Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nevadent Anleitungen
  4. Zubehör
  5. NZR 1.5 A1
  6. Bedienungsanleitung

Nevadent NZR 1.5 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für NZR 1.5 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 63

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KOMPERNASS HANDLES GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND / GERMANY
www.kompernass.com
Last Information Update · Stanje informacija
Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията
Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen:
02 / 2016 · Ident.-No.: NZR1.5A1-092015-3
IAN 270480
POWER FLOSSER NZR 1.5 A1
POWER FLOSSER
Operating instructions
ČISTAČ PROSTORA MEĐU ZUBIMA
Upute za upotrebu
APARAT CURĂŢARE INTERDENTARĂ
Instrucţiuni de utilizare
УРЕД ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА МЕЖДУЗЪБНОТО
ПРОСТРАНСТВО
Ръководство за експлоатация
ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ ΜΕΣΟΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ ΔΟΝΤΙΩΝ
Οδηүίες χρήσης
ZAHNZWISCHENRAUM-REINIGER
Bedienungsanleitung
IAN 270480
7
Before reading, unfold the page containing the illustrations and famil-
iarise yourself with all functions of the device.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se
na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate
funcţiile aparatului.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това
се запознайте с всички функции на уреда.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και
εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und ma-
chen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / CY
Operating instructions
HR
Upute za upotrebu
RO
Instrucţiuni de utilizare
BG
Ръководство за експлоатация
GR / CY
Οδηүίες χρήσης
DE / AT / CH
Bedienungsanleitung
Page
1
Stranica
13
Pagina
25
Cтраница 37
Σελίδα
49
Seite
61

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nevadent NZR 1.5 A1

Inhaltszusammenfassung für Nevadent NZR 1.5 A1

  • Seite 1 Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. POWER FLOSSER NZR 1.5 A1 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und ma- chen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Importer ........12 GB │ CY │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Seite 4: Introduction

    The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modifi cations or the use of unapproved replace- ment parts. The operator bears sole liability. │ GB │ CY ■   NZR 1.5 A1...

  • Seite 5: Warnings

    GB │ CY │   ■ NZR 1.5 A1...
  • Seite 6 Defective components must always be re- ■ placed with original replacement parts. Com- pliance with safety requirements can only be guaranteed if original replacement parts are used. Do not place any objects on the appliance. ■ │ GB │ CY ■   NZR 1.5 A1...

  • Seite 7: Information On Using Batteries

    Store batteries in a place that is inaccessible ► to children. If a battery is swallowed, seek medical attention immediately. If you do not intend to use the appliance ► for a long time, remove the battery. GB │ CY │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Seite 8: Operating Components

    Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the carton. ♦ Remove all packaging material. Power supply Use a 1.5 V battery 6 to operate the appliance. ♦ To insert the supplied battery 6 proceed as follows: │ GB │ CY ■   NZR 1.5 A1...

  • Seite 9: Handling And Use

    2 through the hole in the appliance head 1. The dot on the appliance head 1 must align symbol. Turn the appliance head 1 until the with the dot is lined up with the symbol. GB │ CY │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Seite 10: Cleaning The Interdental Spaces

    Do not use force when using the appliance! If you experi- ence discomfort during one cleaning phase, continue with a diff erent interdental space. 5) Once the interdental space appears suffi ciently clean, release the operating button 5. The appliance stops. │ GB │ CY ■   NZR 1.5 A1...
  • Seite 11 4 together with the appliance head 1 in the direction of the arrow: This will remove the cleaning attachment 2 from the attachment fi tting 3 and it will fall off . GB │ CY │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Seite 12: Cleaning

    Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Please comply with all applicable regulations. Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt. │ GB │ CY ■   NZR 1.5 A1...

  • Seite 13: Disposal Of (Rechargeable) Batteries

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifi - cations/repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. GB │ CY │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Seite 14: Service

    Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 270480 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 270480 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ CY ■   NZR 1.5 A1...
  • Seite 15 Uvoznik ........24 │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Seite 16: Uvod

    Isključena su sva potraživanja bilo koje vrste za štete nastale nenamjenskom uporabom, nestručno obavljenim popravcima, neovlašteno izvršenim preinakama ili uporabom neodobrenih rezervnih dijelova. Rizik snosi isključivo sam korisnik. │ ■   NZR 1.5 A1...

  • Seite 17: Upozorenja

    fi zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s pomanjkanjem iskustva i/ili znanja ukoliko su pod nadzorom ili ukoliko su upućene u sigurno rukovanje uređajem, i ukoliko su shvatile opasnosti koje iz tog rukovanja proizlaze. │   ■ NZR 1.5 A1...
  • Seite 18 U protivnom se u slučaju naknadne štete gubi pravo na jamstvo. Neispravni dijelovi smiju se zamijeniti isklju- ■ čivo originalnim rezervnim dijelovima. Samo kod takvih dijelova zajamčeno je ispunjava- nje sigurnosnih zahtjeva. Ne postavljajte predmete na uređaj. ■ │ ■   NZR 1.5 A1...

  • Seite 19: Napomene Za Rukovanje Baterijama

    Opasnost od kemijskih opeklina! Nosite zaštitne rukavice. Baterije čuvajte izvan dohvata djece. U ► slučaju gutanja odmah zatražite liječničku pomoć. Bateriju izvadite iz uređaja, ako ga duže ► vrijeme ne koristite. │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Seite 20: Upravljački Elementi

    Sve dijelove uređaja i upute za uporabu izvadite iz ambalaže. ♦ Odstranite svu ambalažu. Električno napajanje Za rad uređaja koristite bateriju od 1,5 V 6. ♦ Za umetanje priložene baterije 6 postupite na sljedeći način: │ ■   NZR 1.5 A1...

  • Seite 21: Rukovanje I Rad

    5) Namjestite glavu uređaja 1: Nataknuti nastavak za čišćenje 2 provucite kroz rupu u glavi uređaja 1. Točka na glavi uređaja 1 mora se nalaziti iznad simbola Okrenite glavu uređaja 1 tako da se točka nalazi iznad simbola │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Seite 22: Čišćenje Interdentalnih Prostora

    Prilikom uporabe uređaja nikada ne primjenjujte silu. Ako Vam je neka od faza čišćenja neprijatna, nastavite sa čišćenjem drugog interdentalnog prostora. 5) Ako imate dojam da je interdentalni prostor očišćen, pustite pogonsku tipku 5. Uređaj se zaustavlja. │ ■   NZR 1.5 A1...
  • Seite 23 čuvanje 8 i povucite ručni element 4 s glavom uređaja 1 u smjeru strelice: Nastavak za čišćenje 2 će se na taj način odvojiti od trna držača 3 i ispasti. │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Seite 24: Čišćenje

    Ovaj proizvod podliježe europskoj direktivi 2012/19/ Uređaj zbrinite preko autoriziranog poduzeća za zbrinjavanje ili preko Vaše komunalne ustanove za zbrinjavanje otpada. Poštujte važeće propise. U slučaju dvojbe obratite se mjesnom poduzeću za zbrinjavanje otpada. │ ■   NZR 1.5 A1...

  • Seite 25: Zbrinjavanje Baterija/Akumulatora

    Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, nekomercijalnu uporabu. Jamstvo prestaje vrijediti u slučaju zloporabe, nena- mjenskog korištenja, primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena podružnica servisa. │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Seite 26: Servis

    Servis Hrvatska Tel.: 0800 777 999 E-Mail: kompernass@lidl.hr IAN 270480 Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■   NZR 1.5 A1...
  • Seite 27 Importator ........36 │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Seite 28: Introducere

    Sunt excluse orice fel de drepturi pentru pagubele rezultate în urma utilizării neconforme, a reparaţiilor necorespunzătoare, a modifi cărilor nepermise sau a utilizării de piese de schimb neautorizate. Riscul este suportat în exclusivitate de către be- nefi ciar. │ ■   NZR 1.5 A1...

  • Seite 29: Avertizări

    şi/sau fără cunoştinţe necesare dacă sunt suprave- gheate sau dacă au fost instruite cu privire la utilizarea sigură a acestui aparat şi au înţeles pericolele cu privire la acesta. │   ■ NZR 1.5 A1...
  • Seite 30 fi acordată garanţia pentru defecţiunile ulterioare. Componentele defecte trebuie înlocuite ■ numai cu piese de schimb originale. Numai utilizând aceste piese este garantată respec- tarea dispoziţiilor de siguranţă. Nu aşezaţi niciun fel de obiecte pe aparat. ■ │ ■   NZR 1.5 A1...

  • Seite 31: Indicaţii Privind Manipularea Bateriilor

    Pericol de arsuri chimice! Purtaţi mănuşi de protecţie. Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor. ► În caz de înghiţire, apelaţi imediat la un medic. Dacă nu utilizaţi aparatul un timp mai ► îndelungat, scoateţi bateria. │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Seite 32: Elemente De Operare

    Scoateţi din ambalaj toate componentele aparatului şi instrucţiunile de utilizare. ♦ Îndepărtaţi toate materialele de ambalare. Alimentarea cu curent ♦ Pentru operarea aparatului folosiţi exclusiv o baterie de 1,5 V 6. Procedaţi după cum urmează în vederea introducerii bateriei ataşate 6: │ ■   NZR 1.5 A1...

  • Seite 33: Operarea Şi Funcţionarea

    ţare 2 fi xat prin orifi ciu în capul aparatului 1. Punctul de pe capul aparatului 1 trebuie să se afl e deasupra . Rotiţi capul aparatului 1 până ce punctul simbolului se afl ă deasupra simbolului │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Seite 34: Curăţarea Spaţiilor Interdentare

    Nu folosiţi niciodată forţa atunci când utilizaţi aparatul. În cazul în care o etapă de curăţare vă este inconfortabilă, continuaţi cu un alt spaţiu interdentar. 5) Dacă spaţiul interdentar vi se pare curăţat, eliberaţi buto- nul de funcţionare 5. Aparatul se opreşte. │ ■   NZR 1.5 A1...
  • Seite 35 în cutia de depozitare 8 şi mişcaţi unitatea manuală 4 cu capul aparatului 1 în direcţia săgeţii: Accesoriul de curăţare 2 este astfel desprins din dornul de fi xare 3 şi cade. │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Seite 36: Curăţarea

    2012/19/EU. Eliminaţi aparatul prin intermediul unei fi rme autorizate sau prin intermediul serviciului local de eliminare a deşeurilor. Res- pectaţi prevederile actuale în vigoare. Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul local de eliminare a deşeurilor. │ ■   NZR 1.5 A1...

  • Seite 37: Eliminarea Bateriilor/Acumulatorilor

    Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor co- merciale. În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către fi liala noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea. │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Seite 38: Service

    Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efec- tuează contra cost. Service Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 270480 Importator KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■   NZR 1.5 A1...
  • Seite 39 Вносител ........48 │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Seite 40: Въведение

    Претенции от всякакъв вид за щети, произтичащи от не- отговаряща на предназначението употреба, неправилни ремонти, извършени без разрешение изменения или из- ползване на неодобрени резервни части са изключени. Рискът се носи единствено от потребителя. │ ■   NZR 1.5 A1...

  • Seite 41: Предупредителни Указания

    физически, сетивни или умствени възмож- ности или без опит и/или знания, ако са под наблюдение или са инструктирани по отношение на безопасната употреба на уреда и са разбрали опасностите, произтичащи от работата с него. │   ■ NZR 1.5 A1...
  • Seite 42 ди не може да се предявява гаранционен иск. Повредените части трябва да се сменят ■ само с оригинални резервни части. Само за тези части е гарантирано, че отговарят на изискванията за безопасност. Не поставяйте предмети върху уреда. ■ │ ■   NZR 1.5 A1...

  • Seite 43: Указания За Работа С Батерии

    Използвайте защитни ръкавици. Съхранявайте батериите на недостъпно ► за деца място. При поглъщане потърсе- те незабавно медицинска помощ. Изваждайте батерията от уреда, ако ► няма да го използвате за по-продължи- телен период от време. │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Seite 44: Елементи За Обслужване

    Извадете всички части на уреда и ръководството за потребителя от опаковката. ♦ Отстранете всички опаковъчни материали. Електрозахранване ♦ За експлоатацията на уреда използвайте батерия 1,5 V 6. За поставяне на приложената батерия 6 постъпете както следва: │ ■   NZR 1.5 A1...

  • Seite 45: Обслужване И Работа

    почистващ накрайник 2 през отвора в главата на уреда 1. Точката на главата на уреда 1 трябва да се намира над символа . Завъртете главата на уреда 1така, че точката да се намира над символа │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Seite 46: Почистване На Междузъбни Пространства

    Никога не прилагайте сила при употреба на уреда. В случай че дадена фаза на почистването ви е неприятна, продължете с друго междузъбно прос- транство. 5) След почистване на междузъбното пространство отпуснете работния бутон 5. Уредът спира. │ ■   NZR 1.5 A1...
  • Seite 47 3) За целта тласнете почистващия накрайник 2 докрай през отвора в кутията за съхранение 8 и движете дръжката 4 с главата на уреда 1 по посока на стрелката: Почистващият накрайник 2 се отделя от стеблото 3 и пада. │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Seite 48: Почистване

    Предайте уреда за отпадъци чрез лицензирана фирма за управление на отпадъци или общинската служба за упра- вление на отпадъците. Спазвайте действащите в момента разпоредби. В случай на съмнение се обърнете към мест- ния пункт за събиране на отпадъци. │ ■   NZR 1.5 A1...

  • Seite 49: Предаване На Батерии/Акумулаторни

    УКАЗАНИЕ ► Даването на гаранция важи само за материални или фабрични дефекти, но не и за транспортни щети, износващи се части или при повреди на лесно чупли- ви части, напр. превключватели или акумулаторни батерии. │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Seite 50: Сервиз

    кти, както и липсващи части трябва да се съобщят незабавно след разопаковането. След като изтече гаранционният срок, ремонтите се заплащат. Сервиз Сервизно обслужване България Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: kompernass@lidl.bg IAN 270480 Вносител KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■   NZR 1.5 A1...
  • Seite 51 Εισαγωγέας ........60 GR │ CY │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Seite 52: Εισαγωγή

    Απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους λόγω ζημιών από μη σύμφω- νη με τους κανονισμούς χρήση, από ακατάλληλες επισκευές, μη επιτρεπόμενες διεξαχθείσες τροποποιήσεις ή από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών, αποκλείονται. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης. │ GR │ CY ■   NZR 1.5 A1...

  • Seite 53: Υποδείξεις Προειδοποίησης

    μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκ- παιδευτεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους επακόλουθους κινδύνους. GR │ CY │   ■ NZR 1.5 A1...
  • Seite 54 Τα ελαττωματικά εξαρτήματα επιτρέπεται ■ να αντικαθίστανται μόνο με γνήσια ανταλ- λακτικά. Μόνο με αυτά τα ανταλλακτικά εξασφαλίζεται η πλήρωση των απαιτήσεων ασφαλείας. Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στη συ- ■ σκευή. │ GR │ CY ■   NZR 1.5 A1...

  • Seite 55: Υποδείξεις Για Τη Μεταχείριση Των Μπαταριών

    Φυλάτε τις μπαταρίες σε μέρος μη προσβά- ► σιμο για τα παιδιά. Σε περίπτωση κατάπο- σης αναζητήστε άμεσα ιατρική βοήθεια. Απομακρύνετε την μπαταρία από τη ► συσκευή εάν δεν τη χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. GR │ CY │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Seite 56: Στοιχεία Χειρισμού

    ♦ Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. Παροχή ρεύματος ♦ Για τη λειτουργία της συσκευής χρησιμοποιήστε μια μπαταρία 1,5 V 6. Για την τοποθέτηση της εσώκλειστης μπαταρίας 6 ακολουθήστε την εξής διαδικασία: │ GR │ CY ■   NZR 1.5 A1...

  • Seite 57: Χειρισμός Και Λειτουργία

    στην κεφαλή της συσκευής 1. Η τελεία στην κεφαλή της συσκευής 1 πρέπει να βρίσκεται πάνω από το σύμβολο . Περιστρέψτε τόσο την κεφαλή της συσκευής 1, ώστε η τελεία να βρίσκεται πάνω από το σύμβολο GR │ CY │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Seite 58: Καθαρισμός Διαστημάτων Ανάμεσα Στα Δόντια

    κάποια φάση καθαρισμού είναι δυσάρεστη, συνεχίστε με ένα άλλο ενδιάμεσο διάστημα δοντιών. 5) Εάν το ενδιάμεσο διάστημα δοντιών σας φαίνεται καθα- ρό, αφήστε ελεύθερο το πλήκτρο λειτουργίας 5. Η συσκευή σταματά. │ GR │ CY ■   NZR 1.5 A1...
  • Seite 59 εντελώς μέσα από το άνοιγμα στο κουτί φύλαξης 8 και μετακινήστε το τμήμα χειρός 4 με την κεφαλή συσκευής 1 στην κατεύθυνση του βέλους: Το εξάρτημα καθαρισμού 2 διαχωρίζεται έτσι από τον άξονα υποδοχής 3 και πέφτει. GR │ CY │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Seite 60: Καθαρισμός

    ϊκή Οδηγία 2012/19/ΕU. Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης. Τηρείτε τις ισχύουσες προδιαγραφές. Σε περίπτωση αμφιβολι- ών επικοινωνείτε με την αρμόδια επιχείρηση απόρριψης. │ GR │ CY ■   NZR 1.5 A1...

  • Seite 61: Απόρριψη Μπαταριών/Συσσωρευτών

    Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελμα- τική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξή- χθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. GR │ CY │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Seite 62: Σέρβις

    Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 270480 Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 270480 Εισαγωγέας KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GR │ CY ■   NZR 1.5 A1...
  • Seite 63 Importeur ........72 DE │ AT │ CH │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Seite 64: Einführung

    Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestim- mungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. │ DE │ AT │ CH ■   NZR 1.5 A1...

  • Seite 65: Warnhinweise

    Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wis- sen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. DE │ AT │ CH │   ■ NZR 1.5 A1...
  • Seite 66 Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original- ■ Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. Stellen Sie keine Gegenstände auf das ■ Gerät. │ DE │ AT │ CH ■   NZR 1.5 A1...

  • Seite 67: Hinweise Zum Umgang Mit Batterien

    Batterien für Kinder unzugänglich aufbe- ► wahren. Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen. Entnehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, ► wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. DE │ AT │ CH │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Seite 68: Bedienelemente

    Verpackung. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Stromversorgung ♦ Zum Betrieb des Gerätes verwenden Sie eine 1,5 V- Batterie 6. Zum Einsetzen der beiliegenden Batterie 6 gehen Sie wie folgt vor: │ DE │ AT │ CH ■   NZR 1.5 A1...

  • Seite 69: Bedienung Und Betrieb

    Reinigungsaufsatz 2 durch das Loch im Gerätekopf 1. Der Punkt am Gerätekopf 1 muss über liegen. Drehen Sie den Gerätekopf 1 dem Symbol so weit, dass der Punkt über dem Symbol liegt. DE │ AT │ CH │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Seite 70: Zahnzwischenräume Reinigen

    Sollten Ihnen eine Reinigungsphase unangenehm sein, fahren Sie mit einem anderen Zahnzwischenraum fort. 5) Erscheint Ihnen der Zahnzwischenraum gereinigt, lassen Sie den Betriebstaster 5 los. Das Gerät stoppt. │ DE │ AT │ CH ■   NZR 1.5 A1...
  • Seite 71 Öff nung in der Aufbewahrungsbox 8 und bewegen das Handteil 4 mit Gerätekopf 1 in Pfeilrichtung: Der Reinigungsaufsatz 2 wird dadurch vom Aufsteck- dorn 3 getrennt und fällt ab. DE │ AT │ CH │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Seite 72: Reinigung

    Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungs- betrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. │ DE │ AT │ CH ■   NZR 1.5 A1...

  • Seite 73: Batterien/Akkus Entsorgen

    Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas- sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Seite 74: Service

    (0,20 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 270480 Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 270480 Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■   NZR 1.5 A1...

Inhaltsverzeichnis