IDEAL 4605 CC Betriebsanleitung Seite 15

• •
Bedienung Operation
• •
Bediening Istruzioni per l´uso
• •
Handhavande
• •
Utilisation
•
Funcionamiento
•
D Automatisch Stopp und Rücklauf bei zu
viel Papier.
GB Automatic stop and reverse if too much
paper is inserted.
F Arrêt et retour arrière automatiques
lorsqu'une quantité trop importante de
papier est introduite.
NL Autom. Stop en terugloop bij teveel papier.
I Blocco automatico e rigetto in caso di
inserimento eccessivo di carta.
E Parada y marcha atrás automáticas si
se introduce demasiado papel.
S Automatisk stopp-och backfunktion om
för mycket papper laddas.
11-03
D Papier entnehmen. Bei Bedarf Trichter
öffnen.
GB Remove paper. If necessary open the
feeding hopper.
smaller quantities.
F Enlever les documents engagés. En cas
de besoin, ouvrir l'entonnoir.
Introduire des documents moins épais.
NL Papier verwijderen. Indien nodig kap
openen.
I Rimuovere la carta. Se necessario
sollevare la tramoggia.
la carta in quantità minore.
E Quite el papel. Si es necesario, abra la
tolva de alimentación.
Poner papel de nuevo en cantidades
menores.
S Avlägsna pappret. Öppna pappersink-
astet om nödvändigt.
på nytt i mindre kvantiteter.
16-01
- 15 -
Papiermenge reduzieren.
Re-feed the paper in
Nu minder papier toevoeren.
Ri-alimentare
Mata in pappret