Fermax CityMax 5001 Montageanweisung

Cod. 94576 V09/03
Ref. 5001
INSTRUCCIONES DE INSTALACION / INSTALLATION INSTRUCTIONS
El teléfono Citymax es de instalación mural. Dispone de múltiples puntos de ancla-
je, para que el instalador pueda escoger los más apropiados (recomendamos los
de los 4 extremos). Incorpora un agujero en la parte trasera para el paso de los
cables, cuando éstos llegan por tubo. No obstante, también puede utilizarse en
instalaciones de superficie, si es necesario, rompiendo uno de los 2 orificios
pasacables que el teléfono incorpora en la parte inferior.
Recomendamos instalar el teléfono Citymax en una superficie plana y dura, si-
guiendo los pasos que se detallan a continuación.
The Citymax telephone is wall mounting. It is provided of several fixing points, so
the installer can choose the most appropiated (four holes placed on the corners
recommended). It has a hole in the rear side for passing wires when coming through
a pipe. However, you can also make a surface installation if necessary, breaking
one of the 2 wiring holes which the telephone has on the lower side.
We recommend to install the Citymax telephone on a plane and strong surface,
following the next steps:
* * *
. * * *
F . * *
F
R E R E
2. Marque los agujeros de fijación,
asegurandose de la verticalidad.
Mark fixing holes, assuring the
telephone is vertically placed.
* *
F . * *
R E
5. Conecte los cables según el esque-
ma (ver detrás de esta hoja)
Connect the wires according to the
diagram (see back page).
2
3. Haga los agujeros.
Make holes.
5
6. Coloque la cubierta, tal y como se
representa en el dibujo.
Place the cover, as shown in the
drawing.
I L L
R N
R R
T O C I E
I N G
D E
O S
W
C L
R E
S C
1. Compruebe los accesorios.
Check accesories.
3
A
O C
B R
I L L
D R
m
4 m
4. Fije la base del teléfono apretando los
tornillos a fondo.
Place the telephone body fixing the
screws fully.
6
7. Fije la tapa y coloque el embellece-
dor del tornillo.
Fix the cover and place the screw
cover.
4
4
1
O
E
P A
T A
E R
C O V
1
4
7