Caractéristiques Techniques - Monacor SM-2 Bedienungsanleitung

En cas de non-utilisation prolongée, il
convient de retirer la batterie car elle pourrait
couler et endommager l'appareil .
Ne jetez pas les batteries dans la poubelle
domestique . Déposez-les dans un con-
tainer spécifique pour contribuer à leur
élimination non polluante .
5 Mesures de niveau sonore
1) Pour une mesure précise, vérifiez auparavant
le calibrage : mettez le potentiomètre (9) sur la
position «CAL» ; l'affichage doit indiquer 94,0 dB .
Si ce n'est pas le cas, à l'aide d'un petit tournevis,
réglez le potentiomètre trimmer (5) de telle sorte
que 94,0 dB s'affiche .
2) Si le niveau sonore doit être mesuré selon la
perception de l'oreille humaine, mettez le
poten tiomètre sur la position «A» . Sur la po-
sition «C», le niveau sonore physique (linéaire)
est mesuré .
3) Tenez l'instrument pour effectuer la mesure
à l'horizontale, le micro (1) en direction de la
source sonore .
4) Après l'allumage, la plage inférieure 35 – 100 dB
est toujours réglée ; à gauche, sur l'affichage,
«Lo» (low = faible) est affiché .
Pour des mesures au-delà de 100 dB, «OVER»
s'affiche en bas à droite ; avec la touche Lo / Hi (3)
commutez dans la plage supérieure 65 – 130 dB ;
«Hi» (high = élevé) s'affiche à la place de «Lo» .
Si dans la plage supérieure, la mesure est
in férieure à 65 dB, «OVER» apparaît également .
Avec la touche Lo / Hi, revenez dans la plage in-
férieure .
5) Après l'allumage, la dynamique de mesure est
réglée sur des niveaux se modifiant rapidement .
Sur l'affichage, à droite, «F» (fast = rapide) s'af-
fiche ; pour mesurer des niveaux se modifiant
plus lentement, commutez avec la touche S / F (4)
sur la seconde plage de dynamique : l'affichage
passe alors de «F» sur «S» (slow = lentement) .
6) Pour conserver l'affichage de la valeur de mesure
momentanée, enfoncez la touche HOLD (8) . En
haut sur l'affichage, «DATA HOLD» est visible .
Pour revenir à la valeur de mesure actuelle, en-
foncez une nouvelle fois la touche HOLD .
7) Si le niveau maximal doit être constaté, enfoncez
la touche MAX (6) . En haut sur l'affichage, «MAX
HOLD» est visible . Maintenant la valeur de niveau
le plus fort qui apparaît après la pression sur la
touche MAX est gelée . Pour désactiver la fonction,
enfoncez la touche MAX une nouvelle fois .
Conseils :
a Le niveau sonore mesuré dépend grandement de la
distance entre l'appareil et la source . Lors de la mesure,
une distance définie doit être conservée (par exemple
pour des mesures de haut-parleurs : 1 m) ou la distance
à laquelle la mesure a été effectuée doit être indiquée .
b Le niveau sonore dépend également de l'angle de
positionnement par rapport à la source . Il peut être
nécessaire de mesurer les niveaux sous plusieurs angles
(à la même distance) et d'étudier le comportement de
dispersion sonore de la source .
5.1 Prélever le signal micro ou
la tension DC proportionnelle au niveau
Les tensions suivantes se trouvent à la prise de sortie
(7) : elles peuvent être prises pour une commande,
fonction du niveau, ou une étude ultérieure . Reliez
une fiche jack 3,5 mâle 3 pôles à cette prise .
Signaux à la fiche jack reliée
pointe – corps
signal micro
dans la plage de mesure inférieure «Lo»
38 mV/ dB
dans la plage de mesure supérieure «Hi»
8,3 mV/ dB
impédance 100 Ω
bague – corps
tension DC proportionnelle au niveau 10 mV/ dB
impédance 100 Ω
6 Caractéristiques techniques
Affichage : � � � � � � � � � � � �LCD 17 mm, 3½ positions
Plages de mesure
Lo (low) : � � � � � � � � � � � �35 – 100 dB
Hi (high) : � � � � � � � � � � �65 – 130 dB
Résolution : � � � � � � � � � �0,1 dB
Précision : � � � � � � � � � � � � �±1,5 dB à 94 dB, 1 kHz
Bande passante : � � � � � � � �31,5 – 8000 Hz
Pondération niveaux : � � � �A ou C
Type micro : � � � � � � � � � � � �micro électret
Prise de sortie (signaux à la fiche mâle)
pointe – corps : � � � � � � �signal micro, impédance 100 Ω
bague – corps :� � � � � � � �tension DC proportion nel le au
Température fonc� : � � � � � �0 – 40 °C
Alimentation : � � � � � � � � � �1 × batterie 9 V
Dimensions, poids : � � � � � �63 × 253 × 30 mm, 250 g
Tout droit de modification réservé .
Notice d'utilisation protégée par le copyright de
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute
®
reproduction même partielle à des fins commerciales
est interdite.
niveau 10 mV/dB, 100 Ω
9