Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NEDERLANDS
Conceptronic CTVDIGRCU
Snelstart handleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw
Conceptronic DVB-T USB Adapter.
In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de
Conceptronic CTVDIGRCU installeert.
Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar:
www.conceptronic.net en klik op 'Support'). Hier vindt u een database met
veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem
kunt vinden.
Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden,
neem dan contact met ons op via e-mail: support@conceptronic.net
Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de
Conceptronic website: www.conceptronic.net.
Bij software/drivers installatie: het is mogelijk dat onderstaande installatie iets
afwijkt van de installatie op uw computer. Dit is afhankelijk van de Windows
versie die u gebruikt.
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Conceptronic CTVDIGRCU
Inhaltszusammenfassung für Conceptronic CTVDIGRCU
- Seite 1 In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic CTVDIGRCU installeert. Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net en klik op ‘Support’). Hier vindt u een database met veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden.
-
Seite 2: Minimale Systeemeisen
Stilstaande en bewegende videobeelden vastleggen • Opnemen en afspelen van TV beelden Let op: Radio functionaliteit wordt niet ondersteund door de CTVDIGRCU. De beschikbaarheid van Free-to-Air kanalen is afhankelijk van de inhoud die uw TV provider aanbiedt. Neem contact op met uw TV provider voor de beschikbaarheid van Free-to-Air kanalen. - Seite 3 Let op: U dient eerst de stuurprogramma’s en applicatie te installeren voor u de CTVDIGRCU aansluit op uw computer! Plaats de Product CD-ROM in uw CD-ROM speler. Het menu van de CTVDIGRCU zal automatisch verschijnen. Als het Menu niet verschijnt kunt u Windows Verkenner gebruiken om naar de CD-ROM te navigeren.
- Seite 4 NEDERLANDS 2.2 Applicatie Installatie Selecteer de optie “Install ArcSoft TotalMedia” in het Autorun Menu.
- Seite 5 NEDERLANDS De Setup Wizard zal verschijnen. Selecteer een taal en klik op “OK” om door te gaan. Het TotalMedia scherm zal getoond worden. Klik op “Volgende” om door te gaan. Klik op “Ja” om de License Agreement te accepteren en door te gaan met de installatie.
- Seite 6 NEDERLANDS Wijzig de installatie-doelmap met de knop “Bladeren”, of behoud de standaardlocatie. Klik op “Volgende” om door te gaan. Wijzig de Start Menu map of behoud de standaard locatie. Klik op “Volgende” om door te gaan.
- Seite 7 De applicatie zal geïnstalleerd worden. Wacht tot de installatie gereed is en klik vervolgens op “Voltooien” om de Setup Wizard te sluiten. Als de stuurprogramma’s en de applicatie geïnstalleerd zijn dient u uw computer opnieuw op te starten voordat u de CTVDIGRCU op uw computer aansluit!
- Seite 8 Verbind de antenne-converter met de antenne. Verbind de antenne incl. converter vervolgens met de CTVDIGRCU. Sluit de CTVDIGRCU aan op een vrije USB poort op uw computer. Indien nodig kunt u de USB Verlengkabel gebruiken om de afstand tussen de CTVDIGRCU en uw computer te vergroten.
- Seite 9 NEDERLANDS 4. TotalMedia Bedienings-uitleg 4.1 De afstandsbediening Hier vind u een uitleg over de mogelijkheden van de afstandsbediening voor TotalMedia: Start / Stop TotalMedia Verhoog / Verlaag Volume Kanaal Hoger / Lager Geluid dempen Numerieke invoer Wissel tussen de 2 laatste kanalen Open / Sluit Volledige schermweergave...
- Seite 10 Ctrl + T Start Live TV Ctrl + M Start Music Mode Ctrl + I Start Picture Mode Ctrl + A Start Radio Mode (Geen ondersteuning door CTVDIGRCU) Ctrl + E Start Video Mode Alt + Enter Open / Sluit volledige schermweergave...
- Seite 11 NEDERLANDS 5. TotalMedia gebruiken Als de stuurprogramma’s en de applicatie zijn geïnstalleerd en de CTVDIGRCU verbonden is met uw computer kunt u TotalMedia gebruiken om te kijken naar Digitale TV. TotalMedia kan op verschillende manieren gestart worden: A. Klik op “Start”, “Programma’s”, ArcSoft TotalMedia”, “TotalMedia”.
- Seite 12 NEDERLANDS Als de applicatie voor de 1e keer gestart wordt zijn er geen TV Kanalen geprogrammeerd. Als gekozen wordt voor de optie “TV” zal TotalMedia vragen om de kanalen te zoeken: Selecteer “Ja” om de instellingen voor de kanalen te openen. Het volgende scherm zal getoond worden: Controleer of het TV Signaal op “DVB-T”...
- Seite 13 Selecteer “Ja” om de gevonden kanalen op te slaan en terug te keren naar het TV beeld. Let op: Voor de overige instellingen van TotalMedia dient u de optie “Setup” in het hoofdmenu te kiezen. Uw CTVDIGRCU is nu klaar voor gebruik!
- Seite 14 Conceptronic CTVDIGRCU. When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net and click ‘Support’. Here you will find the Frequently Asked Questions Database. When you have other questions about your product and you cannot find it at our webiste, then contact us by e-mail: support@conceptronic.net...
-
Seite 15: Package Contents
Capture still image & full motion video • Record/ Play TV images Note: Radio functionality is not supported by the CTVDIGRCU. The availability of Free-To-Air Channels is depending on the provided content of your TV-Provider. Please contact your TV- Provider for the availability of Free-To-Air channels. -
Seite 16: Driver Installation
You need to install the Drivers & Software first before you connect the CTVDIGRCU to your computer! Insert the Product CD-ROM in your CD-ROM drive. The CTVDIGRCU Menu should appear automatically. If the Menu does not appear, use Windows Explorer to navigate to the CD-ROM and execute “Autorun.exe”. -
Seite 17: Software Installation
ENGLISH 2.2. Software Installation Select the option “Install ArcSoft TotalMedia” in the Autorun Menu. - Seite 18 ENGLISH The Setup Wizard will be started. Select your Language and click “OK” to continue. The TotalMedia welcome screen will be shown. Click “Next” to continue. Click “Yes” to accept the License Agreement and continue the wizard.
- Seite 19 ENGLISH Change the installation destination with the “Browse” button, or keep it default. Click “Next” to continue. Change the Start Menu destination, or keep it default. Click “Next” to continue.
- Seite 20 The software will be installed. Please wait for the completion of the installation and click “Finish” to close the Setup Wizard. After the Driver & Software installation is finished, reboot your computer before you connect the CTVDIGRCU to your computer!
- Seite 21 Connect the antenna with the converter to the CTVDIGRCU. Connect the CTVDIGRCU to a free USB port on your computer. If needed, use the USB Extension cable between the CTVDIGRCU and your computer to extend the distance between the devices.
- Seite 22 ENGLISH 4. TotalMedia Control Explanation 4.1 Remote Control Below you will find the explanation of the Remote Control features for TotalMedia: Start / Stop TotalMedia Increase / Decrease Volume Channel Up / Down Mute Sound Number Input Switch between 2 last channels Enter / Exit Full screen...
- Seite 23 Start Live TV Ctrl + M Start Music Mode Ctrl + I Start Picture Mode Ctrl + A Start Radio Mode (Not supported by CTVDIGRCU) Ctrl + E Start Video Mode Alt + Enter Enter / Exit Full screen Mode...
- Seite 24 ENGLISH 5. Using TotalMedia When the Drivers & Software are installed, and the CTVDIGRCU is connected to the computer, you can use TotalMedia to watch Digital TV. You can start TotalMedia in various ways: A. Click on “Start”, “Programs”, ArcSoft TotalMedia”, “TotalMedia”.
- Seite 25 ENGLISH If the application is started for the first time, there are no TV channels defined. When you select the option “TV”, TotalMedia will ask you to define your TV Channels: Select “Yes” to open the Channel Setup. You will see the following screen: Check if TV Signal is set to “DVB-T”...
- Seite 26 Select the option “Save” in the Channel List to save the found channels. Select “Yes” to save the channels and return to the TV screen. Note: For all other configuration options of TotalMedia, select the option “Setup” in the Main Menu. Your CTVDIGRCU is now ready to use!
- Seite 27 CTVDIGRCU. Si encuentra problemas, le aconsejamos que se dirija a nuestra página web www.conceptronic.net y haga clic en «Support». Aquí encontrará la base de datos de las preguntas más frecuentes o FAQ. Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web, póngase en contacto con nuestro servicio técnico por correo electrónico:...
- Seite 28 Abra el paquete del Adaptador USB DVB-T y compruebe que contiene todos los elementos que enumeramos a continuación: • Adaptador USB DVB-T de Conceptronic. • Mando a distancia del Adaptador USB DVB-T de Conceptronic. • Antena • Convertidor de antena •...
- Seite 29 CTVDIGRCU al ordenador. Introduzca el CD-ROM del producto en la unidad de CD-ROM de su ordenador. El menú del CTVDIGRCU aparecerá automáticamente. En caso de que el menú no aparezca, utilice el Explorador de Windows para navegar por el CD-ROM y ejecute el archivo “Autorun.exe”.
-
Seite 30: Instalación Del Software
ESPAÑOL 2.2. Instalación del software Seleccione la opción “Install ArcSoft TotalMedia” en el menú autoejecutable. - Seite 31 ESPAÑOL A continuación aparecerá el Asistente de Configuración. Seleccione su idioma y haga clic en “Aceptar” para continuar. Después, aparecerá la pantalla de bienvenida TotalMedia. Haga clic en “Siguiente” para continuar. Haga clic en “Aceptar” para aceptar el Contrato de Licencia y continuar el proceso de configuración con el Asistente.
- Seite 32 ESPAÑOL Cambie la ubicación de destino de la instalación pulsando el botón “Examinar” o mantenga la ubicación predeterminada. Haga clic en “Siguiente” para continuar. Cambie la ubicación de destino del Menú de Inicio o mantenga la ubicación predeterminada. Haga clic en “Siguiente” para continuar.
- Seite 33 Aguarde unos instantes mientras termina el proceso de instalación del software en su ordenador y haga clic en “Finalizar” para cerrar el Asistente de Configuración. Una vez instalados los drivers y el software, reinicie el ordenador antes de conectar el CTVDIGRCU al ordenador.
- Seite 34 Conecte la antena con el conversor al CTVDIGRCU. Conecte el CTVDIGRCU a un puerto USB libre del ordenador. En caso necesario, utilice el cable de extensión entre el CTVDIGRCU y el ordenador si desea ampliar la distancia entre los dispositivos.
- Seite 35 ESPAÑOL 4. Descripción del mando a distancia de TotalMedia 4.1 Mando a distancia A continuación le ofrecemos una descripción de las características del mando a distancia de TotalMedia: Iniciar / Detener TotalMedia Subir / Bajar el volumen Cambiar de canal (adelante / atrás) Modo Silenciar Teclado numérico Cambiar entre los 2 últimos canales...
- Seite 36 Activar el Modo Música Ctrl + I Activar el Modo Película Ctrl + A Activar el Modo Radio (no incluido en el CTVDIGRCU) Ctrl + E Activar el Modo Vídeo Alt + Enter Activar / Desactivar el modo Pantalla Completa...
- Seite 37 ESPAÑOL Uso de TotalMedia Una vez instalados los drivers y el software, y cuando el CTVDIGRCU esté conectado al ordenador, ya podrá utilizar TotalMedia para ver contenidos de televisión digital. Para iniciar TotalMedia, puede proceder de diferentes maneras: A. Haga clic en “Inicio”, “Todos los programas”, “ArcSoft TotalMedia” y “TotalMedia”.
- Seite 38 ESPAÑOL La primera vez que se inicia la aplicación los canales de televisión no están sintonizados. Cuando seleccione la opción “TV”, TotalMedia le pedirá que sintonice los canales de TV que desee: Pulse “Sí” para iniciar la Sintonización de Canales. A continuación aparecerá la pantalla siguiente: Compruebe si la señal de TV está...
- Seite 39 Pulse “Sí” para guardar los canales y volver a la pantalla de TV. Nota: Para las demás opciones de configuración de TotalMedia, seleccione la opción “Configuración” del menú principal. El CTVDIGRCU ya está listo para su uso.
- Seite 40 Falls sie andere Fragen zu ihrem Produkt haben und sie diese nicht auf unserer Website finden können, kontaktieren sie uns bitte per E-Mail: support@conceptronic.net Weitere Informationen zu den Conceptronic Produkte finden Sie auf der Website von Conceptronic: www.conceptronic.net Die nachstehend beschriebene Software-Installation kann sich bei Ihrem Rechner...
-
Seite 41: Systemanforderungen
Nehmen Sie Ihren DVB-T USB Adapter aus der Verpackung und vergewissern Sie sich, dass alles vorhanden ist. Die Verpackung sollte Folgendes enthalten: • Conceptronic DVB-T USB Adapter • Fernbedienung für den Conceptronic DVB-T USB Adapter • Antenne • Antennenadapterstecker •... -
Seite 42: Treiber- Und Software-Installation Windows Xp / Windows 2000
Hinweis: Sie müssen zuerst die Treiber und die Software installieren, bevor Sie den CTVDIGRCU an Ihren Computer anschließen! Legen Sie die Produkt-CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Das CTVDIGRCU- Menü sollte automatisch starten. Wenn das Menü nicht startet, navigieren Sie mithilfe des Windows Explorer zur CD-ROM und führen Sie „Autorun.exe“... - Seite 43 DEUTSCH 2.2. Software-Installation Wählen Sie die Option „Install ArcSoft TotalMedia“ im Autorun-Menü.
- Seite 44 DEUTSCH Es erscheint der Einrichtungsassistent. Wählen Sie Ihre Sprache und klicken Sie auf „OK“, um fortzufahren. Es erscheint die TotalMedia-Willkommensmeldung. Klicken Sie auf „Weiter“. Klicken Sie auf „Ja“, um die Lizenzvereinbarung zu akzeptieren und die Installation fortzuführen.
- Seite 45 DEUTSCH Wenn Sie den Zielordner für die Installation ändern möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche „Durchsuchen“. Anderenfalls wird das Programm im vorgegebenen Zielordner gespeichert. Klicken Sie auf „Weiter“. Ändern Sie den Zielordner für das Startmenü oder speichern Sie das Startmenü im vorgegebenen Zielordner.
- Seite 46 DEUTSCH Die Software wird installiert. Warten Sie, bis die Installation abgeschlossen ist, und klicken Sie auf „Fertigstellen“, um den Einrichtungsassistenten zu schließen. Starten Sie nach abgeschlossener Treiber- und Software-Installation Ihren Computer neu, bevor Sie den CTVDIGRCU an Ihren Computer anschließen!
- Seite 47 Schließen Sie den Antennenadapter an die Antenne an. Schließen Sie den CTVDIGRCU an den Antennenadapter an. Schließen Sie den CTVDIGRCU an einen freien USB-Port Ihres Computers an. Verwenden Sie das USB-Verlängerungskabel für die Verbindung zwischen dem CTVDIGRCU und Ihrem Computer.
-
Seite 48: Erklärungen Zur Totalmedia-Steuerung
DEUTSCH 4. Erklärungen zur TotalMedia-Steuerung 4.1 Fernbedienung Hier finden Sie die Erklärungen für die Fernbedienungsfunktionen für TotalMedia: TotalMedia starten / stoppen Lautstärke erhöhen / reduzieren Kanal höher / tiefer Stummschaltung Zahleneingabe Umschalten zwischen den 2 letzten Kanälen Vollbildmodus aktivieren / deaktivieren... -
Seite 49: Tastatur-Shortcuts
TotalMedia öffnen / schließen Ctrl + T Live-TV starten Ctrl + M Musikmodus starten Ctrl + I Bildmodus starten Ctrl + A Radiomodus starten (nicht unterstützt von CTVDIGRCU) Ctrl + E Videomodus starten Alt + Enter Vollbildmodus aktivieren / deaktivieren... -
Seite 50: Verwendung Von Totalmedia
D. Drücken Sie die Kombination Ctrl + Alt + F12 auf Ihrer Tastatur. Doppelklicken Sie auf das Symbol TotalMedia im System-Tray: Wenn das TotalMedia-Programm gestartet wird, erscheint folgende Anzeige: Wählen Sie die Option „TV“, um den CTVDIGRCU in Betrieb zu nehmen. - Seite 51 DEUTSCH Wenn das Programm zum ersten Mal gestartet wird, sind noch keine TV- Kanäle eingestellt. Wenn Sie die Option „TV“ wählen, werden Sie von TotalMedia aufgefordert, Ihre TV-Kanäle einzustellen: Klicken Sie auf „Yes [Ja]“, um das Fenster für die Kanaleinstellungen zu öffnen.
- Seite 52 Kanäle zu speichern. Klicken Sie auf „Yes“, um die Kanäle zu speichern und auf den TV-Bildschirm zurückzukehren. Hinweis: Wählen Sie für alle anderen Konfigurationsoptionen von TotalMedia die Option „Setup [Einstellungen]“ im Hauptmenü. Damit ist ihr CTVDIGRCU betriebsbereit!
-
Seite 53: Guide De Démarrage Rapide
à suivre pour installer CTVDIGRCU de Conceptronic. En cas de problèmes, nous vous recommandons de vous adresser à notre service technique (allez à www.conceptronic.net et cliquez sur « support »). Vous trouverez dans cette section la Base de Données des Foires Aux Questions. -
Seite 54: Contenu Du Coffret
Capturez des images fixes et des vidéos. • Enregistrez / Reproduisez des images TV. Remarque : La fonction de Radio n'est pas disponible sur le CTVDIGRCU. La disponibilité des chaînes gratuites dépend du contenu de votre fournisseur télé.Veuillez contacter votre fournisseur télé... - Seite 55 Remarque : Vous devez installer le Driver et le Software avant de brancher le CTVDIGRCU sur votre ordinateur ! Placez le CD-ROM du produit dans votre lecteur de CD-ROM. Le menu CTVDIGRCU doit s'afficher automatiquement. Si le Menu n'apparaît pas, utilisez Windows Explorer pour vous déplacer dans le Cd-Rom et exécuter "Autorun.exe".
- Seite 56 FRANÇAIS 2. Le Driver s'installe sur votre ordinateur. Attendez la fin de l'installation puis cliquez sur "Finish" (terminer) pour fermer le programme d'installation. 2.2 Installation du Software Sélectionnez l'option "Install ArcSoft TotalMedia" dans le menu à lancement automatique.
- Seite 57 FRANÇAIS L'Assistant de Configuration démarre. Sélectionnez votre Langue et cliquez sur "OK" pour poursuivre. L'écran de bienvenue de TotalMedia s'affiche. Cliquez sur « Next » (suivant) pour continuer. Cliquez sur "Yes" (oui) pour accepter l'Accord de Licence et continuez avec l'assistant.
- Seite 58 FRANÇAIS Modifiez le répertoire de destination de l'installation avec le bouton "Browse" (examiner) ou laissez le répertoire par défaut. Cliquez sur « Next » (suivant) pour continuer. Changez la destination du Menu de Démarrage, ou laissez la destination par défaut. Cliquez sur « Next » (suivant) pour continuer.
- Seite 59 Le software est installé. Attendez la fin de l'installation puis cliquez sur "Finish" (terminer) pour fermer l'Assistant de Configuration. Lorsque l'installation du Driver & du Software est terminée, réinitialisez votre ordinateur avant de brancher le CTVDIGRCU sur votre ordinateur !
- Seite 60 Branchez le convertisseur d'antenne sur l'antenne. Branchez l'antenne avec le convertisseur sur le CTVDIGRCU. Branchez le CTVDIGRCU sur un port USB libre de votre ordinateur. Au besoin utilisez la rallonge USB entre le CRVDIGRCU et votre ordinateur pour augmenter la distance entre les deux dispositifs.
- Seite 61 FRANÇAIS 4. Explication de TotalMedia Control 4.1 Télécommande Vous trouverez ci-après l'explication des fonctions de la Télécommande pour TotalMedia : Démarrer / Arrêter TotalMedia Augmenter / Réduire le Volume Chaîne précédente / Chaîne suivante Mode muet Touches numériques Bascule entre les 2 dernières chaînes Entrer / Sortir du Mode Plein Écran...
-
Seite 62: Raccourcis Clavier
Ctrl + M Lancer le Mode Musique Ctrl + I Lancer le Mode Photo Ctrl + A Lancer le Mode Radio (Non supporté par CTVDIGRCU) Ctrl + E Lancer le Mode Vidéo Alt + Enter Entrer / Sortir du Mode Plein écran... - Seite 63 FRANÇAIS 5. Utilisation de TotalMedia Lorsque les Drivers et le Software sont installés et que le CTVDIGRCU est branché sur l'ordinateur, vous pouvez utiliser TotalMedia pour regarder la TV Numérique. Vous pouvez lancer TotalMedia de plusieurs manières : Cliquez sur "Démarrage", "Programmes", ArcSoft TotalMedia", "TotalMedia".
- Seite 64 FRANÇAIS Si vous lancez l'application pour la première fois, aucune chaîne de TV n'est définie. Lorsque vous sélectionnez l'option "TV", TotalMedia vous demande de définir vos Chaînes de TV : Sélectionnez "Yes" (oui) pour commencer à Configurer les Chaînes. Vous verrez s’afficher l’écran suivant : Vérifiez si le Signal de TV est bien paramétré...
- Seite 65 Cliquez sur "Yes" (oui) pour enregistrer les chaînes et revenir à l'écran de TV. Remarque : Pour toutes les autres options de configuration de TotalMedia, sélectionnez l'option "Setup" dans le Menu Principal. Vous pouvez dès à présent utiliser votre CTVDIGRCU !
- Seite 66 Se doveste avere altre domande riguardanti il prodotto che non trovate sul nostro sito Web vi preghiamo di contattarci attraverso l’e-mail: support@conceptronic.net Per ulteriori informazioni dei prodotti Conceptronic, la preghiamo di visitare il sito Web della Conceptronic: www.conceptronic.net. La successiva descrizione relativa all’installazione del software potrebbe essere leggermente diversa dall’installazione sul vostro computer.
-
Seite 67: Contenuto Della Confezione
Fermo immagine e video in full motion • Registrazione / riproduzione immagini televisive Nota: Il CTVDIGRCU non è in grado di supportare la funzionalità radio. La disponibilità dei canali free-to-air dipenderà dal contenuto offerto dal provider TV.Rivolgetevi al vostro provider TV per conoscere la disponibilità... - Seite 68 2. Installazione del driver e del software per Windows XP / Windows 2000 Nota: Prima di collegare il CTVDIGRCU al computer è necessario installare i driver e il software! Inserire il CD-ROM del prodotto nell’apposita unità. Dovrebbe apparire automaticamente il menu del CTVDIGRCU.
- Seite 69 ITALIANO Il driver verrà così installato sul computer. Attendere fino al termine dell’installazione, dopo di che fare clic su “Finish” (Fine) per chiudere il programma di installazione. 2.2 Installazione del software Selezionare l’opzione “Install ArcSoft TotalMedia” nel Menu di avvio automatico.
- Seite 70 ITALIANO Si aprirà il programma di installazione. Selezionare la lingua desiderata, dopo di che fare clic su “OK” per continuare. Apparirà la schermata di benvenuto di TotalMedia. Fare clic su “Next” (Avanti) per continuare. Fare clic su “Yes” (Sì) per accettare il Contratto di licenza e continuare con l’installazione.
- Seite 71 ITALIANO Modificare la destinazione dell’installazione utilizzando il pulsante “Sfoglia” o mantenere la destinazione stabilita per default. Fare clic su “Next” (Avanti) per continuare. Modificare la destinazione del Menu di Avvio o mantenere la destinazione stabilita per default. Fare clic su “Next” (Avanti) per continuare.
- Seite 72 Il software verrà così installato. Attendere fino al termine dell’installazione, dopo di che fare clic su “Finish” (Fine) per chiudere il programma di installazione Una volta portata a termine l’installazione del driver e del software, spegnere e riaccendere il computer prima di collegarvi il CTVDIGRCU !
- Seite 73 Collegare al CTVDIGRCU l’antenna dotata di convertitore Collegare il CTVDIGRCU a una porta USB disponibile del computer Se necessario, usare la prolunga USB fra il CTVDIGRCU e il computer per ampliare la distanza fra entrambi i dispositivi Il dispositivo verrà rilevato e installato automaticamente...
- Seite 74 ITALIANO 4. Spiegazione dei comandi TotalMedia 4.1 Telecomando Qui di seguito appare una spiegazione delle caratteristiche del telecomando per TotalMedia: Avvio / Stop TotalMedia Aumenta / Diminuisce il volume Canale su / giù Audio on / off Introduzione numero Salta fra gli ultimi due canali Entra / Esce opzione Tutto Schermo...
- Seite 75 Ctrl + M Apre la modalità Musica Ctrl + I Apre la modalità Immagine Ctrl + A Apre la modalità Radio(non supportata dal CTVDIGRCU) Ctrl + E Apre la modalità Video Alt + Intro Entra / Esce dalla modalità a tutto Schermo...
- Seite 76 ITALIANO 5. Come usare TotalMedia Dopo aver installato i driver e il software, e una volta collegato il CTVDIGRCU al computer, si potrà usare TotalMedia per vedere programmi televisivi con qualità digitale. TotalMedia si può aprire in diversi modi: A. Fare clic su “Start”, “Programmi”, ArcSoft TotalMedia”, “TotalMedia”...
- Seite 77 ITALIANO Se è la prima volta che viene aperta l’applicazione, non vi sarà nessun canale TV definito. Una volta selezionata l’opzione “TV”, TotalMedia vi chiederà di definire i canali televisivi: Selezionare “Yes” (Sì) per aprire il programma di configurazione canali. Apparirà...
- Seite 78 Selezionare l’opzione “Save” (Salva) nell’Elenco Canali per salvare i canali rilevati Selezionare “Yes” (Sì) per salvare i canali e tornare allo schermo TV Nota: Per tutte le altre opzioni di configurazione del TotalMedia, selezionare l’opzione “Setup” (Configurazione) nel Menu Principale. Il CTVDIGRCU è pronto per essere usato!
- Seite 79 Se tiver outras questões relativas ao nosso produto e não as conseguir encontrar no nosso webiste, pode-nos contactar através do e-mail: support@conceptronic.net Para mais informações sobre produtos de Conceptronic, por favor visite o Web Site da Conceptronic: www.conceptronic.net A instalação do Software conforme se encontra descrita abaixo pode ser ligeiramente diferente da instalação do seu computador.
- Seite 80 Capte imagens fixas e vídeos animados • Grave / Reproduza imagens de TV Nota: A função de rádio não é suportada pelo CTVDIGRCU. A disponibilidade de Canais de recepção livre depende do conteúdo fornecido pelo seu fornecedor de serviços de televisão.Contacte o seu fornecedor de serviços de televisão para saber a disponibilidade...
- Seite 81 Tem de instalar os controladores e o software primeiro, antes de ligar o CTVDIGRCU ao seu computador! Meta o CD-ROM do produto na sua unidade de CD-ROM. O menu do CTVDIGRCU deverá aparecer automaticamente. Se o Menu não aparecer, use o Explorador do Windows para procurar o CD-ROM e execute “Autorun.exe”.
-
Seite 82: Instalação Do Software
PORTUGUÊS 2.2. Instalação do software Seleccione a opção “Install ArcSoft TotalMedia” no menu de Execução Automática. - Seite 83 PORTUGUÊS O Assistente de Configuração arranca. Seleccione o seu Idioma e clique em “OK” para continuar. Aparece o ecrã de boas-vindas do TotalMedia. Clique em “Next” (Seguinte) para continuar. Clique em “Yes” (Sim) para aceitar o Acordo de Licença e continuar com o assistente.
- Seite 84 PORTUGUÊS Altere o destino da instalação com o botão “Browse” (Procurar), ou deixe o destino predefinido. Clique em “Next” (Seguinte) para continuar. Altere o destino do Menu Iniciar ou mantenha a predefinição. Clique em “Next” (Seguinte) para continuar.
- Seite 85 O software é instalado. Aguarde a conclusão da instalação e clique em “Finish” (Terminar) para fechar o Assistente de Configuração. Depois da instalação dos controladores e do software ter terminado, reinicie o seu computador antes de ligar o CTVDIGRCU ao seu computador!
- Seite 86 Ligue a antena com o conversor ao CTVDIGRCU. Ligue o CTVDIGRCU a uma porta USB disponível do seu computador. Se for necessário, use o cabo de extensão USB entre o CTVDIGRCU e o seu computador para aumentar a distância entre os aparelhos.
- Seite 87 PORTUGUÊS 4. Explicação do Comando TotalMedia 4.1 Comando A seguir vai encontrar a explicação das características do Comando para o TotalMedia: Iniciar / Parar o TotalMedia Aumentar / Diminuir o Volume Avançar/Retroceder Canal Desactivar Som Entrada de Números Alternar entre os 2 últimos canais Entrar / Sair de Ecrã...
- Seite 88 Iniciar o Modo de Música Ctrl + I Iniciar o Modo de Fotografia Ctrl + A Iniciar o Modo de Rádio (não suportado pelo CTVDIGRCU) Ctrl + E Iniciar o Modo de Vídeo Alt + Enter Entrar / Sair do Modo de Ecrã Total...
- Seite 89 PORTUGUÊS 5. Utilização do TotalMedia Quando os controladores e o software estiverem instalados e o CTVDIGRCU estiver ligado ao computador, pode usar o TotalMedia para ver Televisão Digital. Pode iniciar o TotalMedia de várias formas: A. Clique em “Start” (Iniciar), “Programs” (Programas), ArcSoft TotalMedia”, “TotalMedia”.
- Seite 90 PORTUGUÊS Se a aplicação for iniciada pela primeira vez, não há canais de televisão definidos. Quando seleccionar a opção “TV”, o TotalMedia vai-lhe pedir para definir os seus canais de TV: Seleccione “Yes” (Sim) para abrir a Configuração de Canais. Vai aparecer o seguinte ecrã: Verifique se o Sinal de TV está...
- Seite 91 Seleccione a opção “Save” (Guardar) na Lista de Canais para guardar os canais encontrados. Seleccione “Yes” (Sim) para guardar os canais e voltar ao ecrã de TV. Nota: Para totas as outras configurações do TotalMedia, seleccione a opção “Setup” (Configurar) do Menu Principal. O seu CTVDIGRCU já está pronto a usar!
- Seite 92 A mellékelt hardvertelepítési útmutató lépésről-lépésre elmagyarázza, miként kell a Conceptronic CTVDIGRCU. Probléma esetén javasoljuk, hogy vegye igénybe a Support-site-en nyújtott segítséget(menjen a www.conceptronic.net-re és kattintson a ‘Support’-ra, ahol megtalálja a Gyakran Ismételt Kérdések adatbázist. Ha termékünkkel kapcsolatban további kérdése lenne, és weboldalunkon nem talál rá...
- Seite 93 • Vegyen fel állóképet és teljes mozgású videót • Vegyen fel / játsszon le TV-képeket Megjegyzés: A CTVDIGRCU a rádiófunkciót nem támogatja. A szabadon hozzáférhető csatornák elérhetősége a televíziós szolgáltató által szolgáltatott tartalomtól függ.A szabadon hozzáférhető csatornák elérhetőségével kapcsolatban forduljon a televíziós szolgáltatóhoz.
- Seite 94 MAGYAR 2. Illesztőprogram és szoftver telepítése a Windows XP / Windows 2000 esetében Megjegyzés: Még a CTVDIGRCU-nak számítógéphez történő csatlakoztatása előtt telepítenie kell az illesztőprogramokat és a szoftvert. Tegye be a terméket ismertető CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba. A CTVDIGRCU menü automatikusan megjelenik.
- Seite 95 MAGYAR 2.2 A szoftver telepítése Jelölje ki az Autorun menün az „Install ArcSoft TotalMedia” opciót.
- Seite 96 MAGYAR Elindul a telepítővarázsló. Jelölje ki a nyelvet, majd kattintson az „OK”-ra, ha folytatni akarja. Megjelenik a TotalMedia üdvözlő képernyője. Ha folytatni kívánja, kattintson a „Next”-re. Ha elfogadja a licencszerződést és folytatni kívánja a varázslóval, kattintson a „Yes”-re.
- Seite 97 MAGYAR Változtassa meg a telepítés helyét a „Browse” gomb segítségével, vagy tartsa meg azt alapértelmezettként. Ha folytatni kívánja, kattintson a „Next”-re. Változtassa meg a Start menüt, mint célt vagy tartsa meg alapértelmezettként Ha folytatni kívánja, kattintson a „Next”-re.
- Seite 98 MAGYAR Ezután települ a szoftver. Várjon a telepítés befejezéséig, majd — ha a telepítővarázslót be kívánja zárni — kattintson a „Finish”-re. Az illesztőprogram és a szoftver telepítésének befejezése után indítsa újra számítógépét, mielőtt a CTVDIGRCU-t számítógéphez csatlakoztatná!
- Seite 99 Csatlakoztassa az antennaátalakítót az antennához. Csatlakoztassa az átalakító segítségével az antennát a CTVDIGRCU-hoz. Csatlakoztassa a CTVDIGRCU-t számítógépének USB-portjához. Ha kell, használja a CTVDIGRCU és számítógépe között az USB- hosszabbítókábelt az eszközök közötti távolság növelésére. Az eszközt a program automatikusan felismeri, majd telepíti.
- Seite 100 MAGYAR 4. A TotalMedia irányításának magyarázata 4.1. Távirányító Alább látható a TotalMediához tartozó távirányító jellemzőinek magyarázata: TotalMedia elindítása/leállítása Hangerő növelése/csökkentése Csatornaváltás felfelé/lefelé Elnémítás Számok beírása Váltás a két utolsó csatorna között Teljes képernyőre belépés/kilépés...
- Seite 101 Ctrl + T Élő TV-műsor vételének indítása Ctrl + M Zenei üzemmód indítása Ctrl + I Képi üzemmód indítása Ctrl + A Rádió üzemmód indítása (a CTVDIGRCU nem támogatja) Ctrl + E Videó üzemmód indítása Alt + Enter Belépés/kilépés teljes képernyős módból...
- Seite 102 MAGYAR 5. A TotalMedia használata Amikor az illesztőprogramok és a szoftver telepítve van, a CTVDIGRCU pedig a számítógéphez csatlakozik, a TotalMedia segítségével digitális TV-műsor is nézhető. A TotalMedia többféleképpen is indítható: A. Kattintson a következőkre: „Start”, „Programs”, „ArcSoft TotalMedia”, „TotalMedia”.
- Seite 103 MAGYAR Ha az alkalmazást első alkalommal indítja, akkor még nincsenek meghatározva TV-csatornák. Ha a „TV” opciót jelöli ki, a TotalMedia kérni fogja a TV-csatornák meghatározását: A csatornabeállítások megnyitásához jelölje ki a „Yes”-t. Az alábbi képernyőt fogja látni: Ellenőrizze, vajon a TV-jel „DVB-T”-re van-e beállítva. Jelölje ki a körzetet.
- Seite 104 A megtalált csatornák elmentéséhez jelölje ki a „Save” opciót a csatornák listáján. Ha a csatornákat el akarja menteni, és vissza kíván térni a TV-képernyőhöz, jelölje ki a „Yes”-t. Megjegyzés: A TotalMedia minden további konfigurációs opciójával kapcsolatban jelölje ki a főmenün a „Setup” opciót. Ezután a CTVDIGRCU használatkész!
- Seite 105 Address Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherlands Hereby declares that the product Type DVB-T USB Adapter + Remote Control Product CTVDIGRCU Complies with following directives: 89/336/EEC EMC directive: Electromagnetic Compatibility 73/23/EEC Low Voltage Directive: Electrical equipment designed for use within certain...