Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Olympia 1380.4 T
Der Hersteller erklärt hiermit, daß das Gerät mit den Bestimmungen der unten
D
aufgeführten Richtlinien und Normen übereinstimmt.
The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the
GB
stipulations defined in the following guidelines and standards.
Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements
F
et normes en vigueur:
De producent verklaart bij deze dat het apparaat overeenkomstig is met de
NL
bestemmingen van de richtlijnen en normen.
Por medio de la presente, el fabricante declara que este aparato está conforme
E
a lo dispuesto en las directivas y normas vigentes.
O fabricante declara por este meio que o aparelho correspondente às
P
disposições especificadas nas instruções e nas normas.
Il costruttore dichiara con la presente che la macchina sotto descritta è
I
conforme alle norme delle direttive.
Äıá ôçæ ∂ áñïíóçò ï êáôáêåíáóôçò äçëùíåı, ïôı ôï ìç÷áíçìá áíôá∂ ïêñıíåôáı
GR
óôïíò êáíïíıóìïíò ôùí ó÷åôıêùí íôıñåêôıâùí êáı ∂ ñïäıáãñáøùí.
Hermed erklærer producenten, at apparatet svarer til de bestemmelser, der
DK
fremgår af de for sagen relevante normer og retningslinjer.
Tillverkaren förklarar härmed att apparaten överensstämmer med
S
bestämmelserna enligt riktlinjerna och normerna.
Valmistaja vakuuttaa täten, että laite vastaa direktiivien ja standardien
SF
määräyksiä.
73/23/EWG-EEC-CEE-EEG-EOK-EØF; 93/68/EWG-EEC-CEE-EEG-EOK-EØF
EN 60950:92
89/336/EWG-EEC-CEE-EEG-EOK-EØF; 92/31/EWG-EEC-CEE-EEG-EOK-EØF
EN60555; EN 55022:87; EN 50082:92
OLYMPIA
Olympia Europe GmbH
Olympiastraße 1, D-26419 Schortens
Schortens, August 1998
Dieses Papier ist aus 100 % Altpapier ohne optische Aufheller hergestellt
This paper made from 100 % unbleached recycled paper
Papier recyclable à 100 %
OLYMPIA
W.-D. Geißler Managing Director
OLYMPIA
Olympia Europe GmbH
Olympiastraße 1
D-26419 Schortens
Olympia Business Systems Inc.
5715 Clyde Rhyne Drive
Sanford, NC 27330
Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung durchlesen!
Before operating, please read the Operating Instructions!
Veuillez lire le mode d'emploi avant la mise en service!
Voor de inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing doorlezen!
Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio!
Antes de pôr a máquina em funcionamento leia as instruções de operação!
Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni!
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d'opération
Instrucciones de uso
Instruções de Operação
Schaltplan / Wiring Diagram / Plan de montage / Schakelschema
Diagrama eléctrico / Esquema electrico / Schema Elettrico
OLYMPIA
Typ/Type/Type/Tipo:
Serie/Series/Série/Serie:
(Seite 2-3)
(page 4-5)
(page 6-7)
Gebruiksaanwijzing
(pagina 8-9)
(página 10-11)
(página 12-13)
Istruzioni per l'uso
(pagina 14-15)
(Seite / page / pagina
página / pagina
620
620
D
GB
F
NL
E
P
I
16
)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Olympia 1380.4 T
Inhaltszusammenfassung für Olympia 1380.4 T
- Seite 1 OLYMPIA OLYMPIA OLYMPIA Olympia Europe GmbH Olympiastraße 1 D-26419 Schortens Olympia Business Systems Inc. Typ/Type/Type/Tipo: 5715 Clyde Rhyne Drive Sanford, NC 27330 Serie/Series/Série/Serie: Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung durchlesen! Olympia 1380.4 T Before operating, please read the Operating Instructions! Veuillez lire le mode d’emploi avant la mise en service! Der Hersteller erklärt hiermit, daß...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
<< Lose Teile von Beklei- EINSATZBEREICH: sonen gleichzeitig bedient werden! dung, Krawatten, Der Datenshredder Olympia 1380.4 T ist eine Die Auslegung der Sicherheitselemente be- Schmuck, langes Haar, Maschine zum Zerkleinern allgemeinen Schrift- ruhen auf einer gefahrlosen Bedienung im oder andere lose Gegen- gutes. -
Seite 3: Wartung
OLYMPIA OLYMPIA AUFSTELLUNG AUFSTELLANWEISUNG: Beim Aufstellen und Einrichten der Maschine gehen Sie wie folgt vor: 1. Gerät auf einen beliebigen Tisch stellen, so daß die beiden hinteren Füße am Tischrand plaziert sind. Keine Angst! Der Schwerpunkt der Maschine liegt immer auf dem Tisch. Ein Abkippen über den Tischrand ist nicht möglich. -
Seite 4: Important Safety Notes
SCOPE OF APPLICATION: more than one person at any given time! clothing, ties, jewelery, The document shredder Olympia 1380.4 T is a The machine was designed for safe long hair or other loose machine for the destruction of common written operation by “one person only”. -
Seite 5: Installation
OLYMPIA OLYMPIA SCHALTBILD / WIRING DIAGRAM / PLAN DE MONTAGE / SCHAKELSCHEMA INSTALLATION DIAGRAMA ELÉCTRICO / ESQUEMA ELECTRICO / SCHEMA ELETTRICO INSTALLATION INSTRUCTIONS: Proceed as follows when installing and setting up the machine: 1. Place the machine on a table so that the two feet at the back are lined up with the edge of the table. -
Seite 6: Installazione
DOMAINES D’UTILISATION: ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE: plusieurs personnes en même temps! bloc coupe Le destructeur de documents Olympia 1380.4 T Per installare e allineare la macchina si deve La conception des éléments de sécurité vêtements amples, est un appareil destiné à détruire des documents procedere come segue: 1. -
Seite 7: Entretien
CAMPO DI IMPIEGO: INSTRUCTION D’INSTALLATION : contemporaneamente da più persone! alla bocca d'immission Il distruggi-documenti Olympia 1380.4 T è una Pour installer et mettre en place la machine, macchina per la trinciatura di carta in generale. La disposizione degli elementi di sicurezza di parti di indumenti, procéder de la manière suivante :... - Seite 8 << Losse onderdelen van TOEPASSINGSGEBIED: INSTRUÇÕES DE MONTAGEM: verscheidene personen tegelijkertijd kleding, dassen, sie-raden, De shredder Olympia 1380.4 T is een machine Proceder da maneira seguinte ao montar e ajustar worden bediend! lang haar of andere losse voor het versnipperen van normaal papier.
- Seite 9 Os elementos de segurança servem para gravatas, jóias, cabelos A trituradora Olympia 1380.4 T é uma máquina um manejo sem perigo no "servigo por um compridos ou outros 1. Apparaat op een willekeurige tafel zetten zodat para cortar todo o tipo de material próprio para...
-
Seite 10: Mantenimiento
CAMPO DE APLICACIÓN: INSTRUCCIONES PARA EL EMPLAZAMIENTO: varias personas al mismo tiempo! de alimentación piezas El shredder de datos Olympia 1380.4 T es un Durante el emplazamiento e instalación se deberá La concepción de los elementos de sueltas de ropa, corbatas, aparato para la trituración de información escrita.