Instructions Pour L'installation; Ru Инструкция По Монтажу; Mounting Instructions - VALLONE COMO 04 Montageanleitung

D
EN
FR
1
2
3
4
5
MONTAGE-ANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

IT
ES
RU
D
MONTAGE-A NLEIT UNG
Schrauben Sie den Unterputz-Einbaukörper mit der dazugehö-
rigen Lochplatte fest. Nun befestigen Sie die zwei Schläuche
an den jeweiligen Öffnungen des Einbaukörpers. Installieren
Sie die Einrichtung im Boden. Achten Sie darauf, dass der
Einlauf eben mit dem Boden ist. Der Bodenbelag sollte auf
gleicher Höhe wie die Oberkante des Einbaukörpers verlegt
werden.
Als nächstes stecken Sie Badewannenarmatur samt Abde-
ckung auf den Einbaukörper.
Schrauben Sie die Armatur nun am Unterputz-Einbaukörper
fest und drehen Sie die Abdeckung herunter.
EN
MOUNT ING INST RUCT IONS
Tightly screw the flush-mounted construction casing to the
accompanying hole-plate. Then fasten the two tubes to the
corresponding openings of the construction casing. Mount the
installation into the floor. Make sure that the underrun is par-
allel to the floor. The flooring should laid be at the same level
as the upper edge of construction casing. Then attach the
bath faucet including the covering, to the construction casing.
Then, screw the faucet into the underrun construction casing
and unroll the covering.
FR
INST RUCT IONS DE MONTAG E
Vissez fermement le mitigeur encastrable avec la plaque
perforée correspondante. A présent attachez les deux tuyaux
aux ouvertures respectives du mitigeur encastrable. Installez
le dispositif dans le sol. Assurez-vous que l'ouverture est bien
fixée au sol. Le plancher doit être au même niveau que le haut
du corps du raccord. Placez ensuite le robinet.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ