Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
LEXIBOOK TW100SWR Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LEXIBOOK Anleitungen
  4. Spielzeuge
  5. TW100SWR
  6. Benutzerhandbuch

LEXIBOOK TW100SWR Benutzerhandbuch

Walkie-talkie
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 31

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Brugervejledning
WALKIE-TALKIE
TW100SWR_01IM1276_V05_217YL.indd 1
Antenne
Mikrofon
Højttaler
Tal/Opkald-
knap
Hovedtelefonstik (hovedtelefoner følger
ikke med) under det hængslede dæksel.
Aftagelige stropper
Fremvisning-knap
Antenne/Projektor
Skift-knap
4/7/16 5:49 pm

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für LEXIBOOK TW100SWR

Inhaltszusammenfassung für LEXIBOOK TW100SWR

  • Seite 1 Brugervejledning WALKIE-TALKIE Hovedtelefonstik (hovedtelefoner følger ikke med) under det hængslede dæksel. Antenne Aftagelige stropper Mikrofon Fremvisning-knap Højttaler Tal/Opkald- Antenne/Projektor knap Skift-knap TW100SWR_01IM1276_V05_217YL.indd 1 4/7/16 5:49 pm...
  • Seite 2 1. Batteriisætning Din TW100SWR bruger 3 x LR03/AAA-batterier 1,5 V (medfølger ikke) til hver walkie-talkie. Sådan sættes batterierne i 1. Skru batteridækslet løst på bagsiden af enheden, og tag dækslet af batterirummet. 2. Sæt batterierne i batterirummet henhold til polerne (+/-).
  • Seite 3 5 cm fra ansigtet. • Din TW100SWR må aldrig bruges udendørs i tordenvejr. • Din TW100SWR må ikke bruges i regnvejr. Hvis din TW100SWR bliver våd, skal du slukke den og tage batteripakken ud. Tør batterirummet, og lad batteridækslet ligge i et par timer.
  • Seite 4 . Din TW100SWR har 2 kanaler, “I” og “II”. For at kommunikere med andre walkie-talkie- brugere inden for rækkevidde, skal alle sammen have deres walkie-talkier på den samme kanal. Tryk på TAL-knappen, for at tale med den anden bruger. Slip knappen, for at lytte til den anden bruger.
  • Seite 5 Empire-ikonet. høre mission, 5. Sådan rengøres enheden For at rengøre din TW100SWR, skal du bruge en blød, fugtig klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler, da disse kan forårsage skader, der ikke dækkes af garantien. 6. Overensstemmelseserklæring Vi, Lexibook SA 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex, Frankrig, erklærer som eneansvarlige, at denne...
  • Seite 6 Garantien dækker ikke skader ved forkert brug eller uagtsomhed, eller ved brug af for store spændinger. Når du først pakker din Lexibook® TW100SW ud, skal du se enheden efter for synlige skader. Hvis du ser nogen skader, må du ikke bruge håndsætte - send derimod hele systemet tilbage til stedet, hvor du købte det.

  • Seite 7: Walkie-Talkie

    Användarvägledning WALKIE-TALKIE Hörlursuttag (hörlurar ingår inte) under det gångjärnsförsedda locket. Antenn Avtagbara remmar Mikrofon Projektionsknapp Högtalare Knapp för Tal/Anrop Antenn/Projektor Omkopplarknapp TW100SWR_01IM1276_V05_217YL.indd 7 4/7/16 5:49 pm...
  • Seite 8 1. Batterimontering Din TW100SWR drivs med 3 x LR03/AAA-batterier 1,5V (ingår inte) för varje walkie-talkie-enhet. Sätta in batterierna 1. Skruva loss batterikåpan på baksidan av enheten och ta bort locket från batterifacket. 2. Sätt in batterierna med rätt polaritet (enligt symbolerna +/-).
  • Seite 9 5 cm från ansiktet. • Använd aldrig din TW100SWR utomhus i åskväder. • Använd inte din TW100SWR i regnväder. Om din TW100SWR blir våt, stäng av den och ta ur batteripaketet. Torka ur batterifacket och låt batterikåpan vara borttagen några timmar.
  • Seite 10 “ ” eller “ ”. Din TW100SWR har 2 kanaler “I “och ”II”. För att kommunicera med andra walkie- talkie-användare inom räckvidden, måste alla ha sina walkie-talkie-enheter inställda på samma kanal. Tryck på TAL-knappen för att tala med den andra användaren och släpp upp den för att lyssna på...
  • Seite 11 5. Rengöring av enheten För att göra ren din TW100SWR, använd en mjuk trasa fuktad med vatten. Använd inte rengörings- eller lösningsmedel, vilka kan ge upphov till skador som inte täcks av garantin. 6. Konformitetsdeklaration appen Tal/ Vi, Lexibook S.A 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf...
  • Seite 12 För Lexibook® TW100SWR lämnas full garanti under 2 år från inköpsdatum. Garantin omfattar inte skada genom missbruk eller slarv eller till följd av överspänningar. I samband med att du första gången packar upp din Lexibook® TW100SW, kontrollera då avseende synliga skador. Använd inte handapparaterna om du ser någon skada —...
  • Seite 13 Brukerveiledning WALKIE-TALKIE Jackplugg til hodetelefon (hodetelefon ikke inkludert) under hengslet deksel. Antenne Avtakbare stropper Mikrofon Projeksjonsknapp Høyttaler Prate-/ringeknapp Antenne/projektor Dreiebryter TW100SWR_01IM1276_V05_217YL.indd 13 4/7/16 5:49 pm...
  • Seite 14 2. Sette på/fjerne stroppene Stroppene på TW100SWR kan tas av. Det betyr at du kan la walkie-talkien henge i stroppene eller gjøre den om til den klassiske varianten ved å...

  • Seite 15: Viktig Sikkerhetsinformasjon

    • Unngå å bruke TW100SWR utendørs i tordenvær. • Bruk aldri TW100SWR hvis det regner. Hvis TW100SWR blir våt, slår du den av og tar ut batteripakken. Tørk batteriholderen og la dekslet være av i noen timer. La være å...
  • Seite 16 For å slå på walkie-talkien, flytter du bryteren til posisjon eller TW100SWR har de 2 kanalene For å kommunisere med andre walkie-talkie- brukere innenfor rekkevidden, må dere alle ha walkie-talkien stilt inn på samme kanal. Trykk på knappen TALK, og snakk med den andre brukeren. Slipp opp knappen for å...
  • Seite 17 5. Rengjøring av apparatet Rengjør TW100SWR med en myk og fuktig klut. Unngå bruk av rengjørings- og løsemidler da de kan forårsake skader som ikke blir dekket av garantien. 6. Samsvarserklæring Vi i Lexibook S.A 2, Avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex, Frankrike erklærer at det er vårt fulle ansvar at walkie-...
  • Seite 18 Hvis det oppstår problemer med Lexibook® TW100SWR, må du først lese punktene over. Kan du ikke løse problemet, returnerer du alt innhold i pakken til stedet hvor du kjøpte walkie-talkien. Lexibook® har kontinuerlig produktutvikling som forretningsprinsipp, og forbeholder seg derfor retten til å...
  • Seite 19 Käyttöopas WALKIE-TALKIE Kuulokeliitäntä (kuulokkeita ei ole mukana) saranallisen kannen alla. Antenni Irrotettavat hihnat Mikrofoni Heijastuspainike Kaiutin Puhu/soita-painike Antenni/Projektori Kytkinpainike TW100SWR_01IM1276_V05_217YL.indd 19 4/7/16 5:49 pm...
  • Seite 20 1. Pariston asennus TW100SWR-laite vaatii 3 x LR03/AAA-paristot 1,5 V (ei mukana) kumpaankin walkie-talkie-laitteeseen. Paristojen asettaminen 1. Ruuvaa laitteen takana olevan paristolokeron kansi auki ja poista kansi paristolokeron päältä. 2. Aseta paristot napaisuuden mukaisesti (+/- merkit). 3. Aseta kansi takaisin paikoilleen ja kiristä paristolokeron kannen ruuvi.
  • Seite 21 5 cm:n päässä kasvoistasi. • Älä koskaan käytä TW100SWR-laitetta ulkona ukkosenilmalla. • Älä käytä TW100SWR-laitetta sateessa. Jos TW100SWR kastuu, kytke se pois päältä ja poista paristot. Kuivaa paristolokero ja jätä paristolokero auki muutamaksi tunniksi. Älä käytä TW100SWR-laitetta ennen kuin se on täysin kuiva.
  • Seite 22 Walkie-talkien kytkeminen PÄÄLLE ja POIS PÄÄLTÄ Kytke walkie-talkiet päälle siirtämällä -kytkin asentoon . TW100SWR laitteessa on 2 kanavaa . Jotta voisit viestiä kantaman sisällä olevan toisen walkie-talkien kanssa, kummankin walkie-talkien tulee olla samalla kanavalla. Paina PUHU-painiketta ja puhu toiselle käyttäjälle. Kuuntele toista käyttäjää...
  • Seite 23 6. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Lexibook S.A 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex, Ranska vakuuttaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tuote: Walkie-Talkie tyyppinumero: TW100SWR, jota tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus koskee, noudattaa seuraavia standardeja ja/tai muita normatiivisia asiakirjoja.
  • Seite 24 Kun avaat Lexibook® TW100SW -tuotteen pakkauksen, tarkasta tuote näkyvien vaurioiden varalta. Jos huomaat vaurioita, älä käytä puhelimia – palauta koko järjestelmä paikkaan, josta ostit sen. Jos Lexibook® TW100SWR -tuotteeseen tulee vika, tutustu ensin edellä esitettyihin kohtiin. Jos ongelma ei ratkea, vie koko järjestelmä...
  • Seite 25 User Guide WALKIE-TALKIE ä tai Headphone Jack (Headphone Not included) Under the hinged cover. arkasta alauta een tulee Antenna estelmä tä syystä oitusta. Removable Straps Microphone Projection Button Speaker Talk/Call Button Antenna/Projector Switch Button TW100SWR_01IM1276_V05_217YL.indd 25 4/7/16 5:49 pm...
  • Seite 26 1. Fitting the batteries Your TW100SWR works with 3 x LR03/AAA batteries 1.5V (not included) for each walkie-talkie. To fit the batteries 1. Unscrew batteries cover located at the back of the unit, and remove the cover from the battery compartment.
  • Seite 27 5cm (2inches) from your face. • Never use your TW100SWR outdoors in a thunderstorm. • Don’t use your TW100SWR in the rain. If your TW100SWR becomes wet, turn it off and remove the battery pack. Dry the battery compartment and leave the battery cover off for a few hours.
  • Seite 28 To turn the walkie-talkies on, move the switch to the “ ” or “ ” position. Your TW100SWR has 2 channels “ “ and “ “. To communicate with other walkie- talkie users within range, you must all have your walkie-talkie tuned to the same channel.
  • Seite 29 5. Cleaning and care To clean your TW100SWR, use a soft cloth dampened with water. Do not use cleaners or solvent, which may cause damage not covered by the guarantee. 6. Declaration of conformity We, Lexibook S.A...
  • Seite 30 If you see any damage, don’t use the handsets — return the whole system to where you bought it. If your Lexibook® TW100SWR develops a fault, first check the points above. If you cannot solve the problem, return the whole system to where you bought it. Lexibook®...
  • Seite 31 Benutzerhandbuch WALKIE-TALKIE Kopfhörer Buchse (Kopfhörer nicht mitgeliefert) Antenne Abnehmbare Bänder Mikrofone Projektionstaste Lautsprecher Sprechen-/Ruf-Taste Antenne/Projektor Ein-/Aus-Taste TW100SWR_01IM1276_V05_217YL.indd 31 4/7/16 5:49 pm...
  • Seite 32 Funktionen kommen, entfernen Sie die Batterien und legen Sie die Batterien wieder ein. 2. Bänder befestigen/entfernen Die Bänder Ihres TW100SWR sind abnehmbar. Das bedeutet, Sie können Ihre Walkie-Talkies am Handgelenk tragen oder in klassische Walkie-Talkies durch Entfernen der Bänder verwandeln.
  • Seite 33 Seiten des Batteriefachs. 3. Wenn beide Bänder korrekt in den Schlitzen stecken, setzen Sie die Abdeckung wieder ein und ziehen Sie die Schraube des Batteriefachs an. 3. Tragen des Walkie-Talkies am Handgelenk 1. Legen Sie das Walkie-Talkie um Ihr Handgelenk und schieben Sie das Band durch die Schnalle.
  • Seite 34 Um die Walkie-Talkies einzuschalten, stellen Sie den Schalter auf „ “ oder „ “. Ihr TW100SWR hat 2 Kanäle – „ “ und „ “. Um mit anderen Walkie-Talkie- Benutzer in Reichweite zu kommunizieren, müssen Sie alle Ihre Walkie-Talkies auf den gleichen Kanal eingestellt haben.
  • Seite 35 Wir, Lexibook S.A 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex, Frankreich erklären es unter unserer alleinigen Verantwortung, daß das Produkt Art des Produktes: Walkie-Talkie Typ Nummer: TW100SWR welches diese Erklärung betrifft, konform ist mit folgenden Standards und/oder anderen normativen Dokumenten.
  • Seite 36 Tel: 01805 010931 (0.14€ / Minute) E-Mail: kundenservice@lexibook.com www.lexibook.com Lexibook bestätigt die Übereinstimmung mit den EMV-Richtlinien 2014/53/EU der Europäischen Union. Die Übereinstimmungserklärung erhalten Sie von TOP-TOY. Das Produkt ist zur Benutzung in: DK, SE, NO, FI, DE, PL, EE, LV, LT, IS.