Neolt Electro SUPER trim 340 Anwenderhandbuch
Inhaltszusammenfassung für Neolt Electro SUPER trim 340
- Seite 1 NEO LT electro super trim MANUALE D’USO USER MANUAL MANUEL UTILISATEUR ANWENDER HANDBUCH MANUAL DEL USUARIO...
- Seite 2 Electro SUPER trim 280 / 340 / 520 MANUALE D’USO USER’S MANUAL MANUEL UTILISATEUR ANWENDER HANDBUCH MANUAL DEL USUARIO NEOLT Code NLT.QG-M-BD-MM-4-3S-ALL Printed in Italy 2004 USOALL- SUPER-3S.DOC...
- Seite 51 Electro SUPER trim 280 / 340 / 520 USER MANUAL NEOLT English Issue Code NLT.QG-M-BD-MM-4-3S-GB Printed in Italy 2004 USOGB-SUPER-3S.DOC...
- Seite 99 Electro SUPER trim 280 / 340 / 520 MANUEL D'UTILISATION NEOLT Edition - FRANCAIS Code NLT.QG-M-BD-MM-4-3S-F Imprimé en Italie 2004 USOF-SUPER-3S.DOC...
- Seite 147 Electro SUPER trim 280 / 340 / 520 GEBRAUCHSANWEISUNG NEOLT Ausgabe - DEUTSCH Cod. NLT.QG-M-BD-MM-4-3S-D In Italien gedruckt 2004 USOD-SUPER-3S.DOC...
- Seite 148 INHALTSVERZEICHNIS NEOLT SEKTOR: DATUM: ELECTRO SUPER TRIM 20/03/2001 VERSION: VERFASSER: SUPER-03-02/2004 POLENI P. Kapitel Allgemeine Informationen ................1 1.1 Daten von der Gebrauchsanweisung ........... 1-1 1.2 Verteiler ....................1-1 1.3 Informationseigenschaften ..............1-1 1.4 Vereinbarungen ................... 1-2 1.4.1 Terminologische Vereinbarungen ..........1-2 1.4.2 Typographische Vereinbarungen ..........
- Seite 149 I INHALTSVERZEICHNIS NEOLT Kapitel Installierung ....................5 5.1 Bedienerausbildung ................5-1 5.2 Transport ..................... 5-1 5.2.1 Transportbedingungen ............... 5-1 5.2.2 Überprüfung der Transportschäden ........... 5-2 5.3 Zusammenbau ..................5-3 5.3.1 Montage vom Papiertragetuch ........... 5-7 5.4 Montage vom Rollenträger ..............5-8 5.5 Lagerung .....................
-
Seite 150: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN NEOLT Daten von der Gebrauchsanweisung • Gebrauchsanweisung. SCHNEIDEMASCHINE • Hanbuch-Code-Nr.: NLT.QG-M-BD-MM-1-D. Verteiler Gebrauchsanweisung. • Transporteur • Installierer. • Verwender. • Wartungszuständiger. • Abbruchzuständiger. Für weitere Details über den Verteilern vorhandenes Handbuches, siehe 2.2 Personalausbildung Informationseigenschaften Dieses Handbuch enthält vertrauliche Informationen. Alle Rechte sind vorbehalten. -
Seite 151: Vereinbarungen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN NEOLT Vereinbarungen Terminologische Vereinbarungen 1.4.1 Maschine: die bei 1.6 Identifizierungsdaten der Maschine beschriebene Maschine Gestell: Tragstruktur der Maschine. Ausgebildetes Personal: Personen die aufgrund ihrer Kompetenz und Erfahrung, sowie Kenntnis der entsprechenden Normen und der Betrieb- und Sicherheitsvorschriften, imstande sind, eventuelle Gefahren für die Personen und mögliche Schäden an der Maschine und dem bearbeiteten Material frühzeitig zu erkennen und zu beseitigen. -
Seite 152: Identifizierungsdaten Vom Hersteller
ALLGEMEINE INFORMATIONEN NEOLT Identifizierungsdaten vom Hersteller neolt S.p.A. Via G. Galilei 8 24036 Ponte San Pietro (BG) - ITALY Tel. 035/468811 Fax 035/468886 http://www.neolt.it mkt@neolt.it E-mail.: Identifizierungsdaten von der Maschine Bezeichnung SCHNEIDEMASCHINE Electro Ausführung SUPER trim Kenn-Nummer Baujahr Electro SUPER trim... -
Seite 153: Ce - Gemäßheitserklärung
Der korrekte und sichere Funktionieren der Maschine ist nur dann gewährleistet, wenn sie in Übereinstimmung mit den Vorschriften der Bedienungsanleitungen und deren Begleitunterlagen in Betrieb gesetzt wird. Die Firma NEOLT S.p.A. lehnt jegliche Verantwortung für Personen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäße Bedienung der Maschine oder Änderungen, die vom Hersteller nicht im Voraus genehmigt worden sind,... -
Seite 154: Benutzung Vom Gebrauchsanweisungsbuch 1.10
ALLGEMEINE INFORMATIONEN NEOLT Benutzung vom Gebrauchsanweisungsbuch 1.10 Kapiteln Allgemeine Informationen, Informationen über Sicherheit, Maschineneigenschaften und Bedienerschnittstelle aufmerksam lesen. Bei jeder Transport- Installierungs- Gebrauchs-, Wartungs- und Abbrucharbeit den entsprechenden Kapitel nachschlagen. Vorhandenes Handbuch mit entsprechenden Anlagen solle für die ganze Lebensdauer der Maschine in einem bei Bedarf leicht zugänglichen Ort aufbewahrt werden. -
Seite 155: Unvorgesehene Anwendungen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN NEOLT Unvorgesehene Anwendungen 1.11.2 Es werden als unvorgesehene Anwendungen alle die Anwendungen betrachtet, die im Abschnitt 1.10.1 Vorgesehene Anwendungen nicht extra erwähnt sind: • Jede Anwendung, die von den vorgesehenen Anwendungen der Maschine abweicht, stellt eine anomale Bedingung dar welche der Maschine Schäden verursachen kann. -
Seite 156: Aufbau Der Maschine
ALLGEMEINE INFORMATIONEN NEOLT Aufbau der Maschine 1.11.3 Die Maschine besteht aus folgenden Teilen Einführungsebene Bild 1.1 Hintere Ansicht und Laser Plexiglasschutz Stütze Papiersammeltuch Kontrolltastatur Schalter ON/OFF Versorgungssteckdose Fußschalter Not-Schalter Oberes hinteres Gehäuse Schutzblech Unteres hinteres Gehäuse Laser-Tracer Blattdruckstange Hintere Ebene Einregulierung des Messerdrucks Bild 1. - Seite 157 ALLGEMEINE INFORMATIONEN NEOLT Electro SUPER trim...
-
Seite 158: Informationen Über Der Sicherheit
Anweisungen, Verfahren und Empfehlungen, sowie an den gültigen gesetzlichen Vorschriften zu halten. NEOLT S.p.A. übernimmt keine Verantwortung für Schäden an Personen, Haustieren oder Gegenständen, welche von der Missachtung der Sicherheitsnormen bzw. der in diesem Handbuch enthaltenen Empfehlungen hervorgerufen werden. -
Seite 159: Personalausbildung
Abbruch Ausgebildetes Personal Schutzvorrichtungen NEOLT S.p.A. übernimmt keine Verantwortung für Schäden an Personen, Haustieren oder Gegenständen, welche von der Missachtung der Sicherheitsnormen bzw. der in diesem Handbuch enthaltenen Empfehlungen hervorgerufen werden. Die Verschleierung der Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen kann Gefahren für die Verwender und für die anderen ausgesetzten Personen hervorrufen. -
Seite 160: Aktive Sicherheitsvorrichtungen
Verfahren können Personal einem gefährlichen Ausstrhlungsniveau aussetzen NEOLT S.p.A. übernimmt keine Verantwortung für Schäden an Personen, Haustieren oder Gegenständen, welche von der Missachtung der Sicherheitsnormen bzw. der nicht Benutzung der vorgeschriebenen DPI hervorgerufen werden. Electro SUPER trim... -
Seite 161: Geräusch
INFORMATIONEN ÜBER NEOLT DER SICHERHEIT Geräusch Daten über dem Geräusch einer identischen Maschine, nach den Richtlinien “Maschinenrichtlinien” (89/392/CEE und nachfolgenden Änderungen) gemessen . Kontinuierlicher, wiegungsäquivalenter akustischer Druckmittelwert um die Maschine auf einem Abstand von 1 m: • In der Betriebsphase: niedriger als 60 db. -
Seite 162: Technische Daten
Einphasige Spannung und Frequenz: 110V/60Hz Stromaufnahme: max.2,5A (mod.280) max.3A (mod.340) max.4A (mod.520) Verantwortung NEOLT S.p.A. weist jede Verantwortung für Störungen oder Fehler ab, welche aufgrund der Missachtung der angegebenen Versorgungsdaten auftreten sollten. Leistungen max. Schnittdicke 10 mm Electro SUPER trim... - Seite 163 MASCHINENAEIGENSCHAFTEN NEOLT Electro SUPER trim...
-
Seite 164: Kapitel 4 Bedienerschnittstelle
BEDIENERSCHNITTSTELLE NEOLT TASTARTURBEDIENUNG Die Tastatur besteht aus einfach deutbaren Bedienungs- und Programmierungstasten. Um die Bedienungstasten zu benutzen, die Maschine einschalten und der hier unten angegebenen Sequenz folgen: Bild 4.2 Tastatur Taste Beschreibung Laserschalter Einschalter vom Laser-tracer Potentiometer Knopf zur Einstellung der Geschwindigkeit vom Lampenschalter Schalter zur Beleuchtung der Arbeitsebene. - Seite 165 BEDIENERSCHNITTSTELLE NEOLT Taste Beschreibung Motorschalter Schalter zum Einschalten-Standby vom Wagenbewegungsmotor. Grüne Led Die led leuchtet, wenn die Maschine unter Spannung steht und blinkt während des Öffnens und Schließens von der Blattdrückstange. Gelbe Led Die led leuchtet und blinkt, wenn man einen falschen Befehl ausführt.
-
Seite 166: Fußschalterbedienung
BEDIENERSCHNITTSTELLE NEOLT FUßSCHALTERBEDIENUNG Bild 4.3 Fußschalter Taste zum Schließen der Blattdruckstange Beim Drücken der Taste beginnt das Schließverfahren der Druckstange. Wenn sie offen ist, oder umgekehrt wenn sie geschlossen ist Wenn man sie nur einmal drückt, so öffnet oder schließt sie bis zum Hubende. - Seite 167 BEDIENERSCHNITTSTELLE NEOLT Electro SUPER trim...
-
Seite 168: Kapitel 5 Installierung
INSTALLIERUNG NEOLT Bedienerausbildung Die Transport- Installierungs- und Anschlussarbeiten sollen von ausgebildeten Transporteuren und Elektrikern ausgeführt werden. Transport Transportbedingungen 5.2.1 Die Schneidmaschine wird folgendermaßen verpackt: Kartonplatten zum seitlichen Schutz von den Gehäusen, und eine Kartonschachtel , die alles einschließt. Bild 5.1 Transportbedingungen. -
Seite 169: Überprüfung Der Transportschäden
INSTALLIERUNG NEOLT Bild. 5.1 Transportbedingungen Überprüfung der Transportschäden 5.2.2 Den Maschinenzustand optisch überprüfen, nachdem man sie aus der Verpackung herausgeholt hat. Eventuelle Verformungen Sichtbaren Teile weisen Transportschäden hin, welche die normale Funktionsweise der Maschine beeinträchtigen könnten. Insbesondere den guten Zustand folgender Teile überprüfen: •... -
Seite 170: Zusammenbau
INSTALLIERUNG NEOLT Zusammenbau • Die Verpackungsschachtel aufmachen. • Den Schutzkarton entfernen. Für diese Aufgabe ist die Beteiligung von mindestens vier Personen notwendig.. • Das Gestell montieren, indem man die untere Querstange und die obere Querstange mit dem rechten und dem linken Bein, mittels der mitgelieferten Schrauben und Büchsen... - Seite 171 INSTALLIERUNG NEOLT Für electro super trim 520 wir im Gestell ein drittes Bein zentral montiert, das die erhebliche Länge von der Arbeitsebene stützt • Das Bein an der unteren und oberen Querstange befestigen • Das Zentraleinstellprofil am Bein befestigen, indem man es erst am Bein anschraubt, ohne die Schrauben festzuziehen und dann es am Profil von der hinteren Arbeitsebene befestigt.
- Seite 172 INSTALLIERUNG NEOLT • Die externen Stützen an der oberen Querstange befestigen und die Gummiunterlagen so einstellen, dass sie die Arbeitsebene berühren. • Das Schutzblech montieren, indem man es an der oberen Querstange mittels der mitgelieferten Schrauben befestigt. Werkshandschuhe anziehen, da die Schneidemaschine sehr schwer ist. Diese Arbeit soll von wenigstens 4 Personen ausgeführt werden.
- Seite 173 INSTALLIERUNG NEOLT Wenn dei Schneidemaschine auf dem Gestell positioniert wurde, soll di Parallelität der Schneidebene wie folgt eingestellt werden: • Eine Reihe von Papierblättern auf und entlang der Ebene legen • Die Blattdruckstange senken, einzelne Blätter nacheinender ziehen, und überprüfen, welche von der Blattdruckstange nicht blockiert werden.
-
Seite 174: Montage Vom Papiertragtuch
INSTALLIERUNG NEOLT Montage vom Papiertragtuch 5.3.1 • Das Tuch mit der Haftseite nach oben auf die Maschine legen und die schwarze Plastikrundschnur in das einzige auf dem Tuch vorhandene Schlitzloch einführen . • Das ganze dann in die auf dem hinteren Arbeitsebenenprofil vorhandene Nut einführen... -
Seite 175: Montage Vom Rollenträger
INSTALLIERUNG NEOLT Montage vom Rollenträger Für Ausführungen 280-340 Für Montage Rollenträger wie folgt vorgehen: • Die Stützen von Rollenträger in das linke und rechte Bein einführen • Den Rollenträger in die Sitze von den eben montierten Stützen einführen. Electro SUPER trim... -
Seite 176: Lagerung
INSTALLIERUNG NEOLT Lagerung diesem Abschnitt enthaltenen Richtlinien sollen während Zwischenlagerungszeit der Maschine beachtet werden, wo sich folgende Situationen ereignen können: • Installierung der Maschine nicht gleich nach ihrer Lieferung. • Deaktivierung der Maschine und Lagerung derselben bis eine neue Inbetriebnahme erfolgt. -
Seite 177: Aufstellort
INSTALLIERUNG NEOLT Aufstellort Eigenschaften vom Aufstellort 5.6.1 Versorgungen In der Nähe der maschine sollen die im Abschnitt 3.2 Versorgungsdaten beschriebenen Versorgungen vorhanden sein. Raumeigenschaften Zum Betreiben der Maschine, Auf- und Abladearbeiten miteinbegriffen, soll ein ausreichender und den zu schneidenden Platten angemessener Raum vorhanden sein. -
Seite 178: Elektrischer Anschluss
INSTALLIERUNG NEOLT Elektrischer Anschluss 5.6.2 Überprüfen, dass die elektrische Versorgung der Maschinenleistung angepasst ist. Elektrische Risiken. Vor jeglichem elektrischen Anschluss soll der Erdungsanschluss ausgeführt werden. • Die Versorgungsleitung der Maschine trennen. • Das Versorgungskabel an einer passenden Steckdose in der Nähe der Maschine anschließen. - Seite 179 INSTALLIERUNG NEOLT Electro SUPER trim 5-12...
-
Seite 180: Gebrauch
GEBRAUCH NEOLT Bedienerausbildung Die Maschine soll von ausgebildetem Personal bedient werden. Arbeitsplatz 6.1.1 Stellung vom Bediener: In der Anlass- und Schnittphase soll er vor der Maschine stehen, sodass die Bedientafel ihm gegenüber zentral liegt. Bei der Wartung, wird der Arbeiter die von dem Einsatzfall erforderte Stellung halten. - Seite 181 GEBRAUCH NEOLT • Die zu schneidende Platte auf die Einführungsebene legen und den Schnitt mittels der graduierten Skalen auf der Ebene messen. Sind Platte schon Bezugsmarkierungen vorhanden, so kann Laser-Tracer benutzen, um das Material der Schnittlinie entlang zu positionieren •...
- Seite 182 GEBRAUCH NEOLT Taste oder auf dem Fußschalter nur einmal drückt • Die Blattdruckstange anheben und das geschnittene Teil herausnehmen. • Das beschnittene Teil von der Einführungsebene und das ausgeschnittene Teil aus dem Papierfangtuch entnehmen. • Um einen neuen Schnitt auszuführen, das oben beschriebene Verfahren wiederholen Es wird absolut davon abgeraten, sich an der Auflageebene anzulehnen oder Gegenstände darauf zu legen.
-
Seite 183: Eigenschaften Der Zu Schneidenden Platten
GEBRAUCH NEOLT Eigenschaften der zu schneidenden Platten 6.1.4 Diese Schneidmaschine wurde extra dafür konstruiert, um Träger mit den in diesem Handbuch angegebenen Grammierungen zu schneiden. Aufgrund der Stärke vom zu beschneidenden Material ist es möglich, die Wagengeschwindigkeit einzustellen: Es wird empfohlen, niedrige Geschwindigkeiten für große Stärken zu benutzen, und sie nach und... -
Seite 184: Einstellung Vom Laserstrahl
GEBRAUCH NEOLT Einstellung vom Laserstrahl 6.1.6 No Es sind keine weitere Anpassungen notwendig, da die Maschine im Werk abgenommen wird. Wenn ein neuer Strahl eventuell mit der Schneideliniegefluchtet werden soll, dann wie folgt vorgehen: • Maschine ausschalten und sie von der elektrischen Versorgung abtrennen •... - Seite 185 GEBRAUCH NEOLT Electro SUPER trim...
-
Seite 186: Wartung
WARTUNG NEOLT Ordentliche Wartung Gefahr von elektrischen Schlägen und von plötzlichen Bewegungen während der Wartungsarbeiten. Die Maschine von den Versorgungsquellen abtrennen, indem man das Kabel aus der Steckdose herauszieht. Es gehören zu der technischen Wartung alle periodische und vorbeugende Maßnahmen, die den sicheren Gebrauch der Maschine gewährleisten. - Seite 187 WARTUNG NEOLT Auszuführende Ausführungs- Verfahren Vorsichts- Arbeiten Häufigkeit Maßnahmen • Der Wagen Die Stärke vom zu Vorsicht: die Um die korrekte Wagenposition für blockiert sich schneidenden Schneidemaschine ist den Schnitt wiederherzustellen, die während des Material ist größer als immer elektrisch Reset-Taste drücken...
- Seite 188 WARTUNG NEOLT Auszuführende Ausführungs- Verfahren Vorsichts- Arbeiten Häufigkeit Maßnahmen • Ersetzen der Schwierigkeiten beim Den Klingetragwagen ganz seitlich stellen rotierenden Beschneiden von • Den kurzen Plexiglasschutz entfernen. Klinge jeglichem Material • Die zentrale Schraube lösen, die die rotierende Klinge befestig und mit dem passenden Schlüssel den...
- Seite 189 WARTUNG NEOLT Auszuführende Ausführungs- Verfahren Vorsichts- Arbeiten Häufigkeit Maßnahmen • Ersetzen von Wenn der Schalter Die Maschine von der Die Maschine von der Lampen, Starter zum Einschalten der Versorgungssteckdos Versorgungssteckdose abtrennen und Reaktoren Lampen gedrückt e abtrennen • Die zwei seitlichen Gehäuse...
-
Seite 190: Außerordentliche Wartung
WARTUNG NEOLT Außerordentliche Wartung Für jede, in diesem Handbuch nicht vorgesehene außerordentliche Wartung NEOLT S.p.A direkt ansprechen. Electro SUPER trim... - Seite 191 WARTUNG NEOLT Electro SUPER trim...
-
Seite 192: Kapitel 8 Abbruch
Deaktivierung soll sie in der Lage setzen, für die eigentlich vorgesehenen Zwecke nicht mehr benutzt zu werden, wobei die Wiederverwendung der Komponenten möglich sein soll NEOLT S.p.A. übernimmt keine Verantwortung für Schäden an Personen oder Haustieren, die von der Benutzung von Maschinenteilen für fremde oder nicht vorgesehene Zwecke wiederverwendet werden. - Seite 193 ABBRUCH NEOLT Electro SUPER trim...
-
Seite 194: Ace - Gemäßheitserkläßrung
Dass die angegebene Maschine den grundlegenden Forderungen der Sicherheit und den Regeln der EG- Richtlinien unter Berücksichtigung der Herstellungskonzepte und des –stils der Fa. NEOLT S.p.A. entspricht. Wurden auf der Maschine, von der Fa. NEOLT S.p.A. nicht gebilligte, Änderungen vorgenommen, so ist diese Erklärung automatisch ungültig.