Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FRANÇAIS
REMARQUE :
vérifier tous les composants en vue de tout
endommagement. En cas d'endommagement, NE PAS utiliser.
Pour plus d'informations, contacter Sunrise.
Sunrise Medical recommande de consulter un médecin ou
un thérapeute spécialisé dans l'assise et le positionnement
afin de déterminer si le coussin JAY Balance est approprié
pour l'utilisateur. Les coussins doivent être installés par un
fournisseur médial agréé par Sunrise Medical.
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
•
N'INSTALLEZ PAS cet équipement sans lire et
comprendre ce manuel au préalable. Si vous ne
comprenez pas les avertissements, précautions et
instructions énoncées, contactez un revendeur ou clinicien
qualifié. Dans le cas contraire, vous encourez un risque de
blessure ou dommage.
•
Crochet et boucle Velcro ne doit pas rester en contact
de manière prolongée avec l'humidité pouvant entraîner
une détérioration des matières adhésives et un
dysfonctionnement du Velcro.
•
L'installation d'un coussin sur un fauteuil roulant peut avoir
une incidence sur son centre de gravité. Cela pourrait faire
basculer le fauteuil en arrière et éventuellement entraîner
des blessures. Toujours tester la stabilité du fauteuil et,
si nécessaire, ajouter des roulettes anti-bascule ou des
supports d'axe amputé pour les personnes à qui il manque
un membre.
•
Avant une station assise prolongée, il est conseillé de
tester le coussin pendant quelques heures, à la suite de
quoi il sera nécessaire de faire examiner votre peau par
un professionnel afin de vérifier l'éventuelle apparition
de rougeurs. Vous devrez faire contrôler votre peau
régulièrement afin de détecter au plus tôt si des rougeurs
sont apparues. L'indicateur clinique d'escarres est
l'apparition de rougeurs à la surface de la peau. Si votre
peau présente des signes de rougeur, n'utilisez plus le
coussin et consultez votre médecin ou thérapeute.
•
Le coussin JAY Balance est destiné à réduire la pression.
Cependant, aucun coussin ne peut complètement éliminer
la pression causée par la station assise ou empêcher
l'apparition d'escarres.
•
Le coussin JAY Balance ne doit en aucun cas être un
substitut à une bonne hygiène dermatologique, à savoir
régime équilibré, propreté et allègement de la pression.
•
Ne laissez pas le coussin à l'extérieur la nuit à des
températures inférieures à 5 °C. Avant de l'utiliser, laissez le
coussin atteindre la température ambiante. Vous asseoir sur
une surface extrêmement chaude ou froide peut entraîner
des lésions sur la peau.
•
N'utilisez pas d'objets tranchants lorsque vous êtes sur
le coussin et évitez de vous approcher d'une source de
chaleur excessive ou d'une flamme nue.
•
NIVEAU DE LIQUIDE ADÉQUAT : La quantité de fluide
contenue dans l'insert est à déterminer par le clinicien
durant une évaluation de pose. Elle ne doit pas être
ajustée sans instructions d'un clinicien, au risque d'altérer
les propriétés de soulagement de la pression ou de
provoquer des dommages ou blessures.
•
OBSTRUCTIONS : NE PLACEZ aucune obstruction entre
l'utilisateur et le coussin, ce qui nuirait à l'efficacité du
produit.
•
ORIENTATION DU COUSSIN ET DE LA HOUSSE : Le
produit doit être utilisé avec la housse du coussin orientée
vers le haut. Si la housse n'est pas correctement orientée,
elle est susceptible de réduire ou d'éliminer les avantages
procurés par le coussin et d'augmenter les risques pour la
peau et les tissus mous.
•
ROHO® DRY FLOATATION® Pad : reportez-vous aux
avertissements énoncés dans le supplément pour le
ROHO® DRY FLOATATION® Pad.
JAY Balance Cushion 126042
AV ER T IS S E M EN TS - AJ US TE M E N T - I NS TAL LAT I ON
INTRODUCTION
Le coussin JAY Balance a été conçu pour assurer une
répartition de la pression et une stabilité supérieures. Le
coussin JAY Balance est une solution complète prévue
pour répondre à un large éventail de besoins en termes de
protection de la peau et de positionnement.
Poids maximum de l'utilisateur :
34 à 50 cm de large = 150 kg
56 à 60 cm de large = 225 kg
AJUSTABILITÉ DU COUSSIN
Ajustabilité du fluide et de l'air
Le volume du coussin JAY Balance peut être ajusté en
fonction des besoins de l'utilisateur. Le médecin déterminera la
quantité de fluide appropriée lors de l'évaluation.
Durant cette même évaluation, le médecin déterminera
également quel modèle utiliser, Monovalve ou Bivalve. Les
inserts doivent être changés exclusivement sur avis médical.
AJUSTAGE VIA L'INSERT
ROHO®DRY FLOATATION®
Le volume d'air dans l'insert ROHO®DRY FLOATATION® du
coussin JAY Balance peut être ajusté à tout moment à l'aide
de la pompe manuelle (fournie) et de la valve.
AJUSTEMENT PAR LE BIAIS DES ÉLÉMENTS DE
POSITIONNEMENT
Le coussin JAY Balance peut être commandé avec des
éléments de positionnement destinés à améliorer le
positionnement. Si l'utilisateur présente une difformité
posturale, il peut demander une configuration personnalisée
du coussin, qui sera alors livré avec des supports de stabilité
et des éléments de positionnement supplémentaires. Sunrise
Medical recommande de consulter un médecin ou un
thérapeute spécialisé dans l'assise et le positionnement afin de
déterminer si les éléments de positionnement fournis avec le
coussin JAY Balance sont appropriés pour l'utilisateur.
Les éléments suivants peuvent être commandés en option, en
fonction des besoins de positionnement individuels :
Cales d'adduction : empêchent les jambes de s'écarter.
Butée d'adduction : sépare les cuisses pour optimiser
l'alignement des hanches et stabiliser la position assise.
Cales pelviennes : maintiennent le bassin au centre de
l'assise.
Assise rigide : renforce la stabilité posturale
21
US = Rev. B, EU = Rev.1.0
Werbung
Inhaltsverzeichnis
