Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
BR-PT Instruções para uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporabo
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanim klavuzu
HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu
EL Οδηγίες χρήσεως
: تعليمات االستخدامAR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Peg Perego carrello easy drive
Inhaltszusammenfassung für Peg Perego carrello easy drive
- Seite 1 IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use FR Notice d’emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso BR-PT Instruções para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI Käyttöohjeet CZ Návod na použití SK Návod na použitie HU Használati útmutató SL Navodila za uporabo RU Инструкции...
- Seite 7 Carrello Easy Drive 1) SPST7002JXDNS 6) SPST6991GP SPST7002JXSNS 7) SAPI6810JNN 2) SPST6813N 8) ARPI0676L31N 3) SPST7026N 9) ERSHES00-NY01RE53M 4) SAPI6994JL31N 10) SAPI6811JNN 5) SOFF0302L31 Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta. Spare parts available in different colours to be specified when ordering.
- Seite 8 SWITCH è omologato per bambini dalla nascita sino a in movimento del carrello o passeggino; togliere 15 Kg di peso nella seduta; Carrello EASY DRIVE+ Primo sempre il parapioggia prima di chiudere il vostro Viaggio (gruppo 0+) è omologato per bambini dalla carrello o passeggino.
-
Seite 9: Pulizia E Manutenzione
PORTABITE: agganciabile al funghetto presente sul pegperego.com telaio del prodotto. NUMERI DI SERIE 13 Carrello Easy Drive, riporta informazioni relative alla data di produzione dello stesso. _ Nome del prodotto, data di produzione e numerazione seriale del carrello. Queste informazioni sono indispensabili in caso di reclamo. - Seite 10 EASY DRIVE+ Navetta XL is approved for children from Department. birth up to 10 kg of weight. _ Carrello Easy Drive: A basket; 2 swiveling or locking _ When used in combination with pram body : this front wheels; 2 rear wheels with a central brake bar.
-
Seite 11: Serial Numbers
SERIAL NUMBERS 13 Information about the production date can be found on the Carrello Easy Drive. _ The product name, production date and serial number of the chassis. This information is required in the event of a complaint. -
Seite 12: Instructions D'utilisation
Service d’assistance. dans la notice d’instruction du landau. _ Carrello Easy Drive : panier ; 2 roues avant pivotantes Pendant l'utilisation du landau, toutes les poignées ou fixes ; 2 roues arrière avec frein à barre centralisé. - Seite 13 NUMÉROS DE SÉRIE 13 Des informations relatives à la date de production figurent sur Carrello Easy Drive : _ Nom du produit, date de production et numéro de série du châssis. Ces informations sont à fournir obligatoirement en cas de réclamation.
- Seite 14 Erwachsenen ausgeführt werden. vorderen (Abb_a) und hinteren (Abb_b) Ösen. _ Diesen Artikel nicht verwenden, wenn fehlende Teile 3 SCHIEBEGRIFF VERSTELLBAR: Carrello Easy Drive: oder Brüche festgestellt werden. Drücken Sie zum Einstellen der Höhe des Griffes _ ACHTUNG Stets ein Rückhaltesystem verwenden.
- Seite 15 umsetzbare Sitz kann sowohl in Blickrichtung zur REINIGUNG DES GESTELLS: die Kunststoffteile Mama (Abb_a) als auch in Fahrtrichtung (Abb_b) regelmäßig mit einem feuchten Lappen reinigen – keine auf dem Gestell befestigt werden. Den Sitz in Lösungsmittel oder ähnliche Produkte verwenden; Übereinstimmung mit den Markierungen positionieren sämtliche Metallteile trocken halten, um einem und mit beiden Händen bis zum Einrasten nach unten...
-
Seite 16: Instrucciones De Uso
Peg Perego Ganciomatic: silla de Cliente. auto “Primo Viaggio” (grupo 0+) aprobada para niños _ Carrello Easy Drive: cesta; 2 ruedas delanteras recién nacidos hasta los 13 kg de peso. pivotantes o bloqueables; 2 ruedas posteriores con _ Cuando se utiliza junto con la silla de auto, este freno de barra centralizado. -
Seite 17: Limpieza Y Mantenimiento
PORTA BEBIDAS: se puede enganchar en el cabezal presente en el chasis del producto. NÚMEROS DE SERIE 13 Carrello Easy Drive; incluye información relativa a la fecha de fabricación del mismo. _ Nombre del producto, fecha de fabricación y número de serie del carro. - Seite 18 BR-PT_Português 15 Kg de peso sobre o assento; Carrinho Obrigado por ter escolhido um produto Peg-Pérego. ADVERTÊNCIA Easy Drive + Primo Viaggio (grupo 0+) IMPORTANTE: é homologado para LER COM crianças desde o ATENÇÃO E nascimento até os 13 kg di peso; Carrinho GUARDAR PARA Easy Drive+ Cesto EVENTUAIS...
- Seite 19 presentes) devem ser crianças a partir desde posicionadas para fora recém-nascidos e com e fora do alcance da peso a té 15 kg. criança. _ Para os recém- _ Este produto foi nascidos, projetado para ser recomendamos o uso utilizado juntamente do encosto na posição com os produtos Peg mais reclinada.
- Seite 20 _ Acione s empre o instável; siga a freio quando estiver s indicações do parado. fabricante com relação às cargas máximas ATENÇÃO: utilizáveis. Assegure-se de que ATENÇÃO: todos os dispositivos Não de travamento pendure nenhum estejam acionados peso na alça do antes do uso.
- Seite 21 Verifique o conteúdo presente na embalagem e em caso de reclamação, por favor, contate o Serviço de a supervisão de um Assistência. _ Carrello Easy Drive: cesta; 2 rodas dianteiras giratórias ou adulto.Certifique-se de fixas; 2 rodas traseiras com freio centralizado de barra. INSTRUÇÕES DE USO que a capa para chuva 1 ABERTURA: erga juntas as alavancas laterais da alça...
-
Seite 22: Limpeza E Manutenção
IMPORTADO E DISTRIBUÍDO POR: BURIGOTTO S/A INDÚSTRIA E COMÉRCIO NÚMEROS DE SÉRIE Rua Martino Dragone, 280 - Jd. Santa Barbara - 13 Carrello Easy Drive contém as informações Limeira- SP - Brasil correspondentes à sua data de fabricação. CEP 13480.308 - Tel.:(19) 3404.2000 _ Nome do produto, data de fabricação e número de... - Seite 23 0+) is goedgekeurd voor kinderen vanaf de geboorte bevestigd kan worden. Het regenscherm mag altijd tot een gewicht van 13 kg; Carrello EASY DRIVE + alleen onder toezicht van een volwassene gebruikt Navetta XL (groep 0) is goedgekeurd voor kinderen worden.
- Seite 24 12 BORSA, tas met matrasje om de luier te vervangen. BEKERHOUDER: kan aan de paddestoelknop op het frame van de kinderwagen bevestigd worden. SERIENUMMERS 13 Carrello Easy Drive, geeft informatie over de productiedatum. _ Naam van het product, productiedatum en serienummer van het zitje.
- Seite 25 _ ADVARSEL Læg ikke nogen madrasser i. (0+ group) SWITCH er godkendt til børn fra fødsel op til 13 kg af vægten; Carrello EASY DRIVE+ Navetta XL er PRODUKTETS BESTANDDELE godkendt til børn fra fødsel op til 10 kg af vægten.
- Seite 26 12 BORSA (Skiftetaske). Taske med lille madras til bleskift . KOPHOLDER: kan fastgøres til champignonformede knap på rammen af klapvognen. SERIENUMMER 13 Information om produktionsdatoen kan findes på Carrello Easy Drive. _ Produktnavnet, produktionsdatoen og understellets serienummer. Denne information er nødvendig i tilfælde af en klage over produktet.
-
Seite 27: Tuotteen Osat
Tarkista pakkauksen sisältö ja, jos tulee asiaa, ota painokiloon asti; Carrello EASY DRIVE+ Navetta XL on yhteys asiakaspalveluun. hyväksytty käytettäväksi lapsilla syntymästä aina 10 _ Carrello Easy Drive: kori; 2 kääntyvää tai lukittavaa painokiloon asti. etupyörää; 2 keskitankojarrulla varustettua takapyörää. Käyttö yhdessä lastenvaunujen kanssa: tämä tuote soveltuu lapsille, jotka eivät vielä... - Seite 28 SARJANUMEROT následujícími produkty Peg Perego Ganciomatic: 13 Carrello Easy Drive -tuotteessa on tuotteen Carrello EASY DRIVE + Seggiolino SWITCH je schválen pro děti od narození až do hmotnosti 15 kg ; Carrello valmistuspäivämäärän tiedot. EASY DRIVE+ Primo Viaggio (skupina 0+) je schválen _ Tuotteen nimi, valmistuspäivämäärä...
-
Seite 29: Součásti Výrobku
_ Při vkládání a vyjímání dítěte aktivujte brzdu. _ VAROVÁNÍ Nepřidávejte žádné matrace. SÉRIOVÁ ČÍSLA SOUČÁSTI VÝROBKU 13 Carrello Easy Drive má na spodní straně údaje o datu výroby. Zkontrolujte obsah balení a v případě reklamace se _ Název výrobku, datum výroby a sériové číslo výrobku. -
Seite 30: Návod Na Použitie
Počas používania presuňte držadlo na prenášanie (ak kontaktujte služby pre zákazníkov. sa nachádza na výrobku) do vonkajšej polohy mimo _ Carrello Easy Drive: košík; 2 predné otočné kolesá kostry kočíka a mimo dosahu detí. alebo s možnosťou zablokovania 2 zadné kolesá s _ Tento výrobok bol navrhnutý... -
Seite 31: Čistenie A Údržba
DRŽIAK NA POHÁR: môže byť pripojený k vypuklému e-mail assistenza@pegperego.it internetová stránka gombíku na ráme kočíka. www.pegperego.com SÉRIOVÉ ČÍSLA 13 Carrello Easy Drive obsahuje informácie o dátume jeho výroby. _ Názov výrobku, dátum výroby a sériové číslo podvozku. Tieto informácie sú nevyhnutné i reklamácii. ČISTENIE A ÚDRŽBA ÚDRŽBA VÝROBKU: chráňte výrobok pred... -
Seite 32: Használati Utasítás
_ FIGYELEM Ez a termék nem használható kocogás vagy a születéstől max. 13 kg tömegig való használatra van görkorcsolyázás közben. jóváhagyva; A „Carrello EASY DRIVE” + „Navetta XL” a születéstől max. 10 kg tömegig való használatra van _ A gyermek kiszedése vagy berakása alatt mindig kapcsolja be a féket. - Seite 33 PEG-PÉREGO S.p.A. Külön-külön húzzák fel a tolókarra helyezett, két emeltyűkart kattanásig (b_ábra) és nyomják lefelé a A Peg-Pérego Rt. ISO 9001 tanúsítánnyal tolókart (c_ábra) az oldalsó csövek elülső részének rendelkezik. A tanúsítvány a vállalati kioldásáig (d_ábra); munkamódszer rendszerezettségének 9 Húzzák felfelé a központi fogantyút (e_ábra) és az abban való...
-
Seite 34: Sestavni Deli
Viaggio (skupina 0+) je homologiran za otroke od rojstva _ Carrello Easy Drive: košara; 2 prednji vrtljivi kolesi z do teže 13 kg; voziček EASY DRIVE+ košara XL (skupina 0) je blokado;... - Seite 35 рождения и до 36 месяцев, весом не более 15 кг. SERIJSKE ŠTEVILKE _ Данное изделие предназначено для перевозки в 13 Carrello Easy Drive in informacije o datumu proizvodnje. коляске детей с рождения и до достижения ими _ Ime izdelka, datum proizvodnje in serijska številka веса...
-
Seite 36: Инструкция По Эксплуатации
претензий просим связаться с клиентской Убедитесь, что элемент для перевозки ребенка службой. правильно зацеплен. _ Carrello Easy Drive: корзина; 2 передних колеса, Аксессуары (продаются отдельно) поворотных или фиксируемых, 2 задних колеса с центральным тормозом и подставка. 12 BORSA (Сумка для пеленания). Cумка с матрасиком... - Seite 37 öneririz. _ Bu ürün Peg Perego Ganciomatic ile birlikte kullanım машин. için tasarlanmıştır : Carrello EASY DRIVE + Seggiolino SWITCH doğumdan 15 kg ağırlığa kadar onaylı çocuklar için onaylanmıştır ; Carrello EASY DRIVE+ Primo Viaggio (0+ grubu) doğumdan 13 kg ağırlığa PEG-PEREGO S.p.A.
-
Seite 38: Kullanim Kilavuzu
çekiniz SERİ NUMARALARI (şekil b) Düzgün açılıp açılmadığını kontrol ediniz: 13 Carrello Easy Drive’ın üzerinde, üretim tarihi ile ilgili Yan borular birbirlerine takılmış olmalıdır (şekil c). bilgiler bulunmaktadır. Son olarak, iki elemanı tutma yerinin üzerinde şekilde _ Çocuk arabasının ürün adı, üretilme tarihi ve seri... - Seite 39 EASY DRIVE + Primo Viaggio su usklađeni za djecu od ve yalnızca orijinal Peg Perego yedek parçalarını rođenja do 13 kg težine; kolica Carrello EASY DRIVE + kullanınız. Her türlü onarım, değiştirme, ürün bilgisi Navetta XL (grupa 0) su usklađeni za djecu od rođenja ve orijinal yedek parça ve aksesuar siparişi için, Lütfen...
- Seite 40 na držaču kao ni tople napitke. U džepove krova (ako ručke (sl_b). postoje) ne stavljajte teret teži od 0,2 kg. GANCIOMATIC SYSTEM _ Ne koristite proizvod u blizini stepeništa ili stepenica; ne koristite u blizini izvora topline, otvorenog plamena 11 Ganciomatic System je praktičan i brz sustav za ili opasnih predmeta u dosegu djeteta.
- Seite 41 ΕL_Eλληνικά SLUŽBA ZA PODRŠKU PEG-PÉREGO U slučaju gubitka ili oštećenja dijelova proizvoda, koristite isključivo originalne dijelove Peg Pérego. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν Peg- Za moguće popravke, zamjene, informacije o Pérego. proizvodima, prodaji originalnih rezervnih dijelova i opreme obratite se Službi za podršku Peg Pérego, po ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ...
-
Seite 42: Οδηγιεσ Χρησησ
στα μπροστινά άγκιστρα (εικ_a) και στα πίσω ΑΡΙΘΜΟΙ ΣΕΙΡΑΣ άγκιστρα (εικ_b). 13 Carrello Easy Drive, αναφέρει πληροφορίες σχετικά με 3 ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ: Carrello Easy Drive: για να ρυθμίσετε το την ημερομηνία παραγωγής του. ύψος της χειρολαβής, πατήστε ταυτόχρονα τα πλαϊνά _ Ονομασία του προϊόντος, ημερομηνία παραγωγής και... - Seite 43 μέρη (μηχανισμοί ρύθμισης, μηχανισμοί σύνδεσης, τροχοί…) από σκόνη ή άμμο και εάν χρειαστεί, λιπάνετέ τα με ελαφρύ λάδι. ΚΑΘΑΡΙΣ ΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥ ΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ: πλύνετε με ένα σφουγγάρι και σαπουνισμένο νερό, χωρίς τη χρήση απορρυπαντικών. ΚΑΘΑΡΙΣ ΟΣ ΤΩΝ ΥΦΑΣ ΑΤΙΝΩΝ ΕΡΩΝ: βουρτσίστε...
- Seite 44 2η & 17η οδός (Οδυσ. Ελύτη) ΒΙΟ.ΠΑ - Άνω Λιόσια 133 41 Αττικής Τηλ. : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 • Fax: 210 24 86 890 e-mail: info@peramax.gr • www.peramax.gr PEG PEREGO ΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΡΕΦΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ Η...
- Seite 45 - كاريللو ايزي درايف : سلة صغيرة، 2 عجلة أمامية دوارة أو ثابتة؛ _ مت تصميم كاريللو ايزي درايف حتى يستخدم بالتزاوج مع 2 عجلة خلفية مع فرامل و قضيب في املنتصف + : كاريللو ايزي درايفPeg-Perego Ganciomatic منتجات تعليمات االستخدام " )اجملموعةPrimo Viaggio" مقعد األطفال اخملصص للسيارات...
- Seite 46 . وعند احلاجة ألي تصليح أوPeg Pérego قطعة غيار أصلية من GANCIOMATIC SYSTEM نظام التثبيت استبدال أو معلومات بخصوص املنتج، أو بيع قطع غيار أصلية أو هو نظام عملي وGanciomatic System 11 نظام التثبيت مع توضيح الرقمPeg Pérego اكسسوارات، اتصل مبركز خدمة سريع...
- Seite 47 - 47 -...
- Seite 48 PEG PEREGO S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA tel. 0039 039 60881 fax 0039 039 615869/616454 Servizio Post Vendita - After Sale: tel. 0039 039 6088213 fax: 0039 039 3309992 PEG PEREGO U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free: 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc.