Inhaltszusammenfassung für IMG STAGE LINE TXS-606HSE
Seite 1
MULTIFREQUENZ-TASCHENSENDER MULTI-FREQUENCY POCKET TRANSMITTER ÉMETTEUR DE POCHE MULTIFRÉQUENCESE TRASMETTITORE MULTIFREQUENZA TASCABILE 672,000 – 696,975 MHz TXS-606HSE Bestellnummer 25.4690 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Seite 2
Przed uruchomieniem … Le deseamos una buena utilización para su Życzymy zadowolenia z nowego produktu nue vo aparato “img Stage Line”. Por favor, lea “img Stage Line”. Dzięki tej instrukcji obsługi estas in s trucciones de uso atentamente antes będą państwo w stanie poznać wszystkie de ha cer funcionar el aparato.
Seite 3
GROUP CHANNEL BATT GROUP CHANNEL BATT ...
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle be - Einsatzmöglichkeiten schriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. Der Multifrequenz-Taschensender TXS-606HSE bildet mit folgenden Empfängern von „img Stage Line“ ein drahtloses Audio-Übertragungssystem: Übersicht der Bedienelemente TXS-606 mit 1 Empfangseinheit und Anschlüsse TXS-626 mit 2 Empfangseinheiten...
Hausmüll geworfen werden. Mit dem TXS-606HSE können folgende Elektretmikro- Geben Sie sie zur umweltgerechten Entsor- fone von „img Stage Line“ betrieben werden, die mit gung nur in den Sondermüll (z. B. Sammelbe- einem 3-poligen Mini-XLR-Anschluss ausgestattet sind: hälter bei Ihrem Fachhändler).
5 Jack (mini XLR, 3 poles, unbal.) to connect an elec- Herewith, MONACOR INTERNATIONAL declare that tret microphone the pocket transmitter TXS-606HSE is in accordance 6 Battery compartment cover with the basic requirements and the other relevant 7 Belt clip regulations of the directive 1999 / 5 / EC.
Used batteries and defective rechargeable attaching the pocket transmitter batteries must not be placed in the household The TXS-606HSE allows to operate the following elec- waste. To protect the environment, always tret microphones from “img Stage Line” which feature take them to a special waste disposal, e. g.
4 Capteur pour les signaux infrarouges pour le Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL dé - réglage du canal clare que lʼémetteur de poche TXS-606HSE se trouve en conformité avec les exigences fondamentales et les 5 Prise de branchement (mini XLR 3 pôles, asymé- réglementations inhérentes à...
Avec le TXS-606HSE, les microphones électret sui- Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR ® vants de “img Stage Line” peuvent être utilisés, ils sont INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même par- dotés dʼune fiche mini XLR 3 pôles :...
A pagina 3, se aperta completamente, vedrete tutti Possibilità dʼimpiego gli elementi di comando e i collegamenti descritti. Con i seguenti ricevitori di “img Stage Line”, il trasmet- titore multifrequenza tascabile TXS-606HSE costitui- sce un sistema wireless di trasmissione audio: Elementi di comando e collegamenti TXS-606 con 1 unità...
Con TXS-606HSE si possono usare i seguenti micro- diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per foni a elettrete di “img Stage Line” che sono equipag- lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commer- giati con una connessione Mini-XLR a 3 poli:...
Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL de - 4 Sensor para las señales IR, para ajustar el canal clara que el emisor de petaca TXS-606HSE cumple con los requisitos básicos y las demás regulaciones 5 Toma (mini XLR, 3 polos, asim.) para conectar un micrófono electret...
El TXS-606HSE permite utilizar los siguientes micró- Para proteger el medioambiente, llévelas fonos electret de “img Stage Line” con conector mini siempre a un contenedor especializado (p. ej. XLR de 3 polos: el contenedor selectivo de su tienda).
Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stronie 3. Zastosowanie Pokazano tam rozkład elementów operacyjnych i Niniejszy nadajnik kieszonkowy TXS-606HSE służy złączy. do tworzenia zestawów bezprzewodowych wraz z następującymi odbiornikami “img Stage Line”: Elementy operacyjne i złącza TXS-606 z 1 modułem odbiornika TXS-626 z 2 modułami odbiornika...
Seite 15
16 / 17. Z zastrzeżeniem możliwość zmian. 4.4 Podłączanie mikrofonu do nadajnika Nadajnik TXS-606HSE może współpracować z nastę- pującymi mikrofonami elektretowymi z oferty “img Stage Line”, wyposażonymi w 3-pinowe złącze mini XLR: Mikrofonami krawatowymi serii ECM-…...
Seite 16
Übertragungsfrequenzen • Transmission frequencies • Fréquences de transmission Frequenze di trasmissione • Frecuencias de transmisión • Częstotliwości kanałów GROUP CHANNEL 672,000 674,500 677,000 679,500 682,000 684,500 687,000 689,500 692,000 694,500 672,025 674,525 677,025 679,525 682,025 684,525 687,025 689,525 692,025 694,525 672,050 674,550 677,050...