Cateye STRADA CADENCE CC-RD200 Anleitung

CATEYE STRADA CADENCE
CYCLOCOMPUTER CC-RD200
Bevor Sie die computer verwenden, lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zu Referenzzwecken auf.
WARNUNG/VORSICHT
• Konzentrieren Sie sich nicht auf den Computer, während Sie fahren. Achten Sie beim Fahren auf Ihre
Sicherheit!
• Installieren Sie den Magneten, den Sensor und die Halterung auf sichere Weise. Kontrollieren Sie diese
in regelmäßigen Abständen.
• Falls ein Kind eine Batterie aus Versehen verschluckt, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
• Vermeiden Sie es, den Computer für längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen.
• Zerlegen Sie den Computer nicht.
• Lassen Sie den Computer nicht fallen. Dies kann eine Computerfehlfunktion verursachen.
• Wenn Sie den Computer verwenden, während er auf der Halterung steckt, drücken Sie die MODE-Taste
im Bereich der drei Punkte unter dem Bildschirm. Wenn Sie zu kräftig auf andere Bereiche drücken,
kann dies zu Fehlfunktionen oder Schäden führen.
• Legen Sie den Computer nicht auf eine Metallfläche, sonst überbrücken Sie die Kontaktstellen und die
Batterie wird entladen.
• Ziehen Sie das Rad am Halteband nur mit der Hand an. Wenn Sie es zu fest anziehen, kann das
Schraubengewinde beschädigt werden.
• Verwenden Sie für die Reinigung des Computers und des Zubehörs keinen Verdünner, Benzol oder
Alkohol.
• Entsorgen Sie leere Batterien entsprechend den ortsüblichen Bestimmungen.
• Die LCD-Anzeige kann verzerrt erscheinen, wenn durch polarisierte Sonnenbrillengläser gesehen wird.
Einstellen des Computers
AC
Batteriefachab-
deckung
MENU
Kontakt
MODE
: Geschwindigkeitseinheit
: Radgröße-Symbol
1
Löschen Sie sämtliche Daten
(Initialisierung)
Drücken Sie die AC-Taste auf der
Rückseite.
2
Wählen Sie die gewünschte
Geschwindigkeitseinheit
Wählen Sie " " oder " ".
Einstellung
km/h ↔ mph
speichern
MENU MENU
MODE MODE
3
Geben Sie den Reifenumfang ein
Geben Sie den Reifenumfang Ihres Fahrrades
in mm ein.
* Beziehen Sie sich auf die Reifenumfangtabelle.
Stellen
Erhöhen
verschieben
MENU MENU
(durch Drücken
MODE MODE
MODE MODE
& Halten)
4
Stellen Sie die Uhr ein
Wenn MODE gedrückt gehalten wird, wird
"Angezeigte Uhrzeit", "Stunden" und
"Minuten" in dieser Reihenfolge angezeigt.
24h ↔
Bildschirm
12h, oder umschalten oder
den Wert MENU MENU
Stellen verschieben
MODE MODE
MODE MODE
erhöhen
(durch Drücken &
Halten)
Tire circumference
reference table
ETRTO Reifengröße
Wenn der Computer
12 x 1.75
auf der Halterung
14 x 1.50
befestigt wird
14 x 1.75
16 x 1.50
47-305
16 x 1.75
Hier drücken!
18 x 1.50
18 x 1.75
47-406 20 x 1.75
20 x 1-3/8
22 x 1-3/8
22 x 1-1/2
24 x 1
24 x 3/4 Tubular
24 x 1-1/8
24 x 1-1/4
24 x 1.75
47-507
24 x 2.00
24 x 2.125
26 x 7/8
23-571 26 x 1 ( 59 )
26 x 1 ( 65 )
26 x 1.25
AC
26 x 1-1/8
37-590 26 x 1-3/8
26 x 1-1/2
26 x 1.40
40-559 26 x 1.50
47-559 26 x 1.75
50-559 26 x 1.95
54-599 26 x 2.00
26 x 2.10
57-559 26 x 2.125
26 x 2.35
57-559 26 x 3.00
27 x 1
27 x 1-1/8
32-630 27 x 1-1/4
27 x 1-3/8
650 x 20C
650 x 23C
650 x 35A
650 x 38A
650 x 38B
Einstellung
18-622 700 x 18C
speichern 700 x 19C
700 x 20C
20-622
23-622
700 x 23C
25-622
700 x 25C
28-622
700 x 28C
700 x 30C
32-622 700 x 32C
700C Tubular
37-622
700 x 35C
700 x 38C
40-522
700 x 40C
29 x 2.1
Einstellung
29 x 2.3
speichern
Messen Sie den Radum-
(fertig)
fang (L) Ihres Fahrrads
Setzen Sie eine Markie-
rung auf der Lauffläche
des Reifens und fahren Sie
mit dem Fahrrad eine volle
Radumdrehung. Markieren
Sie den Startpunkt und das
Ende der Umdrehung und
messen Sie dann den Ab-
stand zwischen diesen bei-
den Markierungen. Dies ist
Ihr tatsächlicher Umfang.
Oder entnehmen Sie den
ungefähren Umfang ge-
mäß Ihrer Reifengröße aus
der obigen "Wertetabelle".
Installation des Gerätes an Ihrem Fahrrad
2
1
3
4
5
8
9 0
Installieren Sie den Sensor und den Magneten:
Der Magnet muss durch die
A
Sensorlinie des Sensors hindurch-
geführt werden.
Magnet
Sensorlinie
L (mm)
935
1020
1055
1185
1
Installieren Sie den Geschwindigkeitssensor und den Radmagneten
1195
1340
1350
0
1515
4
1615
1770
1785
1753
1785
1795
1905
Linke Kettenstrebe (Innenseite)
1890
1925
1965 2
Installieren Sie den Trittfrequenzsensor und den Trittfrequenzmagneten
1920
1913
1952
1953
0 5
1970
2068
2100
2005
2010
2023
2050
Linke Kettenstrebe (Außenseite)
2055
2068
2070
3
Verlegen Sie das Kabel
2083
2170
Verwenden Sie die Kabelbinder
2145
0, um das Kabel am Rahmen
2155
2161
zu befestigen. Wickeln Sie das
2169
Kabel um das hintere Brems-
1938
1944
kabel wie dargestellt.
2090
2125
Vorsicht:
2105
Drehen Sie den Lenker, um
2070
2080
sicherzustellen, dass das Kabel
2086
eine volle Drehung nicht
2096
behindert.
2105
2136
4
2146
Montage der Halterung am Vorbau oder Lenker
2155
2130
Wenn die Halterung am Vorbau befestigt wird
2168
2180
2200
2
1
2288
2326
Vorsicht:
Beim Festziehen der Halterung sicherstellen, dass
das Kabel nicht im Vorbau eingeklemmt wird.
Wenn die Halterung am Lenker befestigt wird
1 2
Vorsicht:
Beim Festziehen der Halterung sicherstellen, dass das Kabel nicht im Lenker eingeklemmt wird.
5
Entfernen/Befestigen Sie den Computer
L mm
Halten Sie den Computer fest,
Klick
* Überprüfen Sie nach der Installation, dass der Geschwindigkeitssensor und der Trittfrequenzsensor
einwandfrei funktionieren. Heben Sie für den Geschwindigkeitssensor das Hinterrad vom Boden an und
drehen Sie das Rad, um zu überprüfen, ob die Geschwindigkeit angezeigt wird. Drücken Sie für den
Trittfrequenzsensor die MODE-Taste, um C (Trittfrequenz) auf der Modusanzeige anzuzeigen. Drehen Sie
die Tretkurbel gegen die Fahrtrichtung und überprüfen Sie, ob die Trittfrequenz angezeigt wird.
Falls die Geschwindigkeit nicht angezeigt wird, überprüfen Sie, ob die Bedingungen
U.S. Pat. Nos. 5236759/6957926 Pat./Design Pat. Pending
Copyright© 2011 CATEYE Co., Ltd.
CCRD20-110930 066600522 6
6
7
1 Halteband
2 Halterung
3 Mutter
4 Geschwindigkeitssensor
5 Trittfrequenzsensor
Der Abstand zwischen der Sensoroberfläche
B
und dem Magneten darf nicht mehr als 3
mm betragen.
* Wenn der Trittfrequenzsensor 5 installiert wird, set-
Sensor
zen Sie bei Bedarf das Sensor-Gummipolster 8 ein.
Sicher
festziehen
Sicher
festziehen
Vorbau
9
Lenker
9
* Bei Wing Shap Lenker und Oversize
Vorbauten, die Aufnahme mit Halterung
und Kabelbinder montieren. (optional)
während Sie
ihn nach
vorne
drücken und
nach oben
abnehmen.
DE
6 Radmagnet
7 Trittfrequenzmagnet
8 Sensor Gummipolster Mitte
9 Gummipolster für Halter
0 Kabelbinder (x10)
Sensor
Magnet
Hinterradspeiche
6
Linke Tretkurbel (Innenseite)
0
7
Zur Sensorlinie
Sicher
festziehen
0
5 6
7
5 5 4 4
Schneiden
Vorsicht:
Die Schnittkante des Halte-
bands abrunden, um Ver-
letzungen zu vermeiden.
3
2
A und B erfüllt sind.