Werbung
US
B. Once a year or if flow is stopped (check
power supply first!):
Completely disassemble pump to the
component parts shown in Fig. 1. Wash all
parts in clean water and replace any worn or
broken parts with items from the appropriate
FISH MATE pond pump service kit before
reassembling the pump.
The recommended disassembly/ inspection
procedure is as follows:
i)
Disconnect all items fitted to pump outlet
(N).
ii) Remove strainer cover (A) by twisting off
as shown in Fig. 1. Slide off cover (H).
Lift pump body (M) from baseplate (L).
iii) Remove impeller cover (C) by rotating
anticlockwise.
iv) Carefully pull out pump impeller (J) and
magnetic rotor (K).
v) After cleaning of all components:
• Check for wear of bearings at either
end of rotor (K) and replace rotor
assembly if required.
• Check for wear of keyway on rotor (K)
or on inside of impeller (J) and replace
rotor assembly if required.
• Check that one-way arm (P) (Fig. 5)
moves freely. If not, carefully pull out
with retaining pin (Q) using tapered
pliers and replace with new parts (P)
and (Q).
• Check cord and pump body (M) for
any damage or deterioration and
discard pump if suspected faulty.
vi) Reassemble
all
parts
sequence.
GUARANTEE
This product is guaranteed for three
years from the date of purchase subject
to proof of purchase date and guarantee
registration.
The guarantee is limited to replacement
of the pump arising from faulty materials
or
manufacture.
The
excludes claims arising from frost, dry-
running, accidental damage or loss of
fish. In the unlikely event of problems,
please contact the Pet Mate Helpline
before contacting your retailer. Your
statutory rights are not affected.
www.pet-mate.com
Other FISH MATE Products • Otros Productos FISH MATE • Autres Produits FISH MATE
PRESSURISED
UV+BIO POND FILTER
UV+BIO FILTROS
PRESURIZADOS PARA
ESTANQUES
FILTRE À UV+BIO SOUS
PRESSION DE BASSINS
© N.America only: ANI MATE · 104A Longview Drive · Conroe · Texas · 77301
4734/0810
B. Anualmente o si cesara el flujo (¡primero,
compruebe el suministro eléctrico!):
Desmonte completamente todas las piezas de la
bomba como se muestra en la Fig. 1. Lave todas
las piezas con agua limpia y cambie todas
aquellas que estén desgastadas o rotas por las
piezas del equipo de servicio para la bomba de
estanque FISH MATE adecuado, antes de
volver a montar la bomba.
El proceso recomendado de desmontaje/
inspección es el siguiente:
i)
Desconecte todas las piezas acopladas a la
descarga de la bomba (N).
ii) Desmonte la cubierta del depurador (A)
torciéndola como se muestra en la Fig. 1.
Deslice la cubierta (H). Saque el cuerpo de
la bomba (M) de la placa base (L).
iii) Extraiga la cubierta (C) de la rueda móvil
girándola hacia la izquierda.
iv) Con cuidado, extraiga el impulsor de la
bomba (J) y el rotor magnético (K).
v) Después de limpiar todas las piezas:
• Compruebe si existe desgaste en los
cojinetes de ambos extremos del rotor (K)
y cambie el conjunto del rotor si fuera
necesario.
• Compruebe si hay desgaste en la
bocallave del rotor (K) o en el interior del
impulsor (J) y cambie el conjunto del rotor
si fuera necesario.
• Compruebe que el brazo monodireccional
(P) (Fig. 5) se mueve libremente. De lo
contrario, tire con cuidado con la clavija
de retención (Q) utilizando los alicates
cónicos y sustituya con piezas nuevas (P)
y (Q).
• Compruebe el cable y el cuerpo de la
bomba (M) para detectar daños o
deterioro; deseche la bomba si sospecha
fallos.
in
reverse
vi) Vuelva a montar todas las piezas por orden
inverso.
Este producto cuenta con una garantía de
tres años a partir de la fecha de compra
sujeta a la presentación de la prueba de
fecha de compra y del registro de garantía.
La garantía se limita al cambio de la
bomba en caso de materiales defectuosos
guarantee
o fallo de fabricación. La garantía excluye
reclamaciones por fallos producidos como
resultado de congelación, funcionamiento
en seco, daños accidentales o pérdida de
peces. Sus derechos estatutarios no
resultarán afectados.
USA (936) 760 4333 · Non USA +44 (0)1932 700 001
GRAVITY UV+BIO POND FILTER
FILTRO DE ESTANQUE UV+BIO
FILTRE À UV+BIO GRAVITÉ DE BASSIN
E
GARANTÍA
POR GRAVEDAD
PET MATE Ltd. · Lyon Road · Hersham · Surrey · KT12 3PU · England
F
B. Une fois par an ou en cas d'arrêt de la pompe
(commencer
par
vérifier
électrique!):
Démonter entièrement la pompe comme indiqué
au schéma 1. Laver tous les éléments à l'eau
claire et remplacer les parties usées ou
endommagées par les éléments correspondants
du kit de réparation FISH MATE avant de
remonter la pompe.
Suivre la procédure de démontage/inspection ci-
après:
i)
Débrancher tous les éléments reliés à la
sortie de pompe (N).
ii) Ouvrir la crépine d'aspiration en appuyant
sur la partie (A) comme indiqué au schéma
1. Retirer le couvercle (H). Séparer le corps
de pompe (M) de la base (L).
iii) Retirez le couvercle de l'hélice (C) en le
dévissant dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
iv) Sortir l'hélice (J) et le rotor magnétique (K)
avec précaution.
v) Après avoir nettoyé tous les éléments:
• Vérifier l'usure des roulements à chaque
extrémité du rotor (K) et remplacer le rotor
si nécessaire.
• Vérifier l'usure de la rainure de cale sur le
rotor (K) et à l'intérieur de l'hélice (J).
Remplacer le rotor si nécessaire.
• Vérifier que la patte (P) (Schéma 4) bouge
librement. Sinon, tirer délicatement avec
la goupille de retenue (Q) en utilisant une
pince effilée et remplacer par des pièces
neuves (P) et (Q).
• Inspecter le cable et le corps de pompe
(M). Se débarrasser d'une pompe qui
semble défectueuse.
vi) Remonter tous les éléments dans l'ordre
inverse.
GARANTIE
Ce produit est garanti trois ans à partir
de la date d'achat, sous réserve d'une
preuve d'achat et de l'enregistrement de
la garantie.
La garantie se limite au remplacement
de la pompe en cas de défaut des
matériaux ou de la fabrication. Elle ne
s'applique ni aux détériorations dues au
gel ou au fonctionnement à sec, ni aux
dommages accidentels, ni à la perte des
poissons. Cette garantie n'affecte pas
vos droits statutaires.
P7000 POND FEEDER
P7000 NOURRISSEUR
AUTOMATIQUE POUR
POISSONS DE BASSINS
l'alimentation
ALIMENTADOR DE
ESTANQUE P7000
Werbung
