Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Montageanweisung
Externe Gebläse
Dachdurchführung
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und Montageanweisung vor In-
stallation und Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermei-
den Schäden.
de-DE
M.-Nr. 10 695 610

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Miele AWG 102

  • Seite 1 Montageanweisung Externe Gebläse Dachdurchführung Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und Montageanweisung vor In- stallation und Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermei- den Schäden. de-DE M.-Nr. 10 695 610...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Sicherheitshinweise und Warnungen .............. 3 Ihr Beitrag zum Umweltschutz................ 9 Montage .......................  10 Vor der Montage....................10 Montageempfehlungen ..................10 AWG 102 ....................... 11 DDG 102........................ 14 ABLG 202 ......................17 DDF 125/150 ......................19 Abluftleitung...................... 20 Schalldämpfer ....................... 21 Kundendienst und Garantie................
  • Seite 3: Sicherheitshinweise Und Warnungen

    Dieses externe Gebläse ist für die Verwendung im Haushalt und in haushaltsähnlichen Aufstellumgebungen bestimmt.  Das externe Gebläse darf nur in Kombination mit einer Miele Dun- stabzughaube der Typenreihe "...EXT" betrieben werden.  Verwenden Sie das externe Gebläse ausschließlich im haushalts- üblichen Rahmen zur Absaugung und Reinigung von Kochwrasen,...
  • Seite 4 Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entste- hen. Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden.  Beschädigungen an dem externen Gebläse können Ihre Sicherheit gefährden. Kontrollieren Sie es auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie niemals eine beschädigtes externes Gebläse in Betrieb.
  • Seite 5 Reinigung beschrieben ist. Öffnen Sie niemals weitere Teile des Ge- häuses.  Garantieansprüche gehen verloren, wenn das externe Gebläse nicht von einem von Miele autorisierten Kundendienst repariert wird.  Nur bei Original-Ersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur gegen solche ausgetauscht werden.
  • Seite 6 Sicherheitshinweise und Warnungen Gleichzeitiger Betrieb mit einer raumluftabhängigen Feuerstätte  Vergiftungsgefahr durch Verbrennungsgase! Bei gleichzeitiger Nutzung des externen Gebläses und einer raum- luftabhängigen Feuerstätte im gleichen Raum oder Lüftungsver- bund ist größte Vorsicht geboten. Raumluftabhängige Feuerstätten beziehen ihre Verbrennungsluft aus dem Aufstellungsraum und führen ihre Abgase durch eine Ab- gasanlage (z.
  • Seite 7 Sicherheitshinweise und Warnungen Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleichzeitigem Be- trieb von externem Gebläse und raumluftabhängiger Feuerstätte im Raum oder Lüftungsverbund ein Unterdruck von höchstens 4 Pa (0,04 mbar) erreicht und damit ein Rücksaugen der Feuerstätten- abgase vermieden wird. Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öff- nungen, z. B.
  • Seite 8 Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemäße Montage  Zum Verlegen der Abluftleitung dürfen nur Rohre oder Schläuche aus nicht brennbarem Material verwendet werden. Diese sind im Fachhandel oder beim Kundendienst erhältlich.  Die Abluft darf weder in einen benutzten Rauch- oder Abgaskamin noch in einen Schacht geführt werden, der zur Entlüftung von Auf- stellungsräumen mit Feuerstätten dient.
  • Seite 9: Entsorgung Der Transportverpackung

    Nutzen Sie stattdessen die offiziellen, eingerichteten Sammel- und Rücknah- mestellen zur Abgabe und Verwertung der Elektro- und Elektronikgeräte bei Kommune, Händler oder Miele. Für das Löschen etwaiger personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Altge- rät sind Sie gesetzmäßig eigenverant- wortlich. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersi-...
  • Seite 10: Montage

    Montage Vor der Montage Montageempfehlungen – Der Montageort muss problemlos zu-  Beachten Sie vor der Montage gänglich sein. Ein gefahrloses Hantie- alle Informationen in diesem Kapitel ren muss dort möglich sein. Dies ist und das Kapitel "Sicherheitshinweise auch für einen später eventuell eintre- und Warnungen".
  • Seite 11: Awg 102

    Montage AWG 102  Die 2 Befestigungsschrauben an der Unterseite des Außenwandgebläses Das Außenwandgebläse AWG 102 ist herausschrauben und die Gebläse- für die Montage außerhalb des Gebäu- einheit vom Gebläseträger nehmen. des vorgesehen. Der Ansaugstutzen des Außenwandge- Das Außenwandgebläse darf nur bläses hat im Anlieferungszustand senkrecht an der Außenwand mon-...
  • Seite 12 Montage  Einen Mauerdurchbruch  185 mm erstellen.  Die 3 Distanzhülsen an den Befesti- gungslöchern des Gebläseträgers zu- sammenstecken.  Das Teleskop-Mauerrohr bündig in den Mauerdurchbruch schieben. Mit dem Teleskop-Mauerrohr wird das spätere Durchführen des Steuerkabels und Abluft-Flexschlauches erleichtert.  Den Gebläseträger an die Außen- wand heben und das Steuerkabel mit dem sechspoligen Stecker durch das Teleskop-Mauerrohr in das Gebäude...
  • Seite 13 Montage  Die Steuerkabel-Steckanschlüsse zu- sammen stecken.  Den Abluft-Flexschlauch durch das  Die beiliegende Verbindungsleitung Teleskop-Mauerrohr führen und mit zum Verlängern verwenden. einer Schlauchschelle am Ansaug- stutzen des Gebläseträgers befesti- gen.  Den Gebläseträger mit 3 Schrauben an der Außenwand befestigen. ...
  • Seite 14: Ddg 102

    Montage Das Gebläse wird durch ein Steuerkabel DDG 102 elektrisch mit der Dunstabzugshaube verbunden und über die Bedienelemen- te der Dunstabzugshaube gesteuert. Beim Anschließen des Gebläses so- wie beim Verlegen der Abluftleitung sind auch die Hinweise in der Ge- brauchsanweisung der Dunstabzugs- haube zu beachten.
  • Seite 15 Montage  Die beiden Befestigungsschrauben  Die Grundplatte mit den beiliegenden lösen und das Dachgebläse von der Schrauben und Muttern am Montage- Grundplatte nehmen. rahmen befestigen.  Die Grundplatte mit den 3 Distanzhül-  Das Dachgebläse wieder montieren. sen versehen.
  • Seite 16 Montage  Die Dacheindeckung im Montagebe- Ein Potentialausgleich ist erforder- reich entfernen. lich, wenn das Steuerkabel über die beiliegende Verlängerung hinaus ver-  Den Eindeckrahmen  nach oben längert werden muss (siehe "Elektro- biegen. anschluss").  Das Dachgebläse auf das Dach set- zen, wobei der Luftaustritt dachab- ...
  • Seite 17: Ablg 202

    Montage  Das Abluftgebläse an einem geeigne- ABLG 202 ten Aufstellplatz positionieren. Unbedingt die Richtung der Abluftlei- tung beachten!  Die 4 Befestigungslöcher auf der Montagefläche kennzeichnen.  Das Abluftgebläse zur Seite stellen. 1) Ansaugseite Das Abluftgebläse ABLG 202 ist für das Aufstellen innerhalb des Gebäudes vor- gesehen.
  • Seite 18 Der Ansaugstutzen des Abluftgebläses hat im Anlieferungszustand einen Durchmesser von 150 mm. Für einen Durchmesser von 125 mm wird ein Reduzierstutzen benötigt. Der Reduzierstutzen ist im Miele Fach- handel oder beim Miele Kundendienst erhältlich.  Den Abluft-Flexschlauch auf den An- saugstutzen des Abluftgebläses schieben und mit einer Schlauch- ...
  • Seite 19: Ddf 125/150

    Montage  Die Dacheindeckung im Montagebe- DDF 125/150 reich entfernen.  Den Eindeckrahmen * nach oben bie- gen.  Die Dachdurchführung auf das Dach setzen, wobei der Luftaustritt dach- abwärts gerichtet sein muss.  Die Dachdurchführung mit dem Be- festigungsblech am Dachunterbau festschrauben.
  • Seite 20: Abluftleitung

    Abluftleitung  Verwenden Sie als Abluftleitung nur glatte Rohre oder flexible Abluft- schläuche aus nicht brennbarem Ma- terial.  Um eine größtmögliche Luftleistung und geringe Strömungsgeräusche zu erreichen, ist folgendes zu beachten:  Soll die Abluft in einen Abluftkamin – Der Querschnitt der Abluftleitung geführt werden, so muss der Einfüh- sollte nicht kleiner sein, als der Quer- rungsstutzen in Strömungsrichtung...
  • Seite 21: Schalldämpfer

    Abluftleitung Schalldämpfer Abluftbetrieb mit externem Ge- bläse In die Abluftleitung kann ein Schall- dämpfer eingesetzt werden (nachkauf- bares Zubehör). Er dient zur zusätzli- chen Geräuschdämpfung. Um Gebläsegeräusche in der Küche zu minimieren, ist der Schalldämpfer mög- lichst vor dem externen Gebläse zu po- sitionieren , bei einer langen Abluftlei- tung am Abluftstutzen der Dunstab- zugshaube .
  • Seite 22: Kundendienst Und Garantie

    Kundendienst und Garantie Bei Störungen, die nicht selbst beseitigt werden können, benachrichtigen Sie Ih- ren Miele Fachhändler oder den Miele Werkkundendienst Die Telefonnummer des Werkkunden- dienstes finden Sie am Ende dieser Ge- brauchsanweisung. Der Kundendienst benötigt Modellbe- zeichnung und Fabrikationsnummer.
  • Seite 23: Elektroanschluss

    VDE 0100 / 0700 Teil 1 erfolgen. Das externe Gebläse muss dabei an einen Potentialausgleich angeschlos- sen werden. Ein Anschluss  ist am externen Gebläse vorhanden. Dieses externe Gebläse darf nur mit einer Miele Dunstabzugshaube kom- biniert werden, die für diesen An- schluss vorgesehen ist.
  • Seite 24: Technische Daten

    Technische Daten AWG 102 Gesamtanschlusswert 200 W Netzspannung, Frequenz AC 230 V, 50 Hz Absicherung 10 A Länge Steuerkabel 0,75 m Länge Verbindungskabel Gewicht 14,1 kg Betriebstemperatur bis - 20 °C Gebläseleistung nach EN 61591* 320 m Stufe 1 460 m Stufe 2 580 m...
  • Seite 25: Ablg 202

    Technische Daten ABLG 202 Gesamtanschlusswert 290 W Netzspannung, Frequenz AC 230 V, 50 Hz Absicherung 10 A Länge Verbindungskabel Gewicht 8 kg Betriebstemperatur bis - 20 °C Gebläseleistung nach EN 61591* 300 m Stufe 1 460 m Stufe 2 600 m Stufe 3 820 m Boosterstufe (Intensivstufe) *Beispiel in Kombination mit der Dunstabzugshaube DA 429-6 EXT...
  • Seite 26: Ddg 102

    Technische Daten DDG 102 Gesamtanschlusswert 200 W Netzspannung, Frequenz AC 230 V, 50 Hz Absicherung 10 A Länge Steuerkabel 0,75 m Länge Verbindungskabel Gewicht 15,2 kg Betriebstemperatur bis - 20 °C Gebläseleistung nach EN 61591* 320 m Stufe 1 460 m Stufe 2 580 m Stufe 3 760 m...
  • Seite 27 Deutschland: Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Telefon: 0800 22 44 666 (kostenfrei) Mo-Fr 8-20 Uhr Sa+So 9-18 Uhr Telefax: 05241 89-2090 Miele im Internet: www.miele.de E-Mail: info@miele.de Österreich: Miele Gesellschaft m.b.H. Mielestraße 1 5071 Wals bei Salzburg Telefon: 050 800 800 (Festnetz zum Ortstarif;...
  • Seite 28 AWG 102 DDG 102 ABLG 202 DDF 125/150  de-DE M.-Nr. 10 695 610 / 01...

Diese Anleitung auch für:

Ddg 102Ablg 202Ddf 125Ddf 150

Inhaltsverzeichnis