Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Distance 5010
Artikel-Nr. 5907 22
geeignet für Artikel des Merten Funk-Systems
und ARGUS Bewegungsmelder mit Funkmodul
Bedienungsanleitung
Funk-Fernbedienung
Operating Instructions
Radio Remote Control
Instructions d'utilisation
Télécommande radio
Istruzioni per l'uso
Telecomando radio
Instrucciones de uso
Mando a distancia radioeléctrico
Instruções de serviço
Controlo remoto por rádio
Bedieningshandleiding
Radiografische afstandsbediening
D
GB
F
I
E
P
NL
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für merten Distance 5010
Inhaltszusammenfassung für merten Distance 5010
- Seite 1 Distance 5010 Artikel-Nr. 5907 22 geeignet für Artikel des Merten Funk-Systems und ARGUS Bewegungsmelder mit Funkmodul Bedienungsanleitung Funk-Fernbedienung Operating Instructions Radio Remote Control Instructions d'utilisation Télécommande radio Istruzioni per l'uso Telecomando radio Instrucciones de uso Mando a distancia radioeléctrico Instruções de serviço Controlo remoto por rádio...
-
Seite 2: Funk-Fernbedienung Distance 5010
Funk-Fernbedienung Distance 5010 Art.-Nr. 5907 22 Die Merten Funk-Fernbedienung Distance 5010 (Art.-Nr. 5907 22) gehört zu den Artikeln des Merten Funk-Systems. Die Funk-Fernbedienung Distance 5010 dient der Fernsteuerung aller Empfänger des Merten Funk-Systems sowie der Bewegungsmelder Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme der ARGUS 220 Connect (Art.-Nr. -
Seite 3: Vorbereitung Mertenspezifische Funktionen
Vorbereitung Mertenspezifische Funktionen G Nach abgeschlossenem Lernen des Sie können mit der Merten Funk-Fern- bedienung Distance 5010 alle Empfänger Funkempfängers den Kodierschalter des Merten Funk-Systems sowie die wieder auf “normalen Betrieb ARGUS Bewegungsmelder mit Funkmodul (Automatik)” drehen. steuern, das heißt einschalten, ausschalten, Sie können die 15 zur Verfügung stehen-... -
Seite 4: Garantieerklärung
Garantieerklärung Wir gewähren für die Merten Funk- Fernbedienung Distance 5010 ab Kauf des Gerätes durch den Endverbraucher 12 Monate Garantie. Bei Beanstandungen, die auf einen inner- halb der Gewährleistungsfrist beruhenden Materialfehler zurückzuführen sind, leistet das Werk kostenlosen Ersatz, wenn das schadhafte Gerät mit Kaufbeleg und... -
Seite 5: Inserting And Replacing The Batteries
Art. No. 5907 22 The Merten Distance 5010 radio remote control (Art. No. 5907 22) is part of the range of Merten devices that make up the Merten radio system. The Distance 5010 radio remote control is used for the remote... - Seite 6 Preparation of Merten-specific functions G After programming of the radio receiver With the Merten Distance 5010 radio remote control you can control any Merten has been completed, turn the coding radio system receivers as well as the switch back to "normal mode (automa ARGUS movement detector with radio tic)".
- Seite 7 If your Merten Distance 5010 Radio Remote Control should have a defect, plea- se send it directly to Merten with the gua- rantee and a description of the fault. Guarantee Bei Warenrücksendungen auf Grund von...
-
Seite 8: Mise En Place Et Remplacement Des Piles
220 Connect (réf. 5654 ..) et ARGUS 220 Avant de mettre en service la télécommande Timer (réf. 5656 ..) à module radio intégré radio Distance 5010 (réf. 5907 22), veuillez lire (réf. 5654 90). intégralement ces instructions. Mise en place et remplacement des piles La télécommande radio est alimentée par... - Seite 9 «mode normal (automatique)» des scènes pour) tous les récepteurs du Vous pouvez affecter individuellement des système radio Merten ainsi que les détec- fonctions aux 15 touches disponibles sur la teurs de mouvement ARGUS pourvus d'un télécommande. Nous vous suggérons l'af- module radio.
-
Seite 10: Bon De Garantie
Au cas où la télécommande radio Merten Distance 5010 serait défectueuse, nous vous prions de la renvoyer directement à Merten avec une description du défaut et le bon de garantie. Bon de garantie Bei Warenrücksendungen auf Grund von Beanstandungen wenden Sie sich bitte Télécommande radio... -
Seite 11: Inserimento E Sostituzione Delle Batterie
Il telecomando radio Merten Distance 5010 (cod. art. 5907 22) fa parte degli arti- coli del sistema radio Merten. Il telecoman- do radio Distance 5010 serve per il controllo remoto di tutti i ricevitori del sistema radio Merten e dei sensori di movimento ARGUS 220 Connect (cod. - Seite 12 "funziona- scenari per tutti i ricevitori del sistema radio mento normale (automatico)". Merten e per i sensori di movimento I 15 tasti disponibili sul telecomando radio ARGUS con modulo radio. si possono programmare individualmen- Spia LED te.
-
Seite 13: Dichiarazione Di Garanzia
Dichiarazione di garanzia A partire dalla data di acquisto del telecom- ando radio Merten Distance 5010 da parte dell'utente finale vengono concessi 12 mesi di garanzia. In caso di reclami, per difetti del, presentati entro i termini di garanzia, la ditta procede... - Seite 14 Mando a distancia radioeléctrico Distance 5010 artículo nº 5907 22 El mando a distancia radioeléctrico Merten, Distance 5010 (Art. nº 5907 22), es un compo- nente de los sistemas retransmisión por radio Merten. El mando a distancia Distance 5010 sirve para el control remoto de todos los receptores del sistema de transmisión del...
- Seite 15 (auto- configuraciones, todos los receptores del mático). sistema de radio Merten, así como los senso- Las 15 teclas disponibles del mando a distan- res de movimiento ARGUS con módulo de cia, se pueden programar individualmente.
-
Seite 16: Declaración De Garantía
En caso de un daño del mando a distancia radioeléctrico de Merten, Distance 5010, le pedimos envíe el aparato directamente a Merten, junto con una descripción del fallo y el documento de garantía. Documento de garantía Bei Warenrücksendungen auf Grund von Beanstandungen wenden Sie sich bitte Merten distancia radioeléctrico Merten... - Seite 17 Merten. O controlo remoto por rádio Distance 5010 destina-se a comandar à distância todos os receptores integrados no sistema radioeléctrico da Merten, bem como os detectores de movi- mentos Por favor, queira ler por completo estas ARGUS 220 Connect (art. nº 5654 ..) e ARGUS instruções de serviço antes de colocar o con-...
- Seite 18 Merten, bem como os detectores de movi- normal (automático). mentos da ARGUS, com módulos radioeléctri- Cada uma das 15 teclas disponíveis no con- cos integrados, podendo, para o efeito, ligar, trolo remoto por rádio pode ser programada...
-
Seite 19: Declaração De Garantia
Declaração de garantia Concedemos uma garantia de 12 meses a todos os defeitos de fabrico do controlo remoto por rádio Merten Distance 5010, a contar da data de compra pelo consumidor final. No caso de reclamações devidas a um defeito de material, detectado dentro do período de... -
Seite 20: Plaatsen En Vervangen Van De Batterijen
Radiografische afstandsbediening Distance 5010 art.-nr. 5907 22 De radiografische afstandsbediening Distance 5010 (art.-nr. 5907 22) van Merten behoort tot de radiografische systeemartike- len van Merten. De afstandsbediening Distance 5010 is ontwikkeld voor de besturing van alle ontvangers van het radiografische systeem van Merten alsmede de bewegings- Lees deze handleiding vóór de ingebruik-... - Seite 21 Voorbereiding Merten-specifieke functies G Nadat de programmering van de ontvan- Met de radiografische afstandsbediening Distance 5010 van Merten kunt u alle ontvan- ger is afgesloten, dient de codeerschake- gers van het radiografische systeem van laar weer op "normaal bedrijf (automa- Merten alsmede de ARGUS-bewegingsmel- tisch)"...
- Seite 22 Garantie Wij verlenen de consument vanaf de koopda- tum 12 maanden garantie op de radiografi- sche afstandsbediening Distance 5010 van Merten. De fabriek zorgt binnen de garantietermijn voor een kostenloze vervanging bij klachten die te herleiden zijn tot materiaalfouten. Daarvoor dient het beschadigde apparaat samen met de bon en een klachtenbeschrij- ving te worden opgestuurd.