt andere Einstellungen für Rändermaske „Rändermaske“. Die Funktion „Rändermaske“ kann das Rauschen von einem „Rändermaske“...
Seite 37: Anzeige | Geometrie
Bedienung ANZEIGE | Geometrie* Wählen Sie „Aus“, um die Geometriefunktion zu deaktivieren. (*) Optionale ™ Trapezkor Funktion Hiermit können Sie die Trapezverzerrung korrigieren. Horizontal: Drücken Sie auf ◄ oder ►, um die horizontale Trapezverzerrung anzupassen und das Bild quadratischer zu machen.
Seite 38 Bedienung 4-Ecken Hiermit können Sie die Schrägverzerrung korrigieren. 4-Ecken Positionsanpassung: Oben links, Unten links, Oben rechts, Unten rechts und Alle. Das Maximum ist 5%. Drücken Sie auf ◄ oder ►, um den x/y Versatz jeder Ecke zu ändern. Bildkrümmung Hiermit können Sie die Bildkrümmung der 1 ~ 9 anpassen. Der Bildschirm wird in 4 (2 x 2) Gitter geteilt und Sie können jeden Punkt der Gitter einstellen.
Seite 39: Anzeige | Pip
Bedienung ANZEIGE | PIP Bildschirm Einzel: Projektion auf eine einzelne Leinwand.  PIP: Hauptbild ist eine große Leinwand; PIP Bild ist klein  und wird in der Ecke des Hauptbildes angezeigt. Split Screen: Hauptbild und PIP Bild werden in derselben ...
Seite 40: Anzeige | 3D
Bedienung ANZEIGE | 3D 3D-Modus Aus: Wählen Sie „Aus“, um die 3D-Einstellungen für 3D-Bilder auszuschalten. Die „3D-Sync- ™ Invertierung“ ist DLP Link: Wählen Sie „DLP Link“, um optimierte Einstellungen nur verfügbar, für DLP Link 3D Bilder zu verwenden. wenn „3D-Mo- VESA 3D: Wählen Sie „VESA 3D“, um optimierte Einstellun- dus“...
Seite 41: Setup
Bedienung SETUP Sprache Das OSD-Menü kann in verschiedenen Sprachen angezeigt werden. Rufen Sie mit ◄ oder ► das Untermenü auf, wählen Sie dann mit den Tasten ▲ oder ▼ Ihre gewünschte Sprache. Drücken Sie zum Abschluss der Auswahl die „Enter”-Taste. Projektion „Hinten un- ™...
Seite 42 Bedienung Bildschirmtyp Wählen Sie den Bildschirmtyp aus 16:10 (1920 x 1200) oder 16:9 „Bildschirmtyp“ ™ (1920 x 1080) aus. ist nur für das Menüposition WXGA Modell verfügbar. Hier stellen Sie die Position des Menüs auf dem Bildschirm ein. Projektor-ID Die ID können Sie im Menü auf einen Wert zwischen 0 und 87-90 einstellen;...
Seite 43: Setup | Linsenfunktion
Bedienung SETUP | Linsenfunktion Fokus Stellen Sie die Fokusfunktion auf dem projizierten Bild ein. Zoom Stellen Sie die Zoomfunktion auf dem projizierten Bild ein. Bildverschiebung Verschieben Sie das projizierte Bild. Sperren: Diese Funktion kann nicht vom Benutzer verwendet werden. Entsperren: Diese Funktion kann nicht vom Benutzer verwen- det werden.
Seite 44: Einstl. | Sicherheit
Bedienung EINSTL. | Sicherheit Sicherheits-Timer Ein: Wählen Sie zur Nutzung der Sicherheitsverifizierung beim Einschalten des Projektors „Ein”. Aus: Wählen Sie „Aus” , um den Projektor ohne Kennwortab- frage einschalten zu können. Kennwort ändern Beim erstmaligen Verwenden: Das Kennwort Mit „ ”...
Seite 45: Einstl. | Signal (Rgb)
Bedienung EINSTL. | Signal (RGB) Frequenz Hier können Sie die Anzeigedatenfrequenz an die Frequenz Ihrer Die Funktion ™ Computergrafikkarte anpassen. Setzen Sie diese Funktion nur „Signal” ist nur dann ein, falls das Bild vertikal flackern sollte. bei einer analo- Phase gen VGA-Sig- nalquelle (RGB) Die Funktion synchronisiert die Anzeigesignalfrequenz mit der...
Seite 46: Einstl. | Signal (Video)
Bedienung EINSTL. | Signal (Video) Weißwert Erlaubt die Einstellung des Weißwertes beim Eingang von S- „Signal“ wird ™ Video oder Video/CVBS-Signalen. nicht unterstützt, Schwarzwert wenn die Quelle HDMI oder DVI- Erlaubt die Einstellung des Schwarzwertes beim Eingang von S- D ist. Video oder Video/CVBS-Signalen.
Seite 47: Setup | Audioeinstellungen
Bedienung SETUP | Audioeinstellungen Interner Lautsprecher Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“, um den internen Lautsprecher ein- oder auszuschalten. Stumm Wählen Sie „Ein“, um die Audioausgabe verstummen zu las- sen. Wählen Sie „Aus“, um die Lautstärke wiederherzustellen. Lautstärke Drücken Sie auf ◄ , um den Lautstärke zu verringern. Drücken Sie auf ►...
Seite 48: Einstl. | Erweitert
Stellen Sie für ™ Änderungen treten beim nächsten Einschalten des Projektors in eine erfolgreiche Kraft. Logo-Aufnahme OPTOMA: Das Standard-Startbild. bitte sicher, dass das Eingangs- Neutral: Logo wird nicht auf dem Startbildschirm angezeigt. signal nicht die Benutzer : Nutzen Sie ein eingelesenes Bild von der „Logo- native Auflösung...
Seite 49: Einstl. | Netzwerk
Bedienung EINSTL. | Netzwerk Netzwerkstatus Zeigt den Netzwerkverbindungsstatus. DHCP Mit dieser Funktion wählen Sie den gewünschten Startbildschirm. Wenn Sie die Einstellung ändern, zeigt dies Wirkung, wenn Sie das Bildschirmmenü verlassen und wieder öffnen. Ein: Weist dem Projektor automatisch von einem externen DHCP-Server eine IP-Adresse zu.
Seite 50: So Nutze Ich Den Webbrowser Zum Steuern Ihres Projektors
Bedienung So nutze ich den Webbrowser zum Steuern Ihres Projektors Durch Einschalten von DHCP, weist Bitte beachten Sie, dass in jedes Feld der DHCP-Server automatisch eine IP nur eine begrenzte Anzahl an Zeichen zu; alternativ können Sie die erforder- eingegeben werden können, wie in der lichen Netzwerkinformationen manuell unten stehenden Tabelle dargestellt.
Seite 51 Bedienung Wenn Sie eine direkte Verbindung von Ihrem Computer zum Projektor her- stellen Schritt 1: Suchen Sie eine IP-Adresse (192.168.0.100) von der LAN-Funktion des Projektors. 192.168.0.100 Schritt 2: Wählen Sie „Übernehmen“ und drücken Sie auf „Enter“. Nach dem Speichern der Einstellung können Sie das OSD durch Drücken von „Menü“...
Seite 52: Crestron Roomview Steuerungsprogramm
Bedienung Crestron RoomView Steuerungsprogramm Crestron RoomView™ ist eine zentrale Überwachungsstation für Unterstützung ™ 250+ Steuerungssysteme in einem einzelnen Ethernet-Netzwerk der Crestron (mehr sind möglich, die Anzahl hängt von der Kombination aus IP ID RoomView Funk- tion modellab- und IP-Adresse zusammen). Crestron RoomView überwacht jeden hängig.
Seite 53 Bedienung Eigenschaft bearbeiten Ereignis bearbeiten Weitere Informationen finden Sie unter http://www.crestron.com & www.crestron.com/getroomview. Deutsch...
Seite 54: Setup | Image Blending
Bedienung SETUP | Image Blending* Blending Wählen Sie „Ein“, um Blending einzuschalten. Wählen Sie „Aus“, um Blending auszuschalten. (*) Optionale ™ Funktion Abschneiden Wählen Sie „Ein“, um Abschneiden einzuschalten. Wählen Sie „Aus“, um Abschneiden auszuschalten. Überlagern Hiermit können Sie die überlappende Kante des Blending Bere- ichs einstellen.
Seite 55: Optionen
Bedienung OPTIONEN Source Lock Ein: Der Projektor sucht nur die aktuelle Eingangsverbindung. Aus: Der Projektor sucht nach anderen Signalen, falls das Drücken Sie ™ aktuelle Eingangssignal verloren geht. direkt auf die Quellentaste auf Große Höhe der Fernbedi- Wenn „Ein” ausgewählt ist, drehen die Lüfter schneller. Diese enung, um die Funktion ist besonders beim Einsatz in großen Höhen (in denen Quelle direkt zu...
Seite 56: Zurücksetzen
Bedienung VGA-Ausgang Verwenden Sie diese Funktion zur Anzeige des Bildes von der Eingangsquelle. Autom.: Im Standbymodus (Aktiv) wird der Standard VGA von VGA1 durchgeschleift; es sei denn, VGA2 wurde bei der letzten Bedienung gesperrt. In diesem Fall wird VGA2 zum VGA Ausgang durchgeschleift. VGA 1: Auswahl des VGA 1-In Eingangsanschlusses.
Seite 57: Optionen | Lampeneinstl
Bedienung OPTIONEN | LAMPENEINSTL. Lampenstd. Hier wird die Projektionsdauer angezeigt. Hinweis zur Lampe Hier entscheiden Sie, ob die Meldung zur Erinnerung an das Aus- wechseln der Lampe angezeigt werden soll. Diese Meldung wird angezeigt, wenn die verbleibende Lebens- dauer der Lampe 30 Stunden erreicht. Modus Helligkeit HELL: Mit „HELL”...
Seite 58: Optionen | Fernbedienungs-Einstellungen
Bedienung OPTIONEN | Fernbedienungs- einstellungen Funktion 1 Wählen Sie die gewünschte Funktion aus „Helligkeit“, „PIP“ oder „Projektion“ aus. Funktion 2 Wählen Sie die gewünschte Funktion aus „Kontrast“, „PIP Quelle“, „PIP Tauschen“ oder „Farbe“ aus. Oberer IR-Empfänger Wenn die Funktion „Ein“ geschaltet ist, kann der Projektor über die Fernbedienung vom oberen IR-Sensor aus bedient werden.
Seite 59: Optionen | Erweitert
Bedienung OPTIONEN | Erweitert Direkt einschalten Wählen Sie zum Aktivieren des „Direkt einschalten”-Modus „Ein”. Der Projektor schaltet sich automatisch ein, sobald er mit Strom versorgt wird; Sie müssen dazu nicht die „ ”-Taste am Bedienfeld des Projektors oder auf der Fernbedienung drücken. Einschalten durch Signal Der Projektor wird sich einschalten, wenn er ein Signal erhält.
Seite 60: Netzwerk-Anwendungssystem Einführung
Einführung* (*) Diese Funk- ™ tion wird beim Basismodell Das Netzwerk-Anwendungssystem umfasst das Optoma Pre- nicht unterstützt. senter System, Web Control System und Multimedia Karten- leser. Diese Anwendungen können die Netzwerkprojektion zur Höchstleistung bringen. Basierend auf dem Netzwerkprotokoll können die Benutzer den Projektor aus der Ferne konfiguri- eren.
Seite 61: Systemstatus
Bedienung Auf dieser Seite finden Sie 3 Optionen. Ein Klick auf „Download“ zeigt die Schnittstelle zum Download der Software für „Optoma Presenter“ an. Klicken Sie auf „Crestron“, um die Steuerungsseite für Flash UI aufzurufen. Klicken Sie auf „Admin“, um die Anmeldeseite anzuzeigen.
Seite 62: Projektorsteuerung
Bedienung Projektorsteuerung Alle Elemente auf dieser Seite sind Detailoptionen für die beque- mere Steuerung des Projektors. Beispiel: Ein/Ausschalten, Quelle wechseln, Helligkeit, … Diese Seite wird den Status der Elemente alle paar Sekunden aktualisieren. Alarm-Einrichtung Auf dieser Seite können Sie die Alarmbenachrichtigungen für un- terschiedliche Fehlerarten per E-Mail einrichten.
Seite 63 Bedienung IP-Einrichtung: Klicken Sie für den Auto-Modus auf „IP-Adresse automatisch beziehen“; klicken Sie für den statischen Modus auf „Die folgende IP-Adresse verwenden“. IP-Adresse/Subnetz- maske/Standard Gateway/DNS Server müssen eingegeben werden. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „Überne- hmen“. DHCP Server Einrichtung: Aktivieren/Deaktivieren, Start-IP, End- IP, Subnetzmaske, Standard Gateway, DNS Server.
Seite 64 Bedienung Klicken Sie unter „Wiedergabesteuerung“ auf die folgenden Sym- bole. : Klicken Sie hier, um den Host-PC zu trennen. : Klicken Sie hier, um die Sitzung in den Hintergrund zu setzen. : Klicken Sie hier, um den An- zeigebereich zu ändern. Crestron RoomView Dies ist die Steuerungsseite für Flash UI.
Seite 65 Bedienung Klicken Sie auf „Extras“ zur Anzeige der folgenden Optionen: Crestron Steuerung: die grundlegenden Netzwerkinformationen des Systemsteuerungsgerätes. Projektor: die ID jedes Projektors im Gebäude zur Steuerung über den Administrator. Benutzerkennwort: Änderung des Benutzerkennwortes Standardsprache: Einstellen der Standardsprache. DHCP: DHCP und Einzelheiten der Netzwerkkarte aktivieren/ deaktivieren.
Seite 66 Bedienung Klicken Sie auf „Hilfe“, um den Administrator über entsprechenden Schutz oder Bedienung zu informieren. Auf Standard zurücksetzen Klicken Sie auf „Übernehmen“, um das System auf die Standarde- instellungen zurückzusetzen. Klicken Sie auf „Flash Upgrade“, um die Firmware von einer an den Projektor angeschlossenen USB-Festplatte zu aktualisieren.
Seite 67: Verwendung Des Kartenlesers
Bedienung Verwendung des Kartenlesers Die Kartenleser-Anwendung kann auf einem USB-Flashlaufwerk gespeicherte Bilder anzeigen. 1. Stecken Sie das USB-Gerät an den USB-Anschluss des Pro- jektors. Die Quelle des Flashlaufwerks wird erkannt und an- schließend das Erkennungsfenster für USB-Flashlaufwerke angezeigt. Es werden 3 USB-Geräte gleichzeitig unterstützt. 2.
Seite 68 Bedienung • Dateiname Ein/Aus: Anzeige des Dateinamens im Miniaturanzei- gemodus aktivieren/deaktivieren. Drücken Sie auf die Oben/Unten/Links/Rechts-Taste zur Auswahl unterschiedlicher Funktionen. 3. Wählen Sie im Miniaturbildmodus die Anzeigefunktion oder eine Datei und drücken Sie auf „Eingabe“, um den Anzeigemodus aufzurufen. Die folgenden Schaltflächen werden unterstützt: •...
Seite 69 Bedienung • Übergangseffekt: Die folgenden Modi werden unterstützt. (Nach rechts wechseln/Nach unten wechseln/Nach oben wechseln/ Automatisch wechseln) • Wiederholen EIN/AUS: Wiederholmodus der Diashow aktivieren/ deaktivieren. Drücken Sie auf die Oben/Unten/Links/Rechts-Taste zur Auswahl unterschiedlicher Funktionen. Wenn das Bild wegen zu wenig Speicher NICHT angezeigt oder das Bildformat NICHT unterstützt werden kann, wird das entspre- chende Bild in der Bildschirmmitte angezeigt.
Seite 70: Verwendung Des Optoma Presenter
1. Drücken Sie auf das Autorun Symbol unten rechts, um die USB- Anzeige anzuhalten oder wiederzugeben. --> 2. Klicken Sie nach der Installation auf dem PC doppelt auf Optoma Presenter, um das Hauptfenster aufzurufen. • : Verbinden und Suche der Netzwerkanzeige.
Seite 71 2. Geben Sie den „Benutzertyp“ und das „Kennwort“ auf der An- meldeseite ein. Der Display Port kann ausgewählt werden, der Standard ist „Vollbild“. 3. Nach der Anmeldung wird der Optoma Presenter die PC-Auflö- sung auf die von Ruby unterstützte Auflösung ändern und die Schaltflächen werden verfügbar sein.
Seite 72 Bedienung Klicken Sie auf , um die Einstellungsseite aufzurufen, darunter die Grundeinstellung und die Erweiterte Einstellungen. • Grundeinstellung: Wählen Sie die Sprache, Größe des Fixgrößen-Erfassungsmodus aus und erlauben Sie Benachrich- tigungsmeldungen. • Erweiterte Einstellung: wählen Sie die JPEG Bildqualität, das YUV Sample Format und den Netzwerk Port aus.
Seite 73 Bedienung ändern. (Für die Änderung des Kennwortes für die Ziel-Netzwer- kanzeige muss ein Administrator angemeldet sein) • : Ein Klick auf dieses Sperrsymbol wird zu keiner Reaktion führen. • : Ziel-Netzwerkanzeige trennen. • : Ziel-Netzwerkanzeige über Webseiten-Oberfläche verbin- den. Ein Benutzer des Admin-Typs kann eine Menüseite mit einer Liste von PCs anzeigen, die an die Ziel-Netzwerkanzeige angeschlos- sen sind.
Seite 74: Anhänge
Anhänge Problemlösung Falls Probleme mit Ihrem Projektor auftreten, wenden Sie sich bitte zuerst an die nachstehenden Informationen. Falls ein Problem fortbestehen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Verkäufer oder ein Kundencenter. Imageprobleme Es wird kein Bild angezeigt Überprüfen Sie, ob alle Kabel und Stromverbindungen korrekt und sicher angeschlossen sind (siehe Abschnitt „Installation”).
Seite 75 Anhänge Bei Verwendung eines Notebooks: 1. Führen Sie zuerst die oben beschriebenen Schritte zur Anpassung der Auflösung des Computers aus. 2. Drücken Sie je nach Ihrem Notebooktyp die entsprechen- den Tasten, um Signale von dem Notebook zu dem Projek- tor zu senden. Beispiel: [Fn]+[F4] Acer ...
Seite 76 Anhänge Das Bild ist bei einer 16:9 DVD-Wiedergabe zu langge- streckt. Wenn Sie eine anamorphe DVD oder 16:9-DVD wiedergeben, erreichen Sie durch Einstellen auf 16:9 über das OSD die bestmögliche Bildqualität. Wenn Sie einen DVD-Titel im 4:3-Format wiedergeben, än- dern Sie bitte über das OSD-Menü des Projektors das Format in 4:3.
Seite 77 Anhänge LED Lighting Messages Dauerleuchten ™  Lampen- Auslöser Meldung NETZ-LED Temp LED (Rot) (Blau) (Rot) (Orange) (Orange) Kein Leuchten  ™ Standbystatus Blinkend (Netzkabel angeschlossen) Eingeschaltet (Aufwärmen) Blinkend Einschalten & Lampe leuchtet Ausgeschaltet (Abkühlen) Blinkend Fehler (Lampe Fehler) Blinkend Fehler (Gebläse versagt) Blinkend Blinkend...
Seite 78: Auswechseln Der Lampe
Nach diesem Zeitpunkt ist es empfehlenswert, die Lampe so schnell wie möglich auszuwechseln. Bitte kontaktieren Ihren Händler vor Ort oder Optoma, um eine neue Lampe zu kaufen. Warnung: Wenn das Gerät an der Decke montiert ist, seien Sie beim Öffnen der Lampenzugangblende bitte vorsich- tig.
Seite 79 Anhänge Die Schrauben ™ an der Lampen- klappe und der Lampe sind nicht abnehmbar. Der Projek- ™ tor kann nicht eingeschaltet werden, wenn die Lampenab- deckung geöffnet ist. Berühren Sie ™ nicht das Glas der Lampe. Durch Fett, das sich von der Haut auf die Lampe überträgt, kann die Lampe...
Seite 80: Auswechseln Des Acfm
Nach diesem Zeitpunkt ist es empfehlenswert, das ACFM so schnell wie möglich auszuwechseln. Bitte kontaktieren Ihren Händler vor Ort oder Optoma, um ein neues AFCM zu kaufen. Wird die vorherige Meldung über einen längeren Zeitraum nicht beachtet, wird eine Warnmeldung angezeigt und der Projektor an- schließend automatisch heruntergefahren.
Seite 81 Anhänge Auswechseln des AFCM: Schieben Sie die AFCM Klappe vorsichtig nach unten. Heben Sie die AFCM Klappe an. Drehen Sie die Verriegelung im Uhrzeigersinn. Ziehen Sie das AFCM Modul vorsichtig heraus. Kehren Sie die obigen Schritte um, wenn Sie das AFCM installieren möchten.
Seite 82: Auswechseln Des Geo-Moduls
Anhänge Auswechseln des Geo-Moduls Auswechseln des Geo-Moduls: Entfernen Sie die 2 Schrauben an der Geo-Abdeckung und heben Sie sie anschließend an. 1 Entfernen Sie die 2 Schrauben und schieben Sie die Geo-Abdeck- ung nach rechts. 2 Entfernen Sie die 4 verbleibenden Schrauben und die Zierblende. Entfernen Sie das Geo-Modul und setzen Sie es wieder zusammen.
Seite 83: Kompatible Modi
Anhänge Kompatible Modi Computerkompatibilität (PC) Aktualisi- Frequenz H. Signal Auflösung erungsrate Video Digital Analog (KHz) (Hz) NTSC 15,734 PAL/SECAM 15,625 640 x 350 31,5 70,1 640 x 400 37,9 85,1 720 x 400 31,5 720 x 400 37,9 720 x 576 640 x 480 31,5 640 x 480...
Seite 84 Anhänge Aktualisi- Frequenz H. Signal Auflösung erungsrate Video Digital Analog (KHz) (Hz) HDTV 1920 x 1080 33,8 1920 x 1080 28,1 1920 x 1080i 1920 x 1080i 1920 x 1080p 1920 x 1080p 1920 x 1080p 1920 x 1080p 1920 x 1080p 1280 x 720 1280 x 720p 1280 x 720p...
Seite 85: Fernbedienungs-Schlüsselcode
Anhänge Fernbedienungs-Schlüsselcode Standard Benutzercode => 32CD Modus 01 ~ 99 => 3201 ~ 3299 Benutzercode Daten Benutzercode Daten Schlüss- Schlüss- elname elname Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 1 Byte 2 Byte 3 Einschalten Menü Standby Trapezkor Testbild Format AV-Stumms- Auslöser chaltung...
Seite 86: Liste Mit Rs232-Befehlen Und Protokollfunktionen
Anhänge Liste mit RS232-Befehlen und Protokollfunktionen RS232-Polzuordnung Projektor Seite Pol-Nr. PC Seite (RS232 Terminal) Die RS232 Bu- ™ chse ist geerdet. RS232 Schnitts- ™ telle muss für RS232 Kom- munikation Pin tauschen. Deutsch...
Seite 87: Functielijst Rs232-Protocol
Anhänge Functielijst RS232-protocol Optoma RS232 Command Table Baud Rate : 9600 Note : There is a <CR> after all ASCII commands Data Bits: 8 0D is the HEX code for <CR> in ASCII code Parity: None Stop Bits: 1 Flow Control : None UART16550 FIFO: Disable Projector Return (Pass): P Projector Return (Fail): F XX=01-99, projector's ID, XX=00 is for all projectors SEND to projector 232 ASCII Code HEX Code Function Description ~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D ~XX00 1 ~nnnn 7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0D Power ON with Password ~nnnn = ~0000 (a=7E 30 30 30 30) ‐ ~9999(a=7E 39 39 39 39) ~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D Resync ~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute ~XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D ~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mute ~XX03 0...
Seite 88 Anhänge ~XX191 1 7E 30 30 31 39 31 20 31 0D DynamicBlack ~XX191 0 7E 30 30 31 39 31 20 30 0D ~XX39 1 7E 30 30 33 39 20 31 0D Input Source HDMI ~XX39 2 7E 30 30 33 39 20 32 0D ~XX39 4 7E 30 30 33 39 20 34 0D ~XX39 5 7E 30 30 33 39 20 35 0D VGA 1 ~XX39 6 7E 30 30 33 39 20 36 0D VGA 2 ~XX39 8 7E 30 30 33 39 20 38 0D 3xRCA Component ~XX39 9 7E 30 30 33 39 20 39 0D S‐Video ~XX39 10 7E 30 30 33 39 20 31 30 0D Video ~XX39 12 7E 30 30 33 39 20 31 32 0D Flash Drive ~XX39 13 7E 30 30 33 39 20 31 33 0D Presenter ~XX39 14 7E 30 30 33 39 20 31 34 0D USB Display ~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format ~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D...
Seite 89 ~XX81 n 7E 30 30 38 30 20 a 0D Volume n = 00 (a=30 30) ~ 10 (a=31 30) ~XX89 0 7E 30 30 38 39 20 30 0D Audio Input Default ~XX89 1 7E 30 30 38 39 20 31 0D Audio 1 ~XX89 2 7E 30 30 38 39 20 32 0D Audio 2 ~XX89 3 7E 30 30 38 39 20 33 0D Audio 3 ~XX82 1 7E 30 30 38 32 20 31 0D Logo Optoma ~XX82 2 7E 30 30 38 32 20 32 0D User ~XX82 3 7E 30 30 38 32 20 33 0D Neutral ~XX83 1 7E 30 30 38 33 20 31 0D Logo Capture ~XX88 1 7E 30 30 38 38 20 31 0D Closed Captioning ~XX88 2 7E 30 30 38 38 20 32 0D ~XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D ~XX84 1 7E 30 30 38 34 20 31 0D Len Shift Lock ~XX84 2...
Seite 90 Anhänge SEND from projector automatically 232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description System Status INFOa a : 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 = Standby / Warming up / Cooling Down / Out of Range / Lamp Fail / Thermal Switch Error / Fan Lock / Over Temperature / Lamp Hours Running Out READ from projector 232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description ~XX87 1 7E 30 30 38 37 20 31 0D Network State a : 0 / 1 = Disconnected / Connect ~XX87 3 7E 30 30 38 37 20 33 0D IP Address Okaaa_bbb_ccc_ddd ~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source a : 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 11 / 12 / 13 / 14 = None / DVI / VGA 1 / VGA 2 / S‐Video / Video / BNC / HDMI / Component / Flash Drive / Presenter / USB Display ~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Software Version a : Software Version ~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode a : 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 7 / 8 / 9 / 12 = None / Presentation / Bright / Movie / sRGB / User / ISF Day & Blackboard / ISF Night ...
Seite 91: Deckenmontage
Anhänge Deckenmontage Bitte verwenden Sie unser Deckenmontageset zur Installation, um Schäden an dem Projektor zu vermeiden. Falls Sie ein Deckenmontageset von Dritten nutzen möchten, stellen Sie bitte sicher, dass die Schrauben zur Befestigung des Projektors mit den folgenden Spezifikationen übereinstimmen: Schraubentyp: M8*4 Empfohlene Schraubenlänge: 10 mm Warnung:...
Seite 92: Optoma Weltweite Niederlassungen
Anhänge Optoma weltweite Niederlassungen Wenden Sie sich bitte an die nächste Niederlassung für einen Kun- dendienst oder zur Unterstützung. 3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 www.optomausa.com services@optoma.com Kanada 2420 Meadowpine Blvd., Suite #105 888-289-6786 Mississauga, ON, L5N 6S2, Canada 510-897-8601 www.optoma.ca...
Seite 93 Anhänge Deutschland Wiesenstrasse 21 W +49 (0) 211 506 6670 D40549 Düsseldorf, +49 (0) 211 506 66799 Germany info@optoma.de Skandinavien Lerpeveien 25 +47 32 98 89 90 3040 Drammen +47 32 98 89 99 Norway info@optoma.no PO.BOX 9515 3038 Drammen...
Seite 94: Bestimmungen Und Sicherheitshinweise
Anhänge Bestimmungen und Sicherheitshinweise Dieser Anhang führt die allgemeinen Hinweise zu dem Projek- tor auf. FCC-Hinweis Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohnanlagen zu gewährleisten.
Seite 95: Konformitätserklärung Für Eu-Länder
Anhänge Hinweis: Anwender in Kanada Dieses Digitalgerät der Klasse A erfüllt die Richtlinien der Canadian ICES-003. Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe A est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Konformitätserklärung für EU-Länder EMV-Richtlinie 2004/108/EWG (inklusive Änderungen) Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EWG R &...

Optoma EW865 M Handbuch

Inhaltsverzeichnis

Benutzungshinweise

Einführung

Installation

Bedienung

Anhänge

Quicklinks

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Anleitungen für Optoma EW865 M

Inhaltszusammenfassung für Optoma EW865 M

Inhaltsverzeichnis