Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QRCodes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QRCodes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer SmartphoneKamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Lieferumfang/Geräteteile Kopfteil der Küchenmaschine Entriegelungstaste Geschwindigkeitsregler Netzkabel Saugfuß, 4× Sockel der Küchenmaschine Welle Schneebesen* Quirl* Knethaken* Spritzschutz Einfüllöffnung Rührschüssel *Beim Schneebesen, Quirl und Knethaken handelt es sich um Rührwerkzeuge.
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser klassischen Küchenmaschine (im Folgenden nur „Küchenmaschine“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Benutzung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise, sorgfältig durch, bevor Sie die Küchenmaschine einsetzen. Die Nichtbeach- tung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Küchenmaschine führen.
Sicherheit Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur Verwendung. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Lebensmittelecht! Der Geschmack und Geruch Ihrer Lebensmittel werden durch dieses Produkt nicht beeinträchtigt. Dieses Symbol kennzeichnet elektrische Geräte der Schutzklasse II. Das Prüfzeichen bestätigt, dass die Küchenmaschine bei bestimmungsgemäßem Gebrauch sicher ist.
Seite 9
Sicherheit − Die Küchenmaschine ist nur für den häuslichen Privatge- brauch vorgesehen. − Schließen Sie die Küchenmaschine nur an, wenn die Netz- spannung der Steckdose mit den Daten auf dem Typenschild übereinstimmt. − Schließen Sie die Küchenmaschine nur an eine leicht zugäng- liche Steckdose an, sodass Sie sie bei einem Problem schnell von der Stromversorgung trennen können.
Seite 10
Sicherheit − Wickeln Sie vor dem Gebrauch das Netzkabel vollständig ab. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass keine Stolpergefahr davon ausgeht und dass es nicht versehentlich gezogen wird. − Knicken Sie das Netzkabel nicht, und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.
Seite 11
Sicherheit WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). − Die Küchenmaschine kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen mit Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere...
Seite 12
Sicherheit WARNUNG! Verletzungsgefahr! Der unsachgemäße Umgang mit der Küchenmaschine kann zu Ver- letzungen führen. − WARNUNG: Wenn Sie die Küchenmaschine nicht ordnungsge- mäß verwenden, besteht Verletzungsgefahr. − Verwenden Sie die Küchenmaschine nur dann, wenn sie voll- ständig und korrekt montiert ist. −...
Seite 13
Sicherheit − Informationen zur Betriebsdauer, zu den Geschwindigkeits- einstellungen und Ruhezeiten finden Sie in den Kapiteln „Bedienung“ und „Empfohlene Geschwindigkeitseinstellungen“. − Anweisungen zur Reinigung der mit Lebensmitteln in Kontakt kommenden Oberflächen finden Sie im Kapitel „Reinigung“. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Die unsachgemäße Benutzung der Küchenmaschine kann zu Be- schädigungen der Küchenmaschine führen.
Erstinbetriebnahme − Füllen Sie während des Gebrauchs ausschließlich die Zutaten in die Rührschüssel. − Nehmen Sie die Küchenmaschine nicht ohne Zutaten in Betrieb. Es besteht ein Überhitzungsrisiko. − Positionieren Sie die Küchenmaschine nicht am Rand der Arbeitsfläche. − Stecken Sie keine Gegenstände in das Gehäuse der Küchen- maschine.
Montage Montage VORSICHT! Verletzungsgefahr! Ein unsachgemäßer Umgang mit der Küchenmaschine kann zu Ver- letzungen führen. − Stellen Sie sicher, dass die Küchenmaschine auf einer stabilen und flachen Oberfläche aufgestellt wird. − Schließen Sie die Küchenmaschine während der Montage nicht an eine Steckdose an. −...
Übersicht über die Rührwerkzeuge 6. Drücken Sie die Entriegelungstaste, und senken Sie dann das Kopfteil der Küchenmaschine vorsichtig in die Rührschüssel ab. Drücken Sie fest auf das Kopfteil der Küchenmaschine, bis es sicher einrastet (siehe Abb. F). Die Küchenmaschine kann erst eingeschaltet werden, wenn das Kopfteil der Küchenmaschine ordnungsgemäß...
Seite 17
Bedienung und Fleischknochen, da sie die Rührwerkzeuge beschädigen können. • Gekühlte Zutaten wie Butter und Eier sollten vor dem Vermischen Raumtemperatur haben. • Beginnen Sie mit einer langsamen Geschwindigkeitsstufe und erhöhen Sie sie beim Rühren schrittweise. • Möglicherweise müssen Sie die Küchenmaschine gelegentlich ausschalten, das Kopfteil der zum Stillstand gekommenen Küchenmaschine hochklappen und die Mischung mit einem Kunststoffschaber (nicht im Lieferumfang enthalten) von den...
Empfohlene Geschwindigkeitseinstellungen 8. Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler nach Abschluss des Rührvorgangs in die Stellung „0“ (aus), und ziehen Sie das Netzkabel. 9. Drücken Sie die Entriegelungstaste, um das Kopfteil der Küchenmaschine zu entriegeln. Klappen Sie dann das Kopfteil der Küchenmaschine nach oben, bis es sicher einrastet.
Rezepte Geschwindig- Werkzeug Mischung keitsstufe Schneebesen 3–6 Leichte Mischungen (z. B. Schlagen von Sahne, Eischnee, Verrühren von Eiern, Mayonnaise, Biskuitteig oder aufgelockerten Mischungen) Je nach Pulse Intervallmischung Anwendung (z. B. Unterrühren von Zutaten in einen fertigen Teig, kurzer Mischvorgang) Beginnen Sie immer 15–20 Sekunden lang mit Geschwindigkeits- stufe 1, bis ein Großteil der pulverförmigen und flüssigen Zutaten miteinander vermischt ist.
Rezepte Zubereitungsmethode: 1. Für ein optimales Ergebnis lassen Sie die Eier vor der Verarbeitung Raumtemperatur erreichen, nachdem Sie sie aus dem Kühlschrank genommen haben. 2. Heizen Sie den Backofen auf 180 °C (Umluft auf 160 °C) vor. 3. Geben Sie die Eier, den Streuzucker, das Backpulver und den Backaufstrich in die Rührschüssel.
Seite 21
Rezepte 2. Sieben Sie das Mehl, Salz, Backpulver und Kakaopulver in die Rührschüssel. Geben Sie 1 Esslöffel von dem Orangensaft, die Orangenschale, die Butter, den Zucker und die Eier zu der Mischung. 3. Schlagen Sie die Mischung mithilfe des Schneebesens auf einer mittleren bis hohen Geschwindigkeitsstufe auf, bis sie hell und locker ist.
Seite 22
Rezepte Zubereitungsmethode: 1. Heizen Sie einen herkömmlichen Backofen auf 180 °C (Umluft auf 160 °C) vor. 2. Schmelzen Sie die Butter zusammen mit der dunklen Schokolade unter regelmäßigem Umrühren in einer kleinen hitzefesten Schüssel über einem Topf mit kochendem Wasser. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Schüssel nicht mit dem Wasser in Berührung kommt.
Rezepte Chocolate Chip-Cookies Großartige Konsistenz und toller Geschmack Zutaten: • 150 g ungesalzene Butter, mit • 225 g Mehl, gesiebt Raumtemperatur • 2,5 g (½ TL) Natron • 80 g Streuzucker • 1,25 g (¼ TL) Salz • 80 g brauner Zucker •...
Seite 24
Rezepte Zubereitungsmethode: 1. Verrühren Sie das Wasser, die Hefe, das Öl, das Mehl und das Salz (sowie die optionalen Geschmackszutaten) in der Rührschüssel. 2. Beginnen Sie für 15–20 Sekunden mit Geschwindigkeitsstufe 1, bis ein Großteil der pulverförmigen und flüssigen Zutaten miteinander vermischt sind. Wechseln Sie dann für ca.
Reinigung Reinigung HINWEIS! Stromschlaggefahr! Ein unsachgemäßer Umgang mit der Küchenmaschine kann zu einem Stromschlag führen. − Schalten Sie die Küchenmaschine vor der Reinigung immer aus und trennen Sie das Netzkabel vom Stromanschluss. − Tauchen Sie die Haupteinheit der Küchenmaschine nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Aufbewahrung Haupteinheit reinigen 1. Schalten Sie die Küchenmaschine aus, trennen Sie das Netzkabel Stromanschluss, und lassen Sie die Küchenmaschine vor der Reinigung vollständig abkühlen. 2. Wischen Sie das Kopfteil der Küchenmaschine und den Sockel der Küchen- maschine mit einem feuchten Tuch ab. 3.
Seite 27
Fehlersuche − Öffnen Sie keinesfalls das Gehäuse der Küchenmaschine. Lassen Sie Reparaturen stattdessen von qualifizierten Fachkräften durchführen. Wenden Sie sich dazu an eine qualifizierte Fach- werkstatt. Bei eigenhändig durchgeführten Reparaturen oder falscher Bedienung verfallen jegliche Gewährleistungs- und Haftungsansprüche. Einige Probleme werden möglicherweise durch geringfügige Störungen verursacht, die Sie selbst beheben können.
Technische Daten Technische Daten Modell: Versorgungsspannung: 220–240 V, 50 Hz Leistungsaufnahme: 600 W Schutzklasse: Fassungsvermögen der Rührschüssel: 3,8 l Abmessungen (montiert): ca. 36 × 30 × 22 cm Gewicht: ca. 4,4 kg (inklusive Zubehör) Artikelnummer: 96812 / 96813 Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann unter der in der beiliegenden Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden.
Seite 29
Da bin ich mir sicher. VERTRIEBEN DURCH: TEMPO INTERNATIONAL GMBH FRIESENWEG 7 22763 HAMBURG GERMANY KUNDENDIENST 96812 / 96813 00800 33300666 tempo-service-at@teknihall.de JAHRE MODELL: GARANTIE 10/2018...