Caractéristiques Techniques - Monacor SPEECH -200 Bedienungsanleitung

arrière du pupitre . Ces entrées micro,
comme les prises sur la partie supérieure
du pupitre, mettent à disposition de cer-
tains microphones l'alimentation fantôme
(24 V) nécessaire .
On peut brancher un autre microphone
avec une fiche XLR mâle à la prise d'entrée
du canal 3 .
2) Pour relier une source de signal avec ni-
veau ligne (par exemple table de mixage,
lecteur CD), on peut utiliser les prises jack
(7) des canaux d'entrée 1 à 3 (si le canal
correspondant n'est pas déjà utilisé par
un microphone) ou les prises RCA AUDIO
IN (9) du canal 4 . Si vous branchez deux
prises RCA (par exemple signal stéréo d'un
lecteur CD), un signal master (mono) est
formé à partir des signaux .
Remarque : si vous utilisez un microphone sans fil,
son signal est mixé au signal d'entrée du canal 1 .
5.2 Enregistreur ou système amplifié
supplémentaire
On peut relier aux prises RCA de la sortie LINE
OUT, REC (10), un enregistreur ou un autre
appareil audio avec entrée Line (par exemple
système amplifié complémentaire pour sono-
riser une zone plus importante) . Le signal mixé
des sources audio est disponible ici .
5.3 Alimentation du pupitre
Reliez le cordon secteur livré à la prise secteur
(14) puis l'autre extrémité à une prise secteur
230 V/ 50 Hz .
6 Utilisation
1) Pour éviter tout bruit fort de commutation,
et un volume trop élevé, avant d'allumer,
mettez les réglages VOLUME (5) des quatre
canaux d'entrée sur «0» .
2) Allumez tout d'abord les sources audio
reliées puis allumez le SPEECH-200 avec
l'interrupteur POWER (13) . Le témoin
de fonctionnement POWER (12) brille .
Si un autre système amplifié est relié au
SPEECH-200, allumez-le en dernier .
Après le fonctionnement, éteignez les
appareils dans l'ordre inverse :
1 . le système amplifié supplémentaire
2 . le SPEECH-200
3 . les sources audio reliées
3) Mixez les signaux des canaux d'entrée avec
les réglages de volume correspondants
VOLUME (5) ou si besoin, faites un fondu-
Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONACOR
merciales est interdite.
enchaîné . Si vous utilisez un microphone
sans fil, reportez-vous au chapitre 6 .1 .
Réglez toujours le volume de telle sorte
que la tonalité ne soit pas distordue .
Si la LED LIMITER (11) brille souvent,
le niveau d'entrée est trop élevé et doit
être diminué avec le réglage de volume
correspondant .
ATTENTION Veillez toujours à régler un
volume adapté . Les volumes
élevés peuvent, à long
terme, générer des troubles
de l'audition .
Pour éviter tout effet de larsen, ne tenez
pas le microphone en direction de l'en-
ceinte ou trop près d'elle . Si le volume
est réglé trop fort, des effets de larsen
peuvent également survenir . Dans ce cas,
réglez un volume micro plus bas avec le
réglage VOLUME (5) correspondant .
4) Vous pouvez régler de manière optimale
la tonalité pour les canaux 1 à 3 avec res-
pectivement les réglages (8) pour les aigus
(HIGH), médiums (MID) et graves (LOW) .
Après toute modification de la tonalité,
corrigez si besoin le volume avec le réglage
VOLUME (5) correspondant .
6.1 Fonctionnement avec
un microphone sans fil
Le pupitre est équipé d'un récepteur pour
un microphone sans fil avec une fréquence
d'émission de 863,05 MHz (p . ex . TXS-821HT,
TXS-820HSE, TXS-820LT, TXS-820SX) . Dès
que le microphone sans fil est allumé et reçoit
le signal radio, la LED RF (6) brille .
Réglez le volume du signal audio reçu
avec le réglage VOLUME (5) du canal d'en-
trée 1 . Si un micro ou une autre source de
signal est relié à une prise d'entrée du premier
canal (1 ou 7), les signaux sont mixés .
Remarques :
1 . Si aucun signal n'est reçu du micro sans fil,
assurez-vous que le micro émet sur la bonne fré-
quence (863,05 MHz) et vérifiez la batterie du
microphone . Si besoin, diminuez la distance entre
le pupitre et le microphone .
2 . Une mauvaise réception peut le cas échéant être
améliorée en tournant le pupitre ou le déplaçant .
6.2 Eclairage du pupitre
Pour allumer l'éclairage du pupitre (2), mettez
l'interrupteur (3) selon la luminosité souhaitée
sur la position «I» ou «II» .
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins com-
®
7 Caractéristiques techniques
Puissance amplificateur
Puissance RMS : � � � � � � � � � � � 75 W
Puissance max� : � � � � � � � � � � � 100 W
Haut-parleurs : � � � � � � � � � � � � � système 2 voies
Bande passante : � � � � � � � � � � � � 60 – 20 000 Hz
Fréquence de réception : � � � � � � 863,05 MHz
Sensibilité d'entrée
MIC1, MIC2
(prises XLR avant) : � � � � � � � � � 15 mV
entrée micro canal 1 à 3
(prises XLR arrière) : � � � � � � � � 4 mV
JACK LINE, jack : � � � � � � � � � � � 220 mV
AUDIO IN, RCA : � � � � � � � � � � � 250 mV
Configuration des entrées micro, XLR
canal 1 et 2 :
1
2 1
signal +, +24 V alimentation
2
3
fantôme
signal −, +24 V alimentation
3
fantôme
1
2 1
signal +, +24 V alimentation
2
fantôme
3
signal −, +24 V alimentation
3
fantôme
canal 3 :
2 1 1
2 signal +
3
3 signal −
Configuration des entrées Ligne, jack 6,35 :
S T
S
T
Sortie LINE OUT, REC : � � � � � � � � 390 mV
Egaliseur
LOW : � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ±12 dB à 60 Hz
MID : � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ±7 dB à 1 kHz
HIGH : � � � � � � � � � � � � � � � � � � ±12 dB à 15 kHz
Alimentation : � � � � � � � � � � � � � � 230 V/ 50 Hz
Consommation : � � � � � � � � � � � � 180 VA max�
Température fonc� : � � � � � � � � � � 0 – 40 °C
Dimensions (l × h × p) : � � � � � � 540 × 1140
× 430 mm
Poids : � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33 kg
Tout droit de modification réservé .
masse
masse
masse
masse
signal
9