Werbung
1
LV
Enerģijas patēriņa mērīšanas ierīce
EMT717ACTL
Montāžas un lietošanas instrukcija
IZMANTOŠANAS MĒRĶIS
Mērīšanas ierīce, lai noteiktu elektroierīču enerģijas patēriņu.
DROŠĪBA
2
Ievērojiet lietošanas instrukcijas norādījumus un rūpīgi uzglabājiet instruk-
ciju!
Nododot ierīci citam lietotājam, nododiet arī lietošanas instrukciju!
Ierīce nav paredzēta, lai to lietotu bērni!
Nedarbiniet bojātu ierīci!
Paredzēts tikai lietošanai sausās telpās!
Nedrīkst izmantot vidē, kur pastāv eksplozijas briesmas!
PIEVIENOŠANA
Ievērojiet tehniskos datus!
1. att.: iespraudiet elektroenerģijas skaitītāju strāvas kontaktligzdā. Displejā uz īsu
brīdi parādās pašpārbaude.
2. att.: pieslēdziet elektroierīci.
Ieslēdziet elektroierīci.
MĒRĪJUMU VĒRTĪBU NOLASĪŠANA
Svarīgi ir, lai elektroierīces pašas ieslēgtos un izslēgtos (piemēram, saldētavas): uz-
gaidiet vairākus pārslēgšanas laika periodus, lai iegūtu nozīmīgas mērījumu vērtības.
3
3. att.: nolasiet izmērītās vērtības.
kWh: mērījuma laika periodā kopējā patērētā jauda (kilovatstundas)
W: momentānais jaudas patēriņš (W)
LAIKS: pagājušā mērījuma laika periods (stundas: minūtes)
IZMĒRĪTO VĒRTĪBU SAGALABĀŠANA UN
DZĒŠANA
MENU
Izmērīto vērtību saglabāšana
Izmērītās vērtības tiek saglabātas automātiski. Tās tiek saglabātas pat tad, ja elekt-
roenerģijas skaitītājs tiek atvienots no kontaktligzdas.
Mērījumu turpināšana
Turpinot mērījumus, jaunie mērījumi tiek pievienoti uzglabātajiem.
Izmērīto vērtību dzēšana
MENU
4. att.: lai sāktu jaunu mērījumu, izdzēsiet saglabātās mērījumu vērtības.
DARBĪBAS TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA
5. att.: veiciet atiestatīšanu.
Uzglabātās vērtības tiek saglabātas
MENU
TĪRĪŠANA
Notīriet apvalku ar nedaudz samitrinātu drāniņu.
LABOŠANA
4
Elektroenerģijas skaitītājs nesatur remontējamas detaļas.
Neveiciet nekādus patvaļīgus remonta mēģinājumus!
TEHNISKIE DATI
Elektriskie dati
Darba spriegums/tīkla frekvence: 230V~/50Hz
Darba strāva: maks. 16A
Pieļaujamā slodze: 4...3.680W
Mērījumu novirze: maks. +/-1% (kWh); maks. +/-2% (W)
CLR
Enerģijas pašpatēriņš: 1W
Ekspluatācijas apkārtējās vides apstākļi
Temperatūras diapazons: +5...+40 ℃
5
Augstums: maks. 2000 m virs jūras līmeņa NN
Relatīvais mitrums: maks. 80% pie 30°C, samazinās lineāri līdz maks. 50% pie 40°C.
Pārejošs pārspriegums: CAT II
WEEE - NORĀDĪJUMS UTILIZĀCIJAI
Saskaņā ar Eiropas Savienības prasībām elektriskās un elektroniskās ierīces vairs
nedrīkst utilizēt kopā ar nešķirotiem atkritumiem. Simbols ar atkritumu konteineri uz
ratiem norāda uz atsevišķas utilizācijas nepieciešamību.
Piedalieties arī Jūs apkārtējās vides aizsardzībā un parūpējieties par to, lai šī ierīce,
RESET
ja Jūs to vairs neizmantojat, būtu pienācīgi utilizēta ar tam paredzēto atkritumu
šķirošanas sistēmu palīdzību.
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA
2012/19/EU no 2003. gada 04. jūlijs 2012 par nolietotām elektriskajām un elektronis-
kajām ierīcēm.
REV Ritter GmbH
Frankenstr. 1 - 4
D-63776 Mömbris
Tel. +49 180 5 007359 (0,14 €/Min.)
Fax +49 180 5 007410 (0,14 €/Min.)
www.rev.biz
service@rev.biz
03.14
ANL_EMT717ACTL_neu.indd 4
RU
IS
Энергометр EMT717ACTL
Orkumælir EMT717ACTL
Руководство по монтажу и эксплуатации
Uppsetningar- og notkunarleiðbeiningar
НАЗНАЧЕНИЕ
TILÆTLUÐ NOTKUN
Измерительный прибор для определения потребляемой мощности
Mælitæki sem greinir orkuþörf raftækja.
электроприборов.
ÖRYGGI
БЕЗОПАСНОСТЬ
Fylgið notkunarleiðbeiningum og geymið þær!
Соблюдать указания руководства по эксплуатации и хранить само
Afhenda skal næsta eiganda notkunarleiðbeiningarnar!
руководство!
Ekki ætlað til notkunar af börnum!
Передавать руководство по эксплуатации последующему владельцу!
Takið ekki skaddað tæki í notkun!
Не предназначены для использования детьми!
Notist eingöngu á þurrum stað!
Поврежденный прибор не включать!
Hentar ekki til notkunar á svæðum með sprengihættu!
Только для использования в сухих помещениях!
TENGING
Не пригодны для применения во взрывоопасном окружении!
Gætið að tæknilegum upplýsingum!
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Mynd 1: Stingið orkumælinum í samband um innstungu. Skjárinn sýnir í stutta stund
Учитывать технические характеристики!
sjálfspróf.
Рис. 1: Включить энергометр в сетевую розетку. На короткое время на дисплее
Mynd 2: Tengið nú raftæki.
отобразится самодиагностика.
Kveikið á raftækinu.
Рис. 2: Подключить электроприбор.
MÆLIGILDI LESIN
Включить электроприбор.
Mikilvægt hjá raftækjum sem kveikja og slökkva á sér sjálfvirkt (t.d. frystitækjum):
СЧИТЫВАНИЕ ПОКАЗАНИЙ ИЗМЕРЕНИЯ
Bíðið í nokkrar rofalotur til að fá marktæk mæligildi.
Важно для электроприборов, включающихся и выключающихся
Mynd 3: Lesið mæligildin.
самостоятельно
kWh: Mæld orkunotkun alls á mælitíma (kílóvattstundir)
(например, морозильники): Для получения достоверных показаний измерения
W: Núverandi orkunotkun (vött)
подождать на протяжении нескольких периодов включения и выключения.
TÍMI: Mælitími alls (klukkustundir:mínútur)
Рис. 3: Считать показания измерения.
MÆLIGILDI VISTUÐ OG ÞEIM EYTT
kWh: суммарная полученная за время измерения электрическая
мощность (киловатт-час)
Mæligildi vistuð
W: мгновенная потребляемая мощность (ватт)
Mæligildi eru vistuð sjálfvirkt. Þau eru vistuð, jafnvel þó svo að orkumælirinn sé
TIME: прошедшее время измерения (часы: минуты)
tekinn úr sambandi.
Mælingu haldið áfram
СОХРАНЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ ПОКАЗАНИЙ
Ef mælingu er haldið áfram bætast nýju mæligildin við þau sem fyrir eru.
ИЗМЕРЕНИЯ
Mæligildum eytt
Сохранение показаний измерения
Mynd 4: Eyðið vistuðum mæligildum til að hefja nýja mælingu.
Показания измерения сохраняются автоматически. Они сохраняются в памяти
RÖNG AÐGERÐ LEIÐRÉTT
прибора, даже если вынуть энергометр из сетевой розетки.
Продолжение измерения
Mynd 5: Framkvæmið endurstillingu.
Если Вы продолжаете измерение, тогда прибавьте новые показания измерения
Þá eru vistuð mæligildi varðveitt.
в сохраненным.
ÞRIF
Удалений показаний измерения
Рис. 4: Чтобы начать измерение, удалите сохраненные показания измерения.
Þrífið húsið með rökum klút.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
VIÐGERÐIR
Рис. 5: Выполнить сброс.
Í orkumælinum eru engir hlutir sem hægt er að gera við.
При этом сохраненные показания измерения не будут удалены.
Reynið ekki að gera við af eigin rammleik!
ОЧИСТКА
TÆKNILÝSING
Очистить корпус слегка влажным полотенцем.
Rafmagnsupplýsingar
Vinnsluspenna/raforkutíðni: 230V~/50Hz
РЕМОНТ
Vinnslustraumur: hám. 16A
В энергометре нет деталей подлежащих ремонту.
Álagsþol: 4...3.680W
Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно!
Mælifrávik: hám. +/-1 % (kWh); hám. +/-2 % (W)
Eigin orkuþörf: 1W
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Umhverfisaðstæður við vinnslu
Электрические характеристики
Hitasvið: +5...+40°C
Рабочее напряжение/частота сети: 230В~/50Гц
Hæð yfir sjávarmáli: hám. 2.000m y.s. NN
Рабочий ток: макс. 16А
Hlutfallslegur loftraki: hám. 80% við 30°C,
Допустимая нагрузка: 4...3680Вт
fellur línulega að hám. 50 % við +40°C
Погрешность измерения: макс. +/-1% (кВт ч); макс. +/-2% (Вт)
Skammvinnt yfirálag: CAT II
Собственная потребляемая мощность: 1Вт
WEEE-RÁÐLEGGINGAR UM FÖRGUN
Условия окружающей среды при эксплуатации
Температурный диапазон: +5...+40°C
Notuð rafmagns- og rafeindastýrð tæki má, samkvæmt evrópskum reglum, ekki
Высота: макс. 2000 м над уровнем моря
lengur setja í óflokkaðan úrgang. Táknið fyrir ruslatunnu á hjólum vísar til mikilvægi
Относ. влажность воздуха: макс. 80% при 30°C,
aðskildar söfnunar.
линейно снижающаяся макс. до 50% при +40°C
Hjálpið til við að vernda umhverfið og sjáið til þess að þetta tæki, þegar ekki skal nota
переходное перенапряжение: CAT II
það lengur, fara í fyrirséð kerfi aðskildar söfnunar.
УКАЗАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ WEEE (ДИРЕКТИВА ЕС ПО ЛОМУ
VIÐMIÐUNARREGLA 2012/19 EG EVRÓPSKA ÞINGSINS OG RÁÐSINS frá 04. júlí
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ)
2012 um rafmagns- og rafeindatæki og búnað.
Использованные электрические и электронные приборы в соответствии
с европейскими предписаниями не разрешается выбрасывать с
несортированными отходами. Символ мусорного контейнера на колесах
указывает на необходимость раздельного сбора.
Окажите помощь в защите окружающей среды и позаботьтесь о том, чтобы
сдать прибор, если Вы им больше не пользуетесь, в предусмотренную для этой
цели систему раздельного сбора.
ДИРЕКТИВА 2012/19/EU ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 04 июль
2012 г. в отношении старых электрических и электронных приборов.
25.03.2014 09:16:36
Werbung
