IDEAL 4605 CC Betriebsanleitung Seite 25

•
Technische Information
•
Information Technique
•
Informazioni Techniche
• •
Teknisk information
•
Technical Information
•
Technische gegevens
•
Información Técnica
•
•
•
D Diese Maschine ist GS-geprüft und entspricht
den EG-Richtlinien 2006/42 und 2004/108.
Die spezifischen technischen Daten entneh-
men Sie bitte den Angaben auf dem Typen-
schild der Maschine. Für die Inanspruchnah-
me einer Garantieleistung muss das Gerät
durch das Typenschild zu identifizieren sein.
GB This machine is approved by independent
safety laboratories and is in compliance with
the EC-regulations 2006/42 and
2004/108. The exact technical specifications
can be found on the technical specifications
sticker on the machine. To claim under
guarantee, the machine must still carry its
original identification label.
F Cette machine a subi les contrôles de
sécurité et correspond aux directives
européennes 2006/42 et 2004/108. Les
indications techniques se retrouvent sur la
plaque signalitique de la machine. Pour
bénéficier de la garantie, la machine doit
pouvoir être identifée par sa plaque signalétique.
NL Deze machine is goedgekeurd door toon-
aangevende, onafhankelijke veiligheids-
instituten en voldoet aan EG-normen 2006/42
en 2004/108. De precieze technische
specificaties vindt u op het typeplaatje op het
apparaat. Bij eventuele garantieclaims, moet
de machine voorzien zijn van het originele
identificatielabel.
I Questa macchina ha ottenuto il marchio GS
ed è conforme alle norme EC 2006/42 e
2004/108. Le esatte specifiche tecniche si
trovano sul letichetta adesiva del
distruggidocumenti. Per usufruire della
garanzia sulla macchina deve essere
presente l'etichetta identificativa originale.
E Esta máquina está comprobada por
laboratorios de seguridad independientes
(GS) y cumple la mormativas
2006/95 y 2004/108. Para cualquier
reclamación en garantía, la máquina ha de
estar provista de la placa original de
identificación.
S Maskinen är provad av oberoende
säkerhetslaboratorier och är
överensstämmande med EC-regler 2006/42
och 2004/108. De exakta tekniska
specifikationerna finns på maskinetiketten.
För att garantin skall gälla måste maskinens
originaletikett med serienumret sitta kvar på
maskinen.
- 25 -
SO_9000_2008_schwarz.eps