Verwandte Anleitungen für CBX WOYA
Inhaltszusammenfassung für CBX WOYA
- Seite 1 WOYA GEBRAUCHSANLEITUNG USER GUIDE GUIDA UTENTE GUIDE UTILISATEUR GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR BRUGSANVISNING BRUKERVEILEDNING BRUKSANVISNING...
- Seite 2 a) Canopy Handle bar (e Folding lock (f b) Footrest Rear wheel (g c) Swivel Lock Adjust lock of backrest (h d) Tray Rear Brake (i...
- Seite 3 a) Schutzdach f ) Transportarretierung a) Canopy f ) Folding lock a) Capottina f ) Blocco chiusura a) Capote f ) Verrou rabattable a) Kap f ) Vouwslot a) Daszek f ) Blokada składania a) Capota f ) Bloqueo de plegado a) Capota f ) Dispositivo de fecho a) Kaleche...
- Seite 5 2x CLICK!
- Seite 8 AUF-/ABBAU UND BENUTZUNG Ausklappen und Aufbau Auseinanderklappen des Gestells: Transportarretierung an der Seite des Gestells lösen, Griff- stange festhalten und Gestell nach oben ziehen, bis ein Klick-Geräusch zu hören ist, d. h. das Gestell ist nun in ausgeklappter Position eingerastet. HINWEIS: Vor der Verwendung unbedingt darauf achten, dass das Gestell vollständig ausge- klappt wurde.
- Seite 9 Sitzschale anheben und aus dem Kinderwagen nehmen. Wichtig – Diese Anleitung ist zur späteren Verwendung aufzubewahren. Kompatibel mit SHIMA für WOYA Warn- und Sicherheitshinweise sowie Informationen zu Wartung, Entsorgung und Garantiebestim- mungen sind im Begleitheft mit den Sicherheitshinweisen aufgeführt.
- Seite 10 INSTRUCTIONS Open and installing Open the frame: Release the folding lock at side of frame, hold the handle bar and pull the frame upwards, until you hear a ‚click‘ , then it is locked in position. NOTE: Ensure that the frame has been opened before use. Rear wheels installation: Align the rear wheel mount with spring pin on the rear bracket, then in- sert it until you hear a ‚click‘...
- Seite 11 Important — Keep these instructions for future reference. Compatible with SHIMA for WOYA Warnings, safety instructions, maintenance, disposal and guarantee can be found in the warnings...
-
Seite 12: Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L’USO Apertura e montaggio Apertura del telaio: rilasciare il blocco di chiusura laterale del telaio, impugnare il manubrio e tirare il telaio verso l’alto fino al “clic”, che indicherà che il telaio è bloccato nella corretta posizione. NOTA: assicurarsi che il telaio sia stato aperto prima dell’uso. Montaggio ruote posteriori: allineare il supporto delle ruote posteriori con il perno a molla nella staffa posteriore, poi inserirlo fino al “clic”... - Seite 13 Importante — Conservare le presenti istruzioni per future referenze. Compatibile con SHIMA per WOYA. L’opuscolo avvertenze contiene avvertenze, istruzioni di sicurezza, manutenzione, smaltimento e garanzia.
- Seite 14 INSTRUCTIONS Ouverture et installation Ouvrez le cadre :Relâchez le verrou rabattable sur le côté du cadre, tenez le guidon et tirez le cadre vers le haut, jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Il est alors en position. REMARQUE : Assurez-vous que le cadre a été ouvert avant utilisation. Installation des roues arrière : Alignez le support de la roue arrière avec la goupille-ressort sur le support arrière, puis insérez-le jusqu'à...
- Seite 15 Important — Veuillez conserver ces instructions pour une utilisation ultérieure. Compatible avec SHIMA pour WOYA Les avertissements, les consignes de sécurité, de maintenance et de mise au rebus ainsi que la ga- rantie se trouvent dans le livret d'avertissements.
- Seite 16 INSTRUCTIES Openen en installeren Het frame uitklappen: Ontgrendel het vouwslot aan de zijkant van het frame. Houd de duws- tang vast en trek het frame omhoog, tot u een klik hoort. Het frame is dan vergrendeld. OPMERKING: Let erop dat het frame juist geopend is, voordat u de wandelwagen gebruikt. De achterwielen monteren: Lijn de achterwielas uit met de veerpennen aan de achtersteun.
- Seite 17 Til tegelijkertijd het autostoeltje op, om het van de wandelwagen af te nemen. Belangrijk! Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Compatibel met SHIMA voor WOYA. Waarschuwingen, veiligheids-, onderhouds-, verwijderingsinstructies en de garantiebepalingen vindt u in het boekje met waarschuwingen.
- Seite 18 INSTRUKCJE Otwieranie i instalowanie Otwieranie ramy: zwolnić blokadę składania z boku ramy, przytrzymać rączkę i pociągnąć ramę do góry, aż rozlegnie się „kliknięcie” oznaczające zablokowanie. WSKAZÓWKA: upewnić się, że rama została otwarta przed użyciem. Montaż tylnych kół: wyrównać mocowanie tylnych kół trzpieniem sprężynowym na tylnym uch- wycie, następnie włożyć, aż...
- Seite 19 Ważne — zachować te instrukcje do późniejszego użycia. Zgodność z modelami SHIMA dla WOYA Ostrzeżenia, instrukcje bezpieczeństwa, konserwacja, utylizacja i gwarancja opisane są w podręcz- niku ostrzeżeń.
- Seite 20 INSTRUCCIONES Apertura y montaje Abrir el bastidor: Suelte el bloqueo de plegado que hay en el lateral del bastidor, sujete el manillar y tire de la estructura hacia arriba hasta escuchar un "clic". Al escucharlo, el cochecito estará bloqueado. NOTA: Asegúrese de que el cochecito está abierto por completo antes de usarlo. Montaje de las ruedas traseras: Alinee el soporte de las ruedas traseras con el pasador elástico en el marco trasero.
- Seite 21 Importante: guarde estas instrucciones para futuras referencias. Compatible con SHIMA para WOYA Las advertencias, las instrucciones de seguridad, el mantenimiento, la eliminación y la garantía se...
- Seite 22 INSTRUÇÕES Abrir e instalar Abrir a estrutura: Solte o dispositivo de fecho na lateral da estrutura. Agarre o manípulo e puxe a estrutura para cima até ouvir um clique de bloqueio. NOTA: Certifique-se de que a estrutura está realmente aberta antes de usar. Instalação das rodas traseiras: Alinhe o encaixe da roda traseira com os pernos de mola na barra traseira.
- Seite 23 Importante — Guarde estas instruções para referência futura. Compatível com SHIMA para WOYA As advertências, instruções de segurança, manutenção, eliminação e garantia podem ser consul- tadas no folheto informativo.
- Seite 24 INSTRUKTIONER Åbne og montere Åbne understellet: Løsn sammenklapningslåsen på siden af understellet, hold fast i håndtaget og træk understellet opad, til du hører et ”klik”, så er det låst i position. BEMÆRK: Det skal sikres at understellet er åbnet inden brug. Montering af baghjul: Stil baghjulsbeslaget på...
- Seite 25 Tryk på udløsningsknappen på det venstre mellemstykke (peger fremad), tryk derefter på udløsni- ngsknappen på den højre side, løft samtidig bilsædet for at tage det af klapvognen. Vigtigt — Behold disse instruktioner til fremtidig reference. Kompatibel med SHIMA til WOYA Advarsler, sikkerhedsinstruktioner, vedligeholdelse, bortskaffelse og garanti findes i advarselsbro- churen.
- Seite 26 VEILEDNING Åpne og montere Åpne rammen: Åpne sammenslåingsmekanismen på siden av rammen, hold i håndtaket mens du trekker rammen oppover. Du hører et klikk når rammen er låst i riktig posisjon. MERK: Påse at rammen er helt åpnet før du tar den i bruk. Sette på...
- Seite 27 Trykk på frigjøringsbryteren for venstre adapter (vendt forover), og deretter på frigjøringsbryteren for høyre adapter. Løft samtidig bilsetet av vognen. Viktig — oppbevar denne veiledningen for senere bruk. Kan brukes sammen med SHIMA for WOYA Advarsler samt informasjon om sikkerhet, vedlikehold, avfallshåndtering og garantibestemmelser er å finne i heftet med advarslene.
- Seite 28 INSTRUKTIONER Öppna och montera Öppna underredet: Lossa hopfällningslåset på underredets sida, håll fast i handtaget och dra underredet uppåt tills du hör ett ”klick”, då är det låst i rätt läge. OBS: Se till att underredet har öppnats innan användning. Montering av bakhjul: Rikta in bakhjulsmonteringen med fjädertapp på...
- Seite 29 Tryck ned utlösningsknappen på den vänstra adaptern (pekar framåt), tryck sedan ned utlösnings- knappen på den högra sidan, lyft bilbarnstolen samtidigt för att avlägsna den från sittvagnen. Viktigt — Spara dessa instruktioner för framtida referens. Kompatibel med SHIMA för WOYA Varningar, säkerhetsinstruktioner, underhåll, bortskaffande och garanti finns i varnings-broschyren.
- Seite 32 CYBEX GMBH RIEDINGERSTR. 18 95448 BAYREUTH GERMANY...