Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
LEXIBOOK TW100SW Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LEXIBOOK Anleitungen
  4. Spielzeuge
  5. TW100SW
  6. Bedienungsanleitung

LEXIBOOK TW100SW Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 41

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Manuel de l'utilisateur
MONTRE TALKIE-WALKIE
Marche-Arrêt /
Menu
Ecran LCD
Microphone
Bouton Parler /
Appeler
Haut-parleur
Affichage de l'écran
Antenne
Bouton
Projection
Bouton Scan
Numéro de canal (1 à 8)
Niveau de charge de la pile — quand le nombre de
barres diminue, veuillez remplacer les piles.
TX
Apparaît lors de la transmission du signal
RX
Apparaît lors de la réception du signal
CALL
Indique que l'appareil appelle l'autre montre
VOX
Indique que l'appareil est en mode VOX (voix)
12:00
L'heure affichée sur 12 heures (AM /PM)
Niveau du volume.
Prise écouteurs
(écouteurs non inclus)
Sous le cache.
Bracelets
amovibles
Boutons
volume

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für LEXIBOOK TW100SW

Inhaltszusammenfassung für LEXIBOOK TW100SW

  • Seite 1 Manuel de l’utilisateur MONTRE TALKIE-WALKIE Marche-Arrêt / Menu Antenne Prise écouteurs (écouteurs non inclus) Sous le cache. Ecran LCD Bracelets amovibles Bouton Microphone Boutons Projection Bouton Parler / volume Bouton Scan Appeler Haut-parleur Affichage de l’écran Numéro de canal (1 à 8) Niveau de charge de la pile —...
  • Seite 2 électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez puis remettez les piles. please add here the below text with on the right side of the text the diagram: TW100SW detachable watchband.ai 2.
  • Seite 3 • N’utilisez jamais votre TW100SW sous la pluie. uhaitez • Si votre TW100SW est très mouillé, éteignez–le et enlevez le bloc-pile. Séchez le compartiment à piles et laissez ouvert quelques heures. N’utilisez pas le talkie-walkie avant qu’il soit parfaitement sec.
  • Seite 4 Le niveau du volume est indiqué par les barres sur l’affichage. Changement de canaux Le TW100SW a huit canaux, numérotés de 1 à 8. Pour communiquer avec d’autres utilisateurs PMR à portée, vos talkies-walkies doivent être toujours réglés sur un même canal.
  • Seite 5 Transmettre et recevoir Note : La transmission PMR est ‘un-sens-à-la-fois’. Pendant que vous parlez, vous ne anal pouvez pas recevoir de transmission. La transmission PMR est sur fréquence ouverte. Identifiez-vous toujours avant de parler comme d’autres utilisateurs pourraient être sur le même canal.
  • Seite 6 3. Appuyez sur la touche Parler / Appeler ou attendez environ 10 secondes pour confirmer le réglage. Tant que l’appareil est en mode VOX, VOX est affiché de façon fixe sur l’affichage. 4. Pour désactiver le mode VOX, répétez l’étape 1 et appuyez sur jusqu’à...
  • Seite 7 5. Nettoyage et entretien Pour nettoyer votre TW100SW, utilisez un chiffon doux humidifié avec de l’eau. N’utilisez pas de détergents ou de solvants, qui peuvent provoquer un dommage non couvert par puis sur la garantie.
  • Seite 8 (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…). Si votre TW100SW présente un défaut, vérifiez tout d’abord les points ci-dessus. Si vous ne pouvez corriger le problème, retournez l’ensemble du système là où vous l’avez acheté.
  • Seite 9 User Guide WALKIE-TALKIE WATCH Power/Menu Button Antenna Headphone Jack (Headphone Not included) Under the hinged cover. LCD Screen Removable Watch Straps Microphone Projection Talk/Call Volume Control/ Button Button Up/Down Buttons Scan Button Speaker What’s on the display Channel number (1 to 8) Battery charge level.
  • Seite 10 - When the batteries are installed, the walkie-talkie watches automatically enter communication mode. - The Lexibook® Walkie-Talkie Watches are each equipped with an automatic energy saving function. They switch to energy saving mode (the backlight turns off) when no incoming signals are received within 5 minutes.
  • Seite 11 • Never use your TW100SW outdoors in a thunderstorm. • Don’t use your TW100SW in the rain. If your TW100SW becomes wet, turn it off and remove the battery pack. Dry the battery compartment and leave the battery cover off for a few hours.
  • Seite 12 The volume level is shown by the bars on the display. Changing the channels Your TW100SW has eight channels, numbered 1 to 8. To communicate with other walkie-talkie users within range, you must all have your walkie-talkie tuned to the same channel.
  • Seite 13 Transmitting and Receiving ! PMR transmission is ‘one way-at-a-time’ – while you are speaking, you cannot receive button a transmission. beep. ! PMR is an open-license band – always identify yourself when transmitting, as other people may be communicating on the same channel. button To speak to another walkie-talkie watch user: You have two ways of talking to another user.
  • Seite 14 3. Press the Talk/Call button or wait around 10 seconds to confirm the setting. As long as the handset is in VOX mode, VOX is shown steadily on the display. 4. To turn VOX mode off, repeat step 1 and press the button until OF is displayed on the screen again.
  • Seite 15 Empire icon. ode. o set the 5. Cleaning and care To clean your TW100SW, use a soft cloth dampened with water. Do not use cleaners or resume solvent, which may cause damage not covered by the guarantee. 6. Declaration of conformity We, Lexibook S.A...
  • Seite 16 If you see any damage, don’t use the handsets — return the whole system to where you bought it. If your Lexibook® TW100SW develops a fault, first check the points above. If you cannot solve the problem, return the whole system to where you bought it. Lexibook®...

  • Seite 17: Manual De Uso

    Manual de uso RELOJ WALKIE-TALKIE Botón de encendido/menú Antena Conector de salida para auriculares (auriculares no incluidos) Bajo cubierta abatible. Pantalla Relojes de pulsera desmontables Botón de proyección Botones del Micrófono volumen Botón para Botón de escaneo hablar/llamar Altavoz Información en la pantalla Número de canal (1 a 8) Nivel de carga de la batería.
  • Seite 18 2. Instalación y desinstalación de los relojes de pulsera Los relojes de pulsera de su TW100SW pueden desmontarse para que pueda utilizar el TW100SW como un reloj de pulsera con walkie-talkie o como un walkie-talkie normal. Su reloj TW100SW se entrega montado.
  • Seite 19 • Nunca utilice el TW100SW en exteriores en condiciones de tormenta. • No use el TW100SW bajo la lluvia. • Si el TW100SW se mojase, apáguelo y retire la batería. Seque el compartimento de la batería y deje la puerta del compartimento sin poner durante unas pocas horas. No utilice el TW100SW hasta que esté...
  • Seite 20 El nivel de volumen se muestra mediante barras en la pantalla. Cambio de canales El TW100SW tiene 8 canales, numerados de 1 a 8. Par acomunicarse con otros usuarios de PMR situados dentro del rango de emisión, todos los walkie-talkie deben estar sintonizados en el mismo canal.
  • Seite 21 Transmitir y recibir ! La transmisión PMR es una transmisión de un único sentido en cada momento – no cendido/ puede recibir al mismo tiempo que está transmitiendo. n en la ! PMR es una banda de licencia abierta – identifíquese sesiempre cuando transmita, ya que otras personas pueden estar comunicándose por el mismo canal.
  • Seite 22 4. Para apagar el modo VOX, repite el paso 1 y pulsa el botón hasta que OF se muestre de nuevo en la pantalla. Ajuste de la hora 1. Pulsa el botón de encendido/menú 4 veces para acceder al modo reloj. Los dígitos de la hora parpadearán en la pantalla.
  • Seite 23 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex, Francia declaramos bajo nuestra Tipo de producto : Walkie Talkie Referencia de producto : TW100SW al cual esta declaración hace referencia,está en quiere conformidad con los siguientes estándares y/o otros documentos normativos: EN300 296-2 V1.4.1...
  • Seite 24 NOTA: guardar el manual de instrucciones porque contiene información importante. ¡ADVERTENCIA! No apto para niños menores de 3 años. Peligro de atragantamiento – Piezas pequeñas. Referencia: TW100SW ©LEXIBOOK® Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China España Servicio atención al cliente: 902760049...

  • Seite 25: Manual Do Utilizador

    Manual do Utilizador RELÓGIOS WALKIE-TALKIE Botão de ligar/ Menu Saída para auscultadores (auscultadores não incluído) Antena Atrás da tampa. ecrã LCD Braceletes amovíveis Microfone Botões do volume Botão de projeção Botão de falar/ Altifalante Botão de chamar procurar O que se encontra no ecrã Número do canal (1 a 8) Nível da bateria.
  • Seite 26 2. Instalar/retirar as braceletes do relógio As braceletes do relógio do seu TW100SW são amovíveis. Assim, pode utilizar o TW100SW como relógio ou como walkie-talkie, usando no pulso ou usando como walkie-talkie clássico.O seu relógio TW100SW é entregue montado. Se desejar retirar as...
  • Seite 27 • Nunca use o seu TW100SW no exterior em dias de tempestade. • Não use o seu TW100SW à chuva. • Se o seu TW100SW ficar molhado, desligue-o e retire a bateria. Seque o compartimento da bateria e não coloque a tampa do compartimento durante algumas horas.
  • Seite 28 O nível do volume é apresentado pelas barras no ecrã. Mudar de canal O seu TW100SW tem oito canais, numerados de 1 a 8. Para comunicar com outros utilizadores que se encontrem dentro do alcance da sua unidade, todas as unidades deverão estar sintonizadas no mesmo canal.
  • Seite 29 Transmitir e Receber Nota: Atransmissão por PMR é só de uma via: enquanto estiver a falar, não pode de ligar/ receber uma transmissão. O PMR tem uma banda de licença aberta. dos e Identifique-se sempre quando estiver a transmitir, pois podem haver outras pessoas a comunicar no mesmo canal.
  • Seite 30 3. Prima o botão de falar/chamar ou espere cerca de 10 segundos para confirmar a definição. Enquanto a unidade estiver no modo VOX, a mensagem VOX é apresentada constantemente no ecrã. 4. Para desligar o modo VOX, repita o passo 1 e prima o botão até...
  • Seite 31 Império para 5. Limpeza e cuidados Para limpar o seu TW100SW, use um pano suave ligeiramente embebido em água. Não egundos use detergentes ou solventes, que podem causar danos que não estão cobertos pela garantia. 6. Declaração de conformidade Nós,Lexibook S.A...
  • Seite 32 NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes. ATENÇÃO! Não é adequado para crianças de idade inferior a 3 anos. Perigo de engasgamento – peças pequenas. Referência: TW100SW ©LEXIBOOK® Criado e desenvolvido na Europa - Fabricado na China www.lexibook.com Protecção ambiental...

  • Seite 33: Guida All'uso

    Guida all’Uso OROLOGIO WALKIE-TALKIE Pulsante Acceso/ Spento/Menu Antenna Jack uscita cuffie (cuffie non fornite) Sotto la linguetta. Display LCD Cinturini removibili Microfono Pulsante protezione Pulsanti Pulsante Parla/ Volume Chiama Pulsante Scan Altoparlante Cosa compare sullo schermo numero del canale (da 1 a 8). Livello batteria.
  • Seite 34 - Dopo aver installato le batterie, l’orologio walkie-talkie entrerà automaticamente in modalità Comunicazione. - Gli orologi walkie-talkie Lexibook® sono dotati della funzione di risparmio energetico automatico. Entreranno in modalità di risparmio energetico (la retroilluminazione si spegnerà) dopo 5 minuti dall’ultima ricezione del segnale.
  • Seite 35 • Non utilizzare mai il TW100SW all’aperto durante un temporale. • Non utilizzare il TW100SW sotto la pioggia. • Se il TW100SW si bagna, spegnerlo e togliere le batterie Asciugare il vano batterie e lasciare il coperchio aperto per alcuni giorni. Non utilizzare il microtelefono finché non è...
  • Seite 36 Il livello del volume è illustrato dalle barre sul display. Cambiare canali TW100SW ha otto canali, numerati da 1 a 8. Per comunicare con altri utilizzatori di PMR nella portata, dovete avere tutti il orologio walkie-talkie sintonizzato sullo stesso canale.
  • Seite 37 ! Nota: La trasmissione PMR è ‘a senso unico’ – mentre si parla, non si può ricevere. ! TW100SW è una banda di utilizzo senza licenza – identificatevi sempre durante la trasmissione, in quanto altre persone potrebbero comunicare sullo stesso canale.
  • Seite 38 3. Premere il pulsante Parla/Chiama o attendere circa 10 secondi per confermare l’impostazione. Mentre il microtelefono è in modalità VOX, VOX compare in modo permanente sul display. 4. Per spegnere la modalità VOX, ripetere il passaggio 1 e premere il finché...
  • Seite 39 5. Pulizia e manutenzione Per pulire il TW100SW, utilizzare un panno morbido inumidito con acqua. Non utilizzare u seguito detergenti o solventi, in quanto potrebbero causare danni non coperti da garanzia. secondi 6. Dichiarazione di conformità...
  • Seite 40 — restituite l’intero sistema al negozio in cui lo avete acquistato. Se il Lexibook® TW100SW ha un problema, verificare prima i punti sopra elencati. Se non si riesce a risolvere il problema, restituite l’intero sistema al negozio in cui lo avete acquistato.
  • Seite 41 Benutzerhandbuch WALKIE-TALKIE-UHR Ein-/Aus-/ Menü-Taste Antenne Kopfhörer Buchse Display (Kopfhörer nicht mitgeliefert) Auswechselbares Uhrenarmband Mikrofone Lautstärke-Tasten Projektionstaste Sprechen-/ Scan-Taste Ruf-Taste Lautsprecher Das Gerät ist eingeschaltet Kanal (1 bis 8) Anzeige des Batterieladestands. Wenn die Anzahl der Balken kleiner wird, bitte die Batterien auswechseln. Funkgerät übermittelt Signal Einblendung bei Signalempfang CALL...
  • Seite 42 Batterien wieder ein. 2. Befestigen/Entfernen der Uhrenarmbänder Die Uhrenarmbänder Ihrer TW100SW können entfernt werden. Sie können also Ihre TW100SW sowohl wie eine Walkie-Talkie-Uhr benutzen, indem Sie sie am Handgelenk tragen, als auch wie ein klassisches Walkie-Talkie.Ihre TW100SW Armbanduhr wird fertig zusammengebaut geliefert.
  • Seite 43 Wichtige Sicherheitshinweise • Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein, um Gehörschäden zu vermeiden, wennSie das Handgerät verwenden. • Ihr TW100SW setzt Strahlen frei, halten Sie das Gerät daher mindestens 5 cm von dgelenk IhremGesicht entfernt. wird fertig •...
  • Seite 44 Die Lautstärke einstellen. Drücken Sie die Taste Die Lautstärke wird durch Balken an der Anzeige anzeigt. Die Kanäle verändern Ihr TW100SW verfügt über 8 Kanäle, die von 1bis8nummeriert sind. Damit Sie mit anderen Funkgerätebenutzern in Ihrem Empfangs-/Sendebereich sprechen können, müssen alle Teilnehmer den gleichen Kanal verwenden.
  • Seite 45 Gesprächspartner spricht. Senden Sie erst, wenn der Partner zu n warten, Ende gesprochen hat. VOX (Sprachaktivierte Übertragung) Im VOX Modus startet ihr TW100SW die Übertragung, sobald es Ihre Stimme (oder andere Geräusche) erkennt. Dazu muss die Sprechen-/Ruf-Taste nicht gedrückt sein. nen. VOX ein- und ausschalten 1.
  • Seite 46 3. Die Sprechen-/Ruf-Taste drücken oder etwa zehn Sekunden warten, um die Einstellung zu bestätigen. 4. Um den VOX-Modus zu deaktivieren, Schritt 1 wiederholen und die oder Taste drücken, bis OF erneut auf dem Display angezeigt wird. Uhrzeit einstellen 1. Viermal die Ein-/Aus-/Menü Taste drücken, um in den Uhrenmodus zu gehen.
  • Seite 47 Wir, Lexibook S.A 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex, Frankreich erklären es unter unserer alleinigen Verantwortung, daß das Produkt Art des Produktes: Walkie-Talkie Typ Nummer: TW100SW Kanal welches diese Erklärung betrifft, konform ist mit folgenden Standards und/oder anderen normativen Dokumenten.
  • Seite 48 Für jede spätere Bezugnahme bitte die Verpackung aufheben. ANMERKUNG: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, sie enthält wichtige Information. ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Erstickungsgefahr – Kleinteile. Referenz: TW100SW ©LEXIBOOK® Designed und entwickelt in Europa - Hergestellt in China Deutschland & Österreich Service-Hotline: 01805 010931 (0.14€...
  • Seite 49 Gebruikshandleiding WALKIE-TALKIE HORLOGE Aan/uit/Menu knop Uitgangsaansluiting koptelefoon (koptelefoon niet meegeleverd) Antenne Onder het deksel met scharniertje. LCD-Display Afneembare horlogebandjes Microfoon Projectieknop Volume knoppen Gesprek/ Oproep knop Scan knop Luidspreker Wat staat er op het display Kanaalnummer (1 tot 8). Batterijniveau. Vervang de batterijen als het aantal balken afneemt.
  • Seite 50 De horlogebandjes van uw TW100SW zijn afneembaar. U kunt uw TW100SW tevens bij de handgreep vastnemen om uw walktie-talkiehorloge als een klassieke walkie-talkie te gebruiken.Uw TW100SW horloge wordt volledig in elkaar gezet geleverd. Als u de horlogebandjes wilt afhalen, voer de volgende stappen uit:...
  • Seite 51 • Gebruik de TW100SW niet in de regen. u de • Indien jouw TW100SW ooit nat wordt, moet je het uitzetten en de batterijen verwijderen. Droog het batterijvak en laat het deksel gedurende enkele uren open. Gebruik enkel de handset wanneer het opnieuw droog is.
  • Seite 52 2. Het volumeniveau wordt op het display weergegeven in de vorm van balkjes. De kanalen veranderen De TW100SW heeft 8 kanalen, genummerd van 1 tot 8. Om met andere walkie-talkie horloge-gebruikers binnen dit bereik te communiceren, moet iederen zijn PMR op hetzelfde kanaal afstemmen.
  • Seite 53 ! Opmerking: PMR-transmissie is een “éénrichtingsverkeer” – wanneer je spreekt, kan je geen transmissie ontvangen. ! TW100SW is een frequentieband met vrije licentie – je moet jezelf altijd bekendmaken tijdens het verzenden, daar er mogelijk andere mensen op hetzelfde kanaal communiceren.
  • Seite 54 3. Druk op de Gesprek/Oproep knop of wacht circa 10 seconden om de instelling te bevestigen. Zolang de handset in de VOX-functie staat, zal VOX constant op het display worden afgebeeld. 4. Om de VOX modus uit de schakelen, herhaal stap 1 en druk op de knop totdat OF opnieuw op het scherm wordt weergegeven.
  • Seite 55 Empire-embleem te projecteren. 5. Reiniging en Onderhoud Om jouw TW100SW te reinigen, gebruik je een zacht doekje, lichtjes bevochtigd met water. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen, daar deze schade kunnen veroorzaken die niet door de garantie wordt gedekt.
  • Seite 56 TW100SW voor de eerste keer uitpakt, moet je het controleren voor zichtbare schade. Indien je enige schade ontdekt, mag je de handsets niet gebruiken — breng het volledige systeem terug naar de plaats waar je het hebt gekocht. Indien jouw Lexibook® TW100SW incorrect werkt, moet je eerst de bovenvermelde punten voor probleemoplossing controleren.

Diese Anleitung auch für:

Tw100z