Werbung
Temizleme /
التنظيف والعناية
1. Temizlemeden önce daima cihazın
TR
fişini prizden çekin. Su ısıtıcının
dış kısmını nemli bezle silin. Zaman
zaman su ısıtıcıyı temiz su ile
durulayın.
Dikkat! Gövdeyi, fişi ve
kabloyu hiçbir zaman su veya
diğer bir sıvı içine batırmayın.
1. Перед чищенням завжди
UK
від'єднуйте прилад від
електромережі. Витріть вологою
ганчіркою зовнішню поверхню
чайника. Час від часу ополіскуйте
чайник чистою водою.
Застереження! Ніколи не
занурюйте корпус, вилку чи
кабель живлення в воду чи будь-
яку іншу рідину.
قبل التنظیف، احرص دائ م ً ا على فصل
AR
الجهاز عن الكهرباء. امسح الجانب
الخارجي من الغالية باستخدام قطعة
قماش مبللة. اشطف الغالية بمياه نظيفة
تحذیر! احرص دائ م ًا على تجنب
غمر جسم الغالية والقابس والسلك في
.المياه أو في أي سائل آخر
قبل از تمیز کردن، دستگاه را از برق
FA
بکشید. سطح خارجی کتری را با يک
پارچه مرطوب تميز کنيد. گهگاهی
.کتری را با آب تميز بشوييد
،هشدار! هرگز بدنه دستگاه
دوشاخه و سيم برق را در آب يا مايع
.ديگری قرار ندهيد
70
www.electrolux.com
Чищення
/ تميز کردن و نگهداری
2. Ağ filtresini temizlemek için önce bir
tarafına ve ardından diğer tarafına
yavaşça bastırarak filtreyi su ısıtıcısı
gövdesinden çıkarın. Tekrar yerine
takmak için önce alt kısmını yuvaya
yerleştirin ve ardından üst kısmı yavaşça
bastırarak ilgili yuvalara yerleşmesini
sağlayın.
Alt plakanın temizlenmesi – alt
plakanın metalini temizlemek için
bir paslanmaz çelik temizleme ürünü
kullanılabilir.
2. Щоб почистити сітчастий фільтр,
легко натисніть спочатку на одну
його сторону, а потім на іншу,
щоб від'єднати його від корпусу
чайника. Щоб знову вставити
фільтр, спочатку вставте нижню
частину у відповідний паз, а потім
легко притисніть зверху, щоб фільтр
увійшов у свої пази.
Очищення базової пластини - для
очищення можна використовувати
засоби для чищення виробів з
нержавіючої сталі.
لتنظیف شبكة التصفیة، اضغط أوال ً على
.1
جانب واحد منها برفق، ثم اضغط على
.الجانب اآلخر لتحریره من هیكل الغالیة
إلعادة إدخالها، ضع أوال ً الجزء السفلي
.من وقت إلى آخر
في الفتحة، ثم اضغط برفق على الجزء
.العلوي إلدخاله في الفتحات الخاصة به
تنظیف لوحة القاعدة – يمكن استخدام
منتج تنظيف لالستانلس استيل لتنظيف
برای تمیز کردن صافی، آن را به آرامی
.1
به یک طرف و بعد به طرف دیگر فشار
دهید تا از بدنه کتری جدا شود. برای
برگرداندن آن، ابتدا پايين صافی را روی
شيار قرار دهيد و به آرامی قسمت باالی
.صافی را در شيارهای مربوطه فشار دهيد
– تمیز کردن جایگاه قرار گرفتن کتری
برای تميز کردن فلز جايگاه کتری بايد از
.يک محصول شوينده استيل استفاده کنيد
3. En iyi performans için üç ayda
3. Для покращення роботи
.2
بالمياه وسائل مزيل للكلس وفق ً ا لتعليمات
.لوحة القاعدة المعدنية
.2
bir kireçlerin temizlenmesi
tavsiye edilir. Kireç çözücü ürünün
talimatlarına uygun şekilde su ısıtıcıyı
su ve kireç çözücü ile doldurun. Suyu
kaynatmayın, köpürüp taşabilir.
Ardından, su ısıtıcıyı taze su ile iyice
yıkayın.
рекомендується раз на три
місяці видаляти вапняний
нальот. Заповніть чайник водою
та декальцинатором відповідно до
інструкцій приладу. Щоб уникнути
спінення та переливання розчину,
його забороняється кип'ятити.
Після цьогоретельно промийте
чайник чистою водою.
یوصى بإزالة الكلس كل ثالثة أشهر
للحصول على أفضل أداء. امأل الغالية
السائل المزيل للكلس. ال تدع المحلول
يغلي إذ إنه يمكن أن يشكل رغو ة ً . بعد
.ذلك، اشطف الغالية بالكامل بمياه باردة
توصیه می شود برای بهترین
کارکرد دستگاه، هر سه ماه یکبار
رسوب زدایی را انجام دهید. بر طبق
دستورالعمل های رسوب زدا، کتری را
از آب و رسوب زدا پر کنيد. محلول را
نجوشانيد چون ممکن است کف کند و
بيرون بريزد. سپس کتری را کامال ً با
.آب تميز بشوييد
.3
.3
Werbung
