Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL
INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
REQUISITI PER L'INSTALLAZIONE E ISTRUZIONI PER L'USO
MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING
BOW
BOW-P
HOUTKACHEL
WOOD STOVE
POELE A BOIS
HOLZ-FEUERSTÄTTE
ESTUFA DE LEÑA
STUFA A LEGNA
ILDSTED
BOW-WB
03.27179.000 - 08/2016
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dovre BOW-P
Inhaltszusammenfassung für Dovre BOW-P
- Seite 1 WOOD STOVE INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI POELE A BOIS EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG HOLZ-FEUERSTÄTTE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO ESTUFA DE LEÑA REQUISITI PER L'INSTALLAZIONE E ISTRUZIONI PER L'USO STUFA A LEGNA MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING ILDSTED BOW-P BOW-WB 03.27179.000 - 08/2016...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung Leistungserklärung Sicherheit Installations- bedingungen Allgemeines Schornstein Belüftung des Raums Decken und Wände Produktbeschreibung Installation Vorbereitung Schornsteinanschluss vorbereiten Aufstellen und anschließen Verwendung Erste Verwendung Brennstoff Anzünden Heizen mit Holz Regelung der Verbrennungsluft Löschen des Feuers Entaschen Nebel Eventuelle Probleme Wartung Schornstein Reinigung und andere regelmäßige Instand-... -
Seite 3: Einleitung
Einleitung Sehr geehrte(r) Benutzer(in), mit dem Kauf dieses Heizgeräts von DOVRE haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Dieses Produkt gehört zu einer neuen Generation energiesparender und umweltfreundlicher Heizgeräte. Diese Geräte nutzen sowohl Konvektionswärme als auch Strahlungswärme. Ihr DOVRE-Gerät wurde mithilfe der modernsten Produktionsmittel gefertigt. -
Seite 4: Leistungserklärung
4. Name, registrierter Handelsname oder registrierte Handelsmarke und Kontaktadresse des Her- stellers wie vorgeschrieben in Artikel 11 Abs. 5: Dovre N.V., Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde, Belgien. 5. Falls zutreffend, Name und Kontaktadresse des Bevollmächtigten, dessen Vollmacht die in Artikel 12 Abs. 2 aufgeführten Aufgaben umfasst: 6. - Seite 5 Tom Gehem 01.08.2016 Weelde Da die Produkte kontinuierlich verbessert werden, können die Spezifikationen des gelieferten Geräts ohne vor- herige Ankündigung von den Angaben in dieser Broschüre abweichen. DOVRE N.V. Nijverheidsstraat 18 Tel : +32 (0) 14 65 91 91 B-2381 Weelde...
-
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit Wenn das Glas des Geräts gebrochen oder gesprungen ist, muss dieses Glas ausgetauscht werden, bevor das Gerät erneut Achtung! Alle Sicherheitsvorschriften müssen in Betrieb genommen wird. streng befolgt werden. Ziehen Sie nicht gewaltsam an der Tür; achten Lesen Sie die dem Gerät beiliegenden Sie darauf, dass Kinder nicht an der geöffneten Anleitungen zu Installation, Inbetriebnahme Tür ziehen;... -
Seite 7: Belüftung Des Raums
Schließen Sie nicht mehrere Geräte (etwa nicht die Mündung des Schornsteins verengt und noch einen Zentralheizungskessel) an dass sie nicht die Abfuhr der Verbrennungsgase denselben Schornstein an, es sei denn, lokale behindert. oder landesweite Gesetze lassen dies zu. Der Schornstein muss in einem Bereich münden, Sorgen Sie in jedem Fall bei zwei Anschlüssen der nicht durch umliegende Gebäude, in der Nähe dafür, dass der Höhenunterschied zwischen... -
Seite 8: Decken Und Wände
Sie können für zusätzliche Ventilation sorgen, indem Weitere Anforderungen im Zusammenhang mit Sie in der Außenwand ein Ventilationsgitter einbauen der Brandsicherheit finden Sie im Abschnitt lassen. „Abstand zu brennbarem Material“. Sorgen Sie dafür, dass andere Luft verbrauchende Geräte (etwa ein Wäschetrockner, andere Heizgeräte oder ein Badezimmerventilator) über eine eigene Produktbeschreibung Außenluftzufuhr verfügen oder ausgeschaltet sind,... -
Seite 9: Installation
Installation c. Entfernen Sie die Flammplatte (1), indem Sie einen Teil anheben und über den Haken vorne heben, entnehmen Sie den zweiten Teil. Vorbereitung d. Entfernen Sie den Feuerkorb (7). Überprüfen Sie das Gerät sofort nach Lieferung auf e. Entnehmen Sie den Feuerboden (8). (Transport-) Schäden und eventuelle Mängel. -
Seite 10: Schornsteinanschluss Vorbereiten
2. Nehmen Sie das Gerät von der Palette (4) ab, indem Sie die Schrauben (2) und die Unterlegscheibe (3) über die Unterseite der Palette entfernen. Schornsteinanschluss vorbereiten Beim Anschluss des Geräts an den Schornstein kann ein Anschluss nur über die Oberseite des Geräts hergestellt werden. -
Seite 11: Anzünden
Behandeltes Holz, wie etwa Holz mit 1. Stapeln Sie zwei Lagen mittelgroßer Holzstücke Beschichtungen, gefärbtes Holz, imprägniertes kreuzweise übereinander. Holz, konserviertes Holz, Multiplex und 2. Stapeln Sie auf den Holzstücken zwei bis drei Spanplatten. Lagen Anzündehölzchen kreuzweise Kunststoff, Altpapier und Haushaltsabfälle. übereinander. -
Seite 12: Maximale Holzmenge
Maximale Holzmenge kann. Stapeln Sie das Holz lose, wenn Sie kurz heizen möchten. Um durchgängig mit Nennleistung zu heizen, muss Kompakte Stapelung alle 45 Minuten Holz nachgefüllt werden. Wenn Sie die Holzmenge pro Befüllung verringern, können Sie öfter nachfüllen. Jeder Ofen ist dafür ausgelegt, mit einer bestimmten Höchstmenge Holz zu funktionieren. -
Seite 13: Löschen Des Feuers
entstehen. Wenn Sie regelmäßig gut durchheizen, verschwinden eventuelle Teer- und Carbolineum-Ablagerungen. Darüber hinaus kann sich beim Heizen auf zu geringer Stufe Teer auf der Scheibe und der Tür des Geräts absetzen. Bei milden Außentemperaturen ist es daher besser, das Gerät einige Stunden lang intensiv durchbrennen zu lassen, als es längere Zeit auf niedrigem Stand zu betreiben. -
Seite 14: Nebel
1. Öffnen Sie die Tür des Geräts. Am Anfang der Heizperiode: Lassen Sie den Schornstein von einem anerkannten 2. Verwenden Sie die Zugschaufel (1), um die Schornsteinfeger reinigen/fegen. angesammelte Asche durch die Öffnungen in die Aschenlade zu scharren. Während der Heizperiode und wenn der Schornstein längere Zeit nicht verwendet wurde: 3. -
Seite 15: Glas Reinigen
Glas reinigen Schmierung Gut gereinigtes Glas nimmt weniger schnell neuen Obwohl Gusseisen eigentlich "selbstschmierend" ist, Schmutz auf. Gehen Sie folgendermaßen vor: müssen bewegliche Teile doch regelmäßig geschmiert werden. 1. Entfernen Sie Staub und losen Rost mit einem trockenen Tuch. Schmieren Sie die beweglichen Teile (wie etwa Leitungssysteme, Scharnierfedern, Riegel und 2. -
Seite 16: Abdichtungen Kontrollieren
Abdichtungen kontrollieren 15 70.79868.000 Austauschsatz Band Prüfen Sie, ob die Abdichtungsschnur der Tür noch selbstklebend gut schließt. Diese unterliegt dem Verschleiß und muss rechtzeitig ausgetauscht werden. Überprüfen Sie das Gerät auf Luftlecks. Verschließen Sie eventuelle Risse mit Ofenkitt. Lassen Sie den Kitt gut aushärten, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, andernfalls dehnt sich die Feuchtigkeit darin auf und führt erneut zu einem Leck. -
Seite 17: Anlage 1: Technische Daten
Anlage 1: Technische Daten Modell Nennleistung 9 kW Schornsteinanschluss (Durchmesser) 150 mm Gewicht 125 kg Empfohlener Brennstoff Holz Kennzeichen Brennstoff, max. Länge 50 cm Massendurchsatz von Abgasen 7,7 g/s Abgastemperatur, gemessen in Messabschnitt 278 °C Temperatur, gemessen am Ausgang des Geräts 333 °C Mindestzug 12 Pa... -
Seite 18: Anlage 2: Abmessungen
Anlage 2: Abmessungen 7 0 0 4 3 0 1 5 0 09-20021-196 BOW-P 7 0 0 4 3 0 1 5 0 09-20021-198 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten... - Seite 19 BOW-WB 7 0 0 4 3 0 1 5 0 09-20021-197 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
-
Seite 20: Anlage 3: Abstand Zu Brennbarem Material
Anlage 3: Abstand zu brennbarem Material 1 1 0 0 9 0 0 1 0 0 0 9 0 0 1 0 0 1 0 0 4 5 0 8 0 0 8 5 0 3 5 0 2 9 0 6 0 0 2 9 0 09-20021-193... -
Seite 21: Anlage 4: Diagnoseschema
Anlage 4: Diagnoseschema Problem Holz brennt nicht durch Liefert nicht ausreichend Wärme Rauchrückschlag beim Nachfüllen Gerät brennt zu stark, nicht gut regelbar Flammenanschlag an das Glas Mögliche Ursache Mögliche Lösung Ein kalter Schornstein führt zu unzureichendem Zug. Folgen Sie der Nicht ausreichender Zug Anleitung zum Anzünden im Kapitel „Verwendung“;... -
Seite 22: Index
Index Entaschen Entfernen Asche feuerfeste Innenplatten Abdichtungsschnur der Tür Abgas Massenfluss Fegen des Schornsteins Temperatur 5, 17 Feuer Abmessungen Anzünden löschen Anschluss Abmessungen Feuerfeste Innenplatten entfernen Anzündeholz Instandhaltung Anzünden Warnung Asche entfernen Füllhöhe des Geräts Ausgehen des Feuers Außenluftzufuhr Anschluss Geeigneter Brennstoff Gewicht Glas... - Seite 23 Installation Reinigen Abmessungen Glas Instandhaltung Reinigung Abdichtung Gerät feuerfeste Innenplatten Risse im Gerät Glas reinigen Reinigung des Geräts schmieren Scheiben Schornstein Anschlag reinigen Schmieren Lack Schmierfette Lagerung von Holz Schornstein Lufteinlässe Anschluss Luftloch Anschlussdurchmesser Luftregelung Bedingungen Höhe Instandhaltung Mauern Schornsteinbrand verhindern Brandsicherheit Schornsteinhaube Sekundärer Lufteinlass...
- Seite 24 Warnung brennbare Materialien feuerfeste Innenplatten Glas gebrochen oder gesprungen 6, 15 gusseiserne Innenplatten heiße Oberfläche Ofenscheibenreiniger Schornsteinbrand 6, 10 Tür belasten Ventilation Versicherungsbedingungen Vorschriften Wartung Email Wetterbedingungen, nicht heizen Wirkungsgrad 5, 17 Zündfeuer Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...