Nennleitungs- Max. Höhen- Modell Leitungslänge tungslänge telmenge größe länge differenz (m) (g/m) CS-E15EKEA 1/2 " 1/4 " CS-E18EKEA 1/2 " 1/4 " CS-E21EKEA 1/2 " 1/4 " Die Nennleitungslänge ist die Leitungslänge, für die die technischen Nenndaten gelten. Die vorgefüllte Leitungslänge ist die Leitungslänge, bis zu der die im Außengerät enthaltene Kältemittelmenge...
Montage 1. Platzbedarf und Montage Platzbedarf von Innen- und Außengerät über 5 cm über 10 cm über 5 cm über 10 cm über 30 cm über 5 cm über 100 cm über Augenhöhe Montage des Innengeräts mindestens 450 mm mindestens 450 mm Montageplatte Maßband Wanddurchführung...
Montage 2. Anschluss des Verbindungskabels zwi- schen Innen- und Außengerät Um das Verbindungskabel zwischen Innen- und Außengerät im Innengerät anschließen zu können, braucht die Frontblende nicht abgenommen zu werden. Die Verbindungsleitungen (4 x 1,5 mm²) sind ein- zeln in Übereinstimmung mit dem Anschluss des Außengeräts an die Klemmen anzuschließen.
Beschreibung der Betriebsarten 1. Betriebsfunktionen Verschiebung der Solltemperatur Bei Inbetriebnahme des Geräts wird die an der Fernbedienung eingestellte Solltemperatur intern durch den Mikroprozessor auf der Grundlage der nachfolgend beschriebenen Parameter verschoben, d. h. korrigiert. Die sogenannte „interne Solltemperatur“ ergibt sich demnach wie folgt: An der Fernbedienung eingestellte Solltemperatur (16 bis 30 °C) ↓...
Seite 21
Beschreibung der Betriebsarten b) Manuelle Steuerung der vertikalen Zuluftrichtung Bei manueller Steuerung der vertikalen Zuluftrichtung wird an der Fernbedienung der gewünschte Lamel- lenwinkel (s. Abb. b) eingestellt. Bei Abschaltung des Geräts über die Fernbedienung geht die Lamelle in die geschlossene Stellung. Seiten- ansicht geschlossene...
Beschreibung der Betriebsarten 1.3 Flüsterbetrieb Bei Einschalten des Flüsterbetriebs über die Taste QUIET an der Fernbedienung wird der Schallpegel ge- genüber dem normalen Schallpegel durch Herabsetzen der Ventilatordrehzahlen reduziert, und die LED für den Flüsterbetrieb (QUIET) leuchtet. Der Flüsterbetrieb ist während der Betriebsarten Kühlen, Entfeuchten und Heizen verfügbar.
Beschreibung der Betriebsarten 1.4 Turbobetrieb Wenn der Turbobetrieb eingeschaltet wird, verschiebt sich die interne Solltemperatur so, dass die eingestell- te Solltemperatur schnell erreicht wird. a) Kühlbetrieb Interne Solltemperatur -2 K Turbo-Taste wird gedrückt b) Entfeuchtungsbetrieb Interne Solltemperatur -1 K Turbo-Taste wird gedrückt c) Heizbetrieb +3,5 K...
Beschreibung der Betriebsarten 1.6 Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall • Nach einem Stromausfall geht das Gerät automatisch wieder in Betrieb. Dabei ist die Wiederanlaufsperre (die zwischen 2 Minuten 58 Sekunden und 3 Minuten 52 dauern kann) immer aktiv. Die zuvor eingestellte Betriebsart sowie die Lamellenstellung werden übernommen.
Wenn der Gesamtbetriebsstrom des Außengeräts Y übersteigt, wird der Kompressor sofort für die Dauer von 3 Minuten abgeschaltet. Während der ersten 30 Minuten im Kühlbetrieb gilt der Bereich (A). CS-E21EKEA CS-E18EKEA CS-E15EKEA Betriebsart X (A) Y (A) X (A)
Beschreibung der Betriebsarten 2.5 Schutz vor Überhitzung des Kompressors Alle Betriebsarten Die Kompressor-Betriebsfrequenz ist abhängig von der Kompressortemperatur und wird nach folgendem Diagramm geregelt: Kompressor AUS –8 Hz / 45 s max. Frequenz = 40 Hz normal Kompressor- temperatur 2.6 Regelung der Kompressor-Betriebsfrequenz nach der Außentemperatur Die Kompressor-Betriebsfrequenz wird in den Betriebsarten Kühlen, Entfeuchten und Heizen nach der Au- ßentemperatur geregelt, wie in den folgenden Diagrammen dargestellt.
Beschreibung der Betriebsarten 2.7 Überlastschutz a) Betriebsart Kühlen • Begrenzung der Verflüssigungstemperatur In der Betriebsart Kühlen wird die Verflüssigungstemperatur überwacht und die Kompressor-Betriebs- frequenz entsprechend den in der Grafik dargestellten Verflüssigungstemperaturen auf die ange- gebenen Werte begrenzt. Bei einer Verflüssigungstemperatur von über 63 °C wird der Kompressor abgeschaltet. Wenn der Kompressor innerhalb von 20 Minuten 4 Mal abgeschaltet wird, blinkt die Timer-LED, um die Störung „F95“ (Hochdruckschutz im Kühlbetrieb) anzuzeigen. Kompressor AUS –8 Hz / 45 Sek. unverändert max.
Beschreibung der Betriebsarten 2.8 Frostschutzregelung Betriebsarten Kühlen und Entfeuchten • Wenn die Temperatur des Wärmetauschers im Innengerät für die Dauer von 6 Minuten unter 2 °C liegt, wird der Kompressor abgeschaltet, um ein Einfrieren des Wärmetauschers zu vermeiden. Wenn die Temperatur auf 10 °C oder mehr ansteigt, läuft der Kompressor unter Berücksichtigung der 3-minütigen Wiederanlaufverzögerung wieder an.
Bedienungsanleitung Betriebsbereiche Raumtemperatur (t ) in °C Außentemperatur (t ) in °C Betrieb Minimum Maximum Minimum Maximum Kühlen 16 / 11 32 / 23 –15 / – 43 / 26 Heizen 16 / – 30 / – –15 / – 24 / 18 Taste für Betrieb ohne Fernbedienung (AUTO-Taste am Innengerät) •...
Seite 32
Bedienungsanleitung Die Einstellung der Übertragungsfrequenz kann auf zwei unterschiedliche Weisen vorgenommen werden: Methode A: 1. Übertragungsfrequenz mit Hilfe der Brücken J-A und J-B auf der Platine der Fernbedienung entsprechend der obigen Tabelle einstellen. 2. AUTO-Taste am Innengerät zwischen 11 und 16 Sekunden lang drücken. Es müssen 3 Pieptöne zu hören sein. 3.
Ausbau der Einbauteile von Innen- und Außengerät Achtung: • Unterbrechen Sie unbedingt die Stromzufuhr, bevor Sie irgendwelche Überprüfungen am Gerät vornehmen. • Achten Sie darauf, dass nach einem Aus- und Wiedereinbau sämtliche Anschlussstecker und -kabel wieder an- gebracht werden. • Unter der Abdeckung befinden sich zahlreiche unter hoher Spannung stehende Bauteile, die während des Betriebs nicht berührt werden dürfen.
Seite 34
Ausbau der Einbauteile von Innen- und Außengerät Klemmlasche nach rechts drücken und Klemmlasche nach links drücken das Halteteil herausnehmen. Hauptplati- und das Halteteil herausnehmen. ne zur Hälfte herausziehen. Abb. 4 Abb. 3 Halteteile Platinen- halterung Die 6 gekenn- zeichneten Ste- cker von der Pla- tine abziehen und Platine vorsichtig...
Ausbau der Einbauteile von Innen- und Außengerät Abb. 6 Halteschraube des Ausblasgitters ent- fernen Kondensatschlauch vom Ausblasgitter abziehen. Ausblasgitter vorsichtig nach vorne ziehen und abnehmen. Die drei Halteschrauben des Anschluss- kastens entfernen. Anschlusskastenhalter herunterdrücken und Anschlusskasten herausnehmen. Ausbau des Ventilatorlaufrads und -motors Abb.
Störungssuche 1. Kältesystem Normale Betriebsbedingungen Bei einer Außentemperatur von 35 °C im Kühlbetrieb bzw. 7 °C im Heizbetrieb, Nennbetriebsfrequenz und hoher Ventilatordrehzahl herrschen folgende Nennbedingungen: Saugseitiger Druck Luftaustrittstemperatur Kühlbetrieb 9 – 12 bar 12 – 16 °C Heizbetrieb 23 – 29 bar 36 –...
Störungssuche 2. Selbstdiagnose Bei einer Störung wird das Gerät automatisch abgeschaltet und die Timer-LED blinkt bzw. die Timer- und die ION- LED blinken (bei einer Störung der Ionisierungsfunktion bleibt das Gerät nicht stehen). Der Fehler wird im Speicher abgelegt. Mit der Selbstdiagnosefunktion und den Störungscodes kann die Art der Störung ermittelt werden: 1.
Seite 39
Störungssuche Störungscodes Ange- Möglichkeit zeigter Störungs- Störung / Schutzauslösung des Not- Vorrangig zu kontrollieren Störungs- voraussetzung betriebs code Normaler Keine Störung vorhanden – – Betrieb Datenkommunikation zwischen Innen- > 1 Min. nach • Kabelverbindungen intern u. extern nur Umluft und Außengerät Inbetriebnahme •...
Betriebskenndaten CS-E15EKEA / CU-E15EKEA 1.1.2 Heizleistung in Abhängigkeit von der Außentemperatur Voraussetzungen: • Raumtemperatur 20 °C • Hohe Ventilatordrehzahl • Sollwert 30 °C • Nennbetriebsfrequenz Heizen • Spannung 230 V Außentemperatur (°C) Außentemperatur (°C)
Seite 43
Betriebskenndaten Außentemperatur (°C) Außentemperatur (°C)
Betriebskenndaten CS-E15EKEA / CU-E15EKEA 1.1.3 Kühlleistung in Abhängigkeit von der Leitungslänge Voraussetzungen: • Raumtemperatur 27/19 °C (t • Hohe Ventilatordrehzahl • Sollwert 16 °C • Nennbetriebsfrequenz Kühlen • Spannung 230 V Leitungslänge (m) Leitungslänge (m)
Seite 45
Betriebskenndaten Leitungslänge (m) Leitungslänge (m)
Betriebskenndaten CS-E15EKEA / CU-E15EKEA 1.1.4 Heizleistung in Abhängigkeit von der Leitungslänge Voraussetzungen: • Raumtemperatur 20 °C • Hohe Ventilatordrehzahl • Sollwert 30 °C • Nennbetriebsfrequenz Heizen • Spannung 230 V Leitungslänge (m) Leitungslänge (m)
Seite 47
Betriebskenndaten Leitungslänge (m) Leitungslänge (m)
Seite 48
Betriebskenndaten 1.2 CS-E18EKEA / CU-E18EKEA 1.2.1 Kühlleistung in Abhängigkeit von der Außentemperatur Voraussetzungen: • Raumtemperatur 27/19 °C (t • Hohe Ventilatordrehzahl • Sollwert 16 °C • Nennbetriebsfrequenz Kühlen • Spannung 230 V Außentemperatur (°C) Außentemperatur (°C)
Seite 49
Betriebskenndaten Außentemperatur (°C) Außentemperatur (°C)
Seite 50
Betriebskenndaten CS-E18EKEA / CU-E18EKEA 1.2.2 Heizleistung in Abhängigkeit von der Außentemperatur Voraussetzungen: • Raumtemperatur 20 °C • Hohe Ventilatordrehzahl • Sollwert 30 °C • Nennbetriebsfrequenz Heizen • Spannung 230 V Außentemperatur (°C) Außentemperatur (°C)
Seite 51
Betriebskenndaten Außentemperatur (°C) Außentemperatur (°C)
Seite 52
Betriebskenndaten CS-E18EKEA / CU-E18EKEA 1.2.3 Kühlleistung in Abhängigkeit von der Leitungslänge Voraussetzungen: • Raumtemperatur 27/19 °C (t • Hohe Ventilatordrehzahl • Sollwert 16 °C • Nennbetriebsfrequenz Kühlen • Spannung 230 V Leitungslänge (m) Leitungslänge (m)
Seite 53
Betriebskenndaten Leitungslänge (m) Leitungslänge (m)
Seite 54
Betriebskenndaten CS-E18EKEA / CU-E18EKEA 1.2.4 Heizleistung in Abhängigkeit von der Leitungslänge Voraussetzungen: • Raumtemperatur 20 °C • Hohe Ventilatordrehzahl • Sollwert 30 °C • Nennbetriebsfrequenz Heizen • Spannung 230 V Leitungslänge (m) Leitungslänge (m)
Seite 55
Betriebskenndaten Leitungslänge (m) Leitungslänge (m)
Seite 56
Betriebskenndaten 1.3 CS-E21EKEA / CU-E21EKEA 1.3.1 Kühlleistung in Abhängigkeit von der Außentemperatur Voraussetzungen: • Raumtemperatur 27/19 °C (t • Hohe Ventilatordrehzahl • Sollwert 16 °C • Nennbetriebsfrequenz Kühlen • Spannung 230 V Außentemperatur (°C) Außentemperatur (°C)
Seite 57
Betriebskenndaten Außentemperatur (°C) Außentemperatur (°C)
Seite 58
Betriebskenndaten CS-E21EKEA / CU-E21EKEA 1.3.2 Heizleistung in Abhängigkeit von der Außentemperatur Voraussetzungen: • Raumtemperatur 20 °C • Hohe Ventilatordrehzahl • Sollwert 30 °C • Nennbetriebsfrequenz Heizen • Spannung 230 V Außentemperatur (°C) Außentemperatur (°C)
Seite 59
Betriebskenndaten Außentemperatur (°C) Außentemperatur (°C)
Seite 60
Betriebskenndaten CS-E21EKEA / CU-E21EKEA 1.3.3 Kühlleistung in Abhängigkeit von der Leitungslänge Voraussetzungen: • Raumtemperatur 27/19 °C (t • Hohe Ventilatordrehzahl • Sollwert 16 °C • Nennbetriebsfrequenz Kühlen • Spannung 230 V Leitungslänge (m) Leitungslänge (m)
Seite 61
Betriebskenndaten Leitungslänge (m) Leitungslänge (m)
Seite 62
Betriebskenndaten CS-E21EKEA / CU-E21EKEA 1.3.4 Heizleistung in Abhängigkeit von der Leitungslänge Voraussetzungen: • Raumtemperatur 20 °C • Hohe Ventilatordrehzahl • Sollwert 30 °C • Nennbetriebsfrequenz Heizen • Spannung 230 V Leitungslänge (m) Leitungslänge (m)
Seite 63
Betriebskenndaten Leitungslänge (m) Leitungslänge (m)
Bescheinigungen Die in diesem technischen Handbuch beschriebenen Geräte entspre- chen den folgenden, vom EG-Rat beschlossenen Harmonisierungs- richtlinien: - 89/336/EWG (Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit) - 73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie) - 98/37/EG (Maschinenrichtlinie) Der maximale Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß “Maschinenlärm-Informations-Verordnung - 3. GSGV, 18. Januar 1991” Zu Grunde liegende englische Dokumente Bei der Erstellung dieses deutschen Handbuchs wurden folgende englische Dokumentationen berücksichtigt: •...