Herunterladen Diese Seite drucken

Hilti TE 60 Original Bedienungsanleitung

Hilti TE 60 Original Bedienungsanleitung

Kombihammer

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TE 60:

Bedienungsanleitung (257 Seiten)

,

Original bedienungsanleitung (118 Seiten)

,

Bedienungsanleitung (18 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

DE

Quicklinks

Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00

TE 60 /

TE 60-ATC

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d'emploi

Istruzioni d'uso

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Οδηγιες χρησεως

Instrukcija

Lietoßanas pamåcîba

Kasutusjuhend

de

en

fr

it

es

pt

nl

da

sv

no

fi

el

lt

lv

et

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Hilti TE 60

Seite 1 TE 60 / TE 60-ATC Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Instrukcija Lietoßanas pamåcîba Kasutusjuhend Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 2 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 3 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG TE 60 / TE 60 ATC / TE 60T / TE 60T ATC Kombihammer 1 Die Zahlen verweisen jeweils auf Abbildungen. Die Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Abbildungen zum Text finden Sie auf den ausklappba- Inbetriebnahme unbedingt durch.
Seite 5: Beschreibung
Das Gerät ist ein elektrisch betriebener Kombihammer mit pneumatischem Schlagwerk. Die ATC Funktion TE 60 ATC / TE 60T ATC (Active Torque Control) bietet dem Benutzer einen zusätzlichen Komfort beim Bohren. Das Gerät ist bestimmt für Bohrarbeiten in Beton, Mauerwerk, Metall und Holz und kann zusätzlich für Meisselarbeiten verwendet werden.
Seite 6 Benutzen Sie, um Verletzungsgefahren zu vermeiden, nur Original Hilti Zubehör und Werkzeuge. Manipulationen oder Veränderungen am Gerät sind nicht erlaubt. 2.2 Werkzeugaufnahme Schnellwechsel Klick Werkzeugaufnahme TE Y (SDS max.) TE 60 / TE 60 ATC Schnellwechsel Werkzeugaufnahme TE T (SDS Top) TE 60T / TE 60T ATC 2.3 Schalter Regulierbarer Steuerschalter für ein sanftes Anbohren/ Meisseln...
Seite 7: Zum Lieferumfang Der Standardausrüstung Gehören
TE 60 / TE 60 ATC Hammerbohrkrone 50…90 mm TE 60T / TE 60T ATC 42…82 mm Diamantbohrkrone PCM TE 60 ATC / TE 60T ATC Meissel TE 60 / TE 60 ATC Spitz , Flach und Formmeissel mit TE Y Einsteckende Meissel...
Seite 8: Technische Daten
HINWEIS Das Gerät wird in verschiedenen Bemessungsspannungen angeboten. Die Bemessungsspannung und die Bemessungsaufnahme Ihres Gerätes entnehmen Sie bitte dem Typenschild. Gerät TE 60 / TE 60 ATC / TE 60T / TE 60T ATC Bemessungsaufnahme (wie ausgewiesen) 1200 W Bemessungsspannung/Bemessungsstrom...
Seite 9 Gerät TE 60 / TE 60 ATC / TE 60T / TE 60T ATC Einzelschlagenergie (volle Leistung) 7,0 J Geräte und Anwendungsinformation TE Y Werkzeugaufnahme TE 60 / TE 60 ATC TE T Werkzeugaufnahme TE 60T / TE 60T ATC...
Seite 10: Sicherheitshinweise
5. Sicherheitshinweise oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte 5.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Elektrowerkzeuge elektrischen Schlags. WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungska- Sicherheitshinweise und Anweisungen können elek- bel, die auch für den Aussenbereich geeignet...
Seite 11: Ziehen Sie Den Stecker Aus Der Steckdose
Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Ein- kontrollieren. satzwerkzeuge usw. entsprechend diesen An- weisungen, unter Berücksichtigung der Arbeits- f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, bedingungen und der auszuführenden Tätigkeit. Kleidung und Handschuhe fern von sich bewe- Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu ge-...
Seite 12 Materialien oder Feuch- zu erreichen, verwenden Sie einen geeigneten, tigkeit können unter ungünstigen Bedingungen zu von Hilti empfohlenen Mobilentstauber für Holz und/oder Mineralstaub der auf dieses Elektro- elektrischem Schlag führen. werkzeug abgestimmt wurde. Sorgen Sie für d) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien gute Belüftung des Arbeitsplatzes.
Seite 13: Persönliche Schutzausrüstung
Geräts eine geeignete Schutzbrille, Schutzhelm, 5.2.5 Persönliche Schutzausrüstung Gehörschutz, Schutzhandschuhe und einen leichten Atemschutz benutzen. Der Benutzer und die sich in der Nähe aufhalten- den Personen müssen während des Einsatzes des 6. Inbetriebnahme 6.2 Tiefenanschlag montieren 1. Öffnen Sie die Halterung des Seitenhandgriffs durch Drehen am Griff.
Seite 14: Vorbereiten
7.1 Vorbereiten VORSICHT Beim Arbeitsvorgang wird Schall erzeugt. Tragen VORSICHT Sie Gehörschutz. Zu starker Schall kann das Gehör Benutzen Sie Schutzhandschuhe für den Werkzeug- schädigen. wechsel, da das Werkzeug durch den Einsatz heiss wird. VORSICHT Machen Sie Arbeitspausen und Entspannungs- und 7.1.1 Tiefenanschlag einstellen Fingerübungen zur besseren Durchblutung Ihrer 1.
Seite 15 Sie die Taste "halbe Leistung" und die bruch reduzieren. Meisselleistungsanzeige leuchtet. Durch erneutes 7.2.3 Active Torque Control (TE 60 ATC / Drücken der Taste "halbe Leistung" wird das Gerät TE 60T ATC) wieder auf die volle Meisselleistung geschaltet.
Seite 16: Bohren Ohne Schlag (Te 60 / Te 60T)
1. Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf Stel- Werkzeuge. lung "Hammerbohren" bis er einrastet. 2. Stecken Sie die Schnellspannaufnahme in die 7.2.6 Bohren ohne Schlag (TE 60 / TE 60T) Werkzeugaufnahme. Das Bohren ohne Schlag ist mit Werkzeugen mit spe- 3. Setzen Sie das Rührwerkzeug ein.
Seite 17: Instandhaltung
Die Laufzeit für einen Service ist erreicht. Mit dem Gerät kann ab Beginn des Aufleuchtens noch einige Stunden echte Laufzeit gearbeitet werden, bis die automatische Abschaltung in Kraft tritt. Bringen Sie das Gerät rechtzeitig zum Hilti Service, damit Ihr Gerät immer betriebsbereit ist. blinkt rot Siehe Kapitel Fehlersuche.
Seite 18: Entsorgung
10. Entsorgung Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater.
Seite 19: Herstellergewährleistung Geräte
11. Herstellergewährleistung Geräte Hilti gewährleistet, dass das gelieferte Gerät frei von gegenstehen. Insbesondere haftet Hilti nicht für Material- und Fertigungsfehler ist. Diese Gewährleis- unmittelbare oder mittelbare Mangel- oder Man- tung gilt unter der Voraussetzung, dass das Gerät in gelfolgeschäden, Verluste oder Kosten im Zusam- Übereinstimmung mit der Hilti Bedienungsanleitung...
Seite 35 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 53 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 71 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 89 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 107 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 139 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 155 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 171 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 172 & § Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 173 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 174 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 175 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 176 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 177 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 178 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 179 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 180 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 181 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 182 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 183 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 184 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 185 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 186 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 187 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 188 TE 60 / TE 60 ATC / TE 60T / TE 60T ATC « » TE 60 / 60-ATC / 60 / 60 -ATC. & § Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 189 Watt Hertz Volt Ampere : 02 ATC TE 60-ATC/ 60 - C (Active Torque Control) Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 190 ( . . Hilti. " " TE Y (SDS max.) TE 60 / TE 60 ATC " " TE (SDS Top) TE 60T / TE 60T ATC " "). ATC "Active Torque Control" (TE 60- TC/ TE 60 -ATC) 2.7 Active Vibration Reduction "Active Vibration Reduction“...
Seite 191 2.12 2.13 +5 % –15 % 60 Hz, 65 Hz, TE 60 / TE 60 ATC 12…40 mm TE 60T / TE 60T ATC 6…32 mm TE 60 / TE 60 ATC 40…66 mm TE 60T / TE 60T ATC...
Seite 192 TPS-K 80…120 mm TE DRS-S AVR Active Vibration Reduction ATC Active Torque Control TE 60 / TE 60 ATC / TE 60T / TE 60T ATC 1.200 W 100 V: 15,0 A 110 V: 13,0 A 220 V: 6,8 A...
Seite 193 TE 60 / TE 60 ATC / TE 60T / TE 60T ATC 483 mm X 98 mm X 245 mm 60- C 483 mm X 98 mm X 284 mm 477 mm X 98 mm X 245 mm 60 - C...
Seite 194 60 ( 18,5 m/s h, HD 17 m/s h, Cheq 1,5 m/s " " 5.1.1 5.1.3 5.1.2 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 195 5.1.5 5.1.4 5.2.1 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 196 5.2.3 , . . " " Hilti Hilti (RCD) 30 mA. (RCD) 30 mA. 5.2.4 5.2.2 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 197 5.2.5 " )". " ". Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 198 7.1.1 7.2.1 TPS ( " ". 7.1.2 7.2.1.1 . 20 7.1.3 7.2.1.2 „ “. 7.2.2 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 199 " " " " " " " " " " " " 7.2.3 Active Torque Control (TE 60 ATC/ TE 60 ATC) ATC (Active Torque Control). 7.2.5 (TE 60 ATC / TE 60T ATC) " " ATC, " " Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 200 7.2.8 7.2.6 (TE 60 / TE 60T) " " Hilti 7.2.7 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 202 " „ ". ”. " " " " " ". " ". Hilti , Hilti Hilti 2002/96/ Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 203 Hilti . Hilti Hilti Hilti. Hilti. Hilti Hilti Corporation TE 60 / TE 60 ATC / TE 60T / TE 60T ATC 2008 Dietmar Sartor Jan Doongaji Head of BA Quality and Process Senior Vice President Management 28.12.2009 98/37/E , 29.12.2009 2006/42/E ,...
Seite 204 & § Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 205 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 206 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 207 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 208 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 209 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 210 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 211 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 212 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 213 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 214 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 215 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 216 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 217 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 218 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 219 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 220 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 221 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 222 & § Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 223 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 224 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 225 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 226 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 227 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 228 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 229 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 230 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 231 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 232 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 233 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 234 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 235 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 236 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 237 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 238 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 239 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 240 & § Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 241 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 242 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 243 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 244 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 245 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 246 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 247 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 248 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 249 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 250 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 251 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 252 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 253 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 254 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
Seite 255 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...

Diese Anleitung auch für:

Te 60t-atc Te 60-atc Te 60t