Seite 1
SFC 22 A / SFC 14-A Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство...
ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG SFC 22-A/SFC 14‑A Akku-Bohrschrauber 1 Die Zahlen verweisen auf Abbildungen. Die Abbildun- Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbe- gen finden Sie am Anfang der Bedienungsanleitung. triebnahme unbedingt durch. Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet »das Gerät« immer den Akku-Bohrschrauber SFC 22‑A oder Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung im- SFC 14‑A mit eingerastetem Akku.
Typ: Generation: 01 Serien Nr.: 2 Sicherheitshinweise HINWEIS d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um Die Sicherheitshinweise in Kapitel 2.1 beinhalten alle all- den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten gemeinen Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge, die Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten gemäß...
Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, verwendet wird. Kleidung und Handschuhe fern von sich bewe- b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus genden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder in den Elektrowerkzeugen.
Seite 8
Materialien, wo es beobachtet wer- 2.3.2 Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von den kann und lassen Sie es abkühlen. Kontak- Elektrowerkzeugen tieren Sie den Hilti Service, nachdem der Akku a) Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie Spann- abgekühlt ist. vorrichtungen oder einen Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten.
Schrauben und zum Bohren in Stahl, Holz und Kunststoff. Benutzen Sie die Akkus nicht als Energiequelle für andere nicht spezifizierte Verbraucher. Benutzen Sie, um Verletzungsgefahren zu vermeiden, nur Original Hilti Zubehör und Werkzeuge. Das Gerät ist für den professionellen Benutzer bestimmt und darf nur von autorisiertem, eingewiesenem Personal bedient, gewartet und instand gehalten werden.
Gerät ausgeschaltet ist und die Einschaltsperre aktiviert ist (Rechts-/Linkslaufumschalter in Mittel- 5.5 Gürtelhaken 4 stellung). Verwenden Sie nur die für Ihr Gerät zuge- lassenen Hilti Akkus. VORSICHT Kontrollieren Sie vor Arbeitsbeginn, dass der Gürtel- Kontrollieren Sie den sicheren Sitz des Akkus im Gerät.
Sprühgerät, Dampfstrahlgerät oder fliessendes Wasser kommen kann. - Laden Sie die Akkus mit den zugelassenen Ladegerä- ten von Hilti für Li‑Ionen-Akkus auf. Printed: 07.06.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071588 / 000 / 02 Printed: 07.06.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071588 / 000 / 03...
Sie diese nicht. VORSICHT Entsorgen Sie die Akkus nach den nationalen Vorschriften oder geben Sie ausgediente Akkus zurück an Hilti. Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen.
11 Déclaration de conformité CE (original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Désignation : Visseuse-perceuse sans FL‑9494 Schaan Désignation du modèle : SFC 22-A/SFC 14‑A Génération : Année de fabrication : 2010 Nous déclarons sous notre seule et unique responsa- Paolo Luccini Tassilo Deinzer bilité...
11 Declaración de conformidad CE (original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Denominación: Atornilladora de batería FL‑9494 Schaan Denominación del mo- SFC 22-A/SFC 14‑A delo: Generación: Año de fabricación: 2010 Garantizamos que este producto cumple las siguientes Paolo Luccini Tassilo Deinzer normas y directrices: 2006/42/CE, Hasta el 19 de abril...
11 Declaração de conformidade CE (Original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Designação: Berbe- FL‑9494 Schaan quim/aparafusadora a bateria Tipo: SFC 22-A/SFC 14‑A Geração: Ano de fabrico: 2010 Paolo Luccini Tassilo Deinzer Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade Head of BA Quality and Process Mana-...
11 Deklaracja zgodności WE (oryginał) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Nazwa: Akumulatorowa FL‑9494 Schaan wkrętarko-wiertarka Oznaczenie typu: SFC 22-A/SFC 14‑A Generacja: Rok konstrukcji: 2010 Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że niniejszy Paolo Luccini Tassilo Deinzer produkt jest zgodny z następującymi wytycznymi Head of BA Quality and Process Mana-...
11 Vyhlásenie o zhode ES (originál) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Označenie: Akumulátorový vŕtací FL‑9494 Schaan skrutkovač SFC 22-A/SFC 14‑A Typové označenie: Generácia: Rok výroby: 2010 Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tento výrobok Paolo Luccini Tassilo Deinzer je v súlade s nasledujúcimi smernicami a normami:...
11 Декларация за съответствие с нормите на ЕС (оригинал) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Обозначение: Акумулаторна пробивна FL‑9494 Schaan и винтонавивна машина Обозначение на типа: SFC 22-A/SFC 14‑A Поколение: Година на производ- 2010 ство: Paolo Luccini Tassilo Deinzer Декларираме на собствена отговорност, че този...