ZAMEL sundi TWO-TONE DNS-911/N Handbuch Seite 4

IT
CAMPANELLO A DUE TONI
DNS-911/N
Caratteristiche principali:
● campanello elettromeccanico progettato per l'utilizzo in locali con
impianti di alimentazione da 230 V AC.
● volume: 84 dB, fluida regolazione del volume,
● suoni: due toni alternativi.
ISTRUZIONE DI MONTAGGIO
1. Il campanello dovrebbe essere montato da un elettricista qualificato.
2. È raccomandato che l'impianto elettrico sia realizzato con cavi da
una sezione di 0,5 mm2 e 2,5 mm2, da una tensione nominale da
300/500 V. Il tipo di cavo dovrebbe essere adatto alla condizione
locali.
3. Il campanello è alimentato da una tensione di rete da 230 V AC.
4. È necessario che il cavo di fase sia protetto contro gli effetti di
cortocircuiti e sovraccarichi tramite un interruttore di sovracorrente
o un fusibile di sicurezza con una caratteristica ed un valore della
corrente nominale opportunamente selezionati.
5. È necessario sezionare la tensione a 230 V AC prima di collegare il
campanello. Controllare tramite un utensile appropriato se i cavi di
alimentazione non si trovano sotto tensione.
6. Togliere il coperchio del campanello per mezzo di un cacciavite.
È necessario sbloccare il gancio del coperchio.
7. Effettuare i fori di montaggio nella parete ed inserire tasselli nei fori.
La distanza tra i fori dovrebbe essere uguale a quella della base del
campanello.
8. Far passare i cavi attraverso il foro nella base del Campanello ed
avvitare la base al muro mediante le apposite viti. Montare la base
del campanello con attenzione; in particolare, verificare se è stato
montato verticalmente in modo corretto.
9. Rimuovere il rivestimento isolante dalle estremità dei cavi (circa 10
mm di lunghezza) e collegare i cavi agli appositi morsetti.
10. Rimontare il coperchio del campanello e ripristinare la tensione
230 V AC.
11. Premere il pulsante del campanello per verificare il suo corretto
funzionamento.
12. Regolare il volume del campanello se necessario. Per regolare il
volume del campanello scollegare la tensione 230 V AC e rimuovere
il coperchio del campanello. Ripetere nuovamente la procedura
se necessario (se il volume del campanello non è ancora quello
desiderato). Il volume predefinito di fabbrica e impostato al massimo.
ATTENZIONE! Il campanello non è compatibile con pulsanti luminosi.
ATTENZIONE! Prima di rimuovere il coperchio del campanello,
controllare se i cavi di alimentazione non si trovano sotto tensione.
La Dichiarazione di Conformità si trova sul nostro Sito Web.
www.zamel.com
ELEKTRONISCHE TWEE-TOON BEL
DNS-911/N
Hoofdkenmerken:
● de elektromechanische bel is ontworpen voor gebruik in ruimtes met
een wisselstroomtoevoer van 230 V,
● geluidssterkte: 84 dB, eenvoudig aan te passen,
● geluid: twee afwisselende tonen.
INSTALLATIEAANWIJZING
1. De bel dient te worden aangebracht door een erkende
elektromonteur.
2. U wordt geadviseerd om bij het elektrische systeem van de bel
gebruik te maken van geïsoleerde spanningsleidingen van 0,5 mm2
tot 2,5 mm2 voor 300/500 V. Het draadtype moet zijn aangepast aan
de plaatselijke omstandigheden.
3. De bel wordt van stroom voorzien met een netspanning van 230 V
wisselstroom.
4. U dient de fasedraad te beschermen tegen kortsluiting en
overbelasting met behulp van een overstroomschakelaar of een
veiligheidsschakelaar met de geschikte nominale stroom en de juiste
elektrische kenmerken.
5. U dient de netspanning van 230 V wisselstroom los te koppelen
voordat u de bel installeert. Controleer of er geen spanning zit op de
stroomdraden met behulp van een geschikte stroommeter.
6. Verwijder de belbehuizing met behulp van een schroevendraaier.
Laat daartoe het klikmechanisme van de behuizing los.
7. Boor gaatjes in de muur voor de assemblage en stop er de pluggen
in. De gaatjes dienen dezelfde afmeting te hebben als degene in de
belbasis.
8. Voer de beldraden door het gat in de belbasis en schroef de basis
vast tegen de muur met behulp van geschikte schroeven. Installeer
de belbasis voorzichtig; let er met name op dat deze precies verticaal
wordt aangebracht.
9. Stroop de isolerende draadeindes van de belsysteem af (ongeveer 10
mm lang) en verbind de draden met de geschikte aansluitklemmen.
10. Plaats de belbehuizing en zet de netspanning van 230 V
wisselstroom aan.
11. Druk op de beldrukknop om te controleren of deze goed werkt.
12. Pas zo nodig de geluidssterkte aan. Koppel daartoe de netspanning
van 230 V wisselstroom af en verwijder de belbehuizing. Herhaal zo
nodig deze procedure (als de geluidssterkte van de bel nog steeds
niet geschikt is). De geluidssterkte van de bel staat standaard op het
maximum.
OPGELET! De bel werkt niet met een verlichte drukknop.
OPGELET! Controleer of er geen spanning zit op de stroomdraden
voordat u de belbehuizing verwijdert!
De conformiteitsverklaring is te vinden op onze website:
www.zamel.com
NL EST
KAHETOONILINE ELEKTRILINE UKSEKELL
DNS-911/N
Iseloomustavad tunnusjooned:
● elektrimehaaniline gong on mõeldud kasutama seespool ruume,
varustatud kellainstallatsiooniga, pingega 230 V AC,
● hääle tugevus: 84 dB, heli tugevuse sujuv reguleerimine,
● heli: kaks vaheldumisis helisevat tooni.
MONTAAŽI INSTRUKTSIOON
1. On soovitatud, et kella montaaži
kvalifikatsioonidega ja volitustega isik
2. Montaaž tuleb läbi viia kaabli läbilõiguga alates 0,5 mm
ning isolatsiooni vastupidavusega miinimum 300/500 V. Peab olema
kohaldatud kohaliku tingimustele.
3. Kell on toitlustatud vahelduvavooluvõrgu 230 V AC väärtusega.
4. Kella toitev faasijuhe peab olema kaitstud lühise ja ülekoormuse
tagajärje tulemuste eest, kasutades selle jaoks selektiivkaitselülitit
või sulavkaitset, vastavalt valitud karakteristikuga ja nominaalvoolu
väärtusega.
5. Enne seadmistiku installeerimise alustamist, välja lülitada kella
juurdetuleva toitepinge 230 V AC. Õigepärase seadme anduriga
ülekontrollida, et kella vooluahelas puudub ohtlik tööpinge.
6. Eemaldada kella ülemise katte lameda kruvikeeraja abil, liigutades
katte kinnitust.
7. Määrata kella kinnitamise koht seinapeal, puurida kaks kinnitusava,
mis vastaksid kinnitusavadele kella aluse põhjas ja paigutada
nendes kinnitustüüblid.
8. Kellakorpuse põhjas olevast august läbi viia toitekaabel ja järgnevalt
kinnitada jäädavalt alus seina külge, keerates kruvid eelnevalt
paigutatud tüüblitesse. Tuleb tähelepanu pöörata õigele kellaaluse
montaažile, eriti selle vertikaalsuuna paigutusele.
9. Maha võtta kellainstallatsiooni juurde kuuluvate kaablite otsades olev
isoleermaterjali 10 mm ulatuses ja ühendada viimased vastavate
kle mmide alla.
10. Katta kell kattekaanega ja sisse lülitada toite voolu, 230 V AC, millega
on pingestatud kella seade.
11. Kontrollida kella töötamise õigsust vajutades kellanupule.
12. Vajadusel sooritada kellaheli tugevuse reguleerimist. Mida võib teha
ainult siis, kui katte kaan on mahavõetud ning eelnevalt toitepinge
230 V AC on maha võetud. Vajadusel tegevust korrata (ehk, kui ikka
veel tuleb reguleerida kellaheli tugevust). Tehase poolt on kellaheli
paigutatud maksimaalsele heli kõvadusele.
TÄHELEPANU! Kell ei koostööta
kellanupuga.
TÄHELEPANU! Alati, enne kella katte maha võtmist tuleb eelnevalt
veenduda, et kella toitesüsteemis puudub ohtlik toitepinge.
Vastavuse Deklaratsioon asub interneti leheküljel
www.zamel.com
ELEKTRONSKI ZVONEC Z DVEMA TONOMA
DNS-911/N
Značilne lastnosti:
● elektromehanski gong je namenjen za uporabo v prostorih, ki so
opremljeni z napeljavo za zvonec z napetostjo 230 V AC,
● glasnost: 84 dB, spremenljiva regulacija moči glasu,
● zvok: dva izmenično zveneči toni.
NAVODILO ZA MONTAŽO
sooritaks vastavate 1. Priporočamo, da montažo zvonca opravi oseba z ustreznimi
kvalifikacijami in pooblastili.
2 kuni 2,5 mm 2 2. Inštalacija mora biti opravljena z vodnikom s premerom od 0,5 mm²
do 2,5 mm² z napetostjo izolacije min. 300/500 V in tipom, primernim
za pogoje uporabe.
3. Zvonec se napaja z omrežno napetostjo z vrednostjo 230 V AC.
4. Fazni vodnik napeljave za zvonec mora biti zaščiten pred posledicami
kratkih stikov in preobremenitev s pomočjo prenapetostnega stikala
ali počasne varovalke s primernimi značilnostmi in vrednostjo nazivne
napetosti.
5. Preden se lotite postopka priključevanja izključite napetost 230 V AC,
ki napaja napeljavo za zvonec. S pomočjo ustrezne merilne naprave
se prepričajte, ali je v napeljavi za zvonec breznapetostno stanje.
6. Snemite pokrov zvonca s pomočjo ploskega izvijača, tako da
privzdignete zaskočnik pokrova.
7. Določite mesto na steni, kamor boste montirali zvonec, izvrtajte
dve odprtini, ki ustrezata montažnim odprtinam v podlagi zvonca, in
vstavite vanje zidna vložka.
8. Skozi odprtino v podlagi zvonca potegnite vodnike napeljave za
zvonec in pritrdite podlago, tako da privijete vijake v predtem
vstavljena zidna vložka. Pozorni bodite na pravilen način montaže
podlage zvonca, še posebej na to, da jo boste položili v navpični
smeri.
9. Odstranite izolacijo na koncih vodnikov napeljave za zvonec na
dolžini 10 mm in ju priključite na ustrezni priključni sponki.
10. Namestite pokrov zvonca in vključite napetost 230 V AC, ki napaja
napeljavo za zvonec.
11. Preverite delovanje zvonca, tako da pritisnete na stikalo zvonca.
12. Po potrebi nastavite glasnost zvonca. Ta postopek lahko opravite
šele potem, ko izključite napetost 230 V AC, ki napaja napeljavo za
zvonec, in snamete pokrov zvonca. Po potrebi (če je še vedno treba
prenastaviti glasnost) postopek ponovite. Tovarniško je nastavljena
maksimalna glasnost zvonca.
valgustuse funktsiooniga POZOR! Zvonec ni kompatibilen s stikalom za zvonec s podsvetlitvijo.
POZOR! Preden snamete pokrov zvonca, vedno preverite, ali je v
napeljavi za zvonec breznapetostno stanje!
Izjava o skladnosti se nahaja na spletni strani
www.zamel.com
SLO