Seite 1
24-V-NOTSTROMVERSORGUNG ® EMERGENCY POWER SUPPLY PA-24ESP Best.-Nr. 24.3120 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSLUGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
Seite 2
Voordat u inschakelt ... Inden De tænder for apparatet ... Wij wensen u veel plezier met uw nieuw toestel van Vi ønsker Dem god fornøjelse med Deres nye MONACOR MONACOR. Lees de veiligheidsvoorschriften, alvorens apparat. Læs oplysningerne for en sikker brug af appara- het toestel in gebruik te nemen.
Seite 3
FAULT BUZZER BATTERY FULL 80 % 60 % CHARGING PA-24ESP 24 V EMERGENCY PSU POWER CAUTION: IN CASE OF USING EXTERNAL BATTERY, INTERNAL BATTERY IS NOT AVAILABLE. EXTERNAL BATTERY BE SURE NOT TO EXCEED 24A OF DC OUTPUTS FOR USING OF INTERNAL BATTERY.
Seite 4
9 Screw terminal for external rechargeable bat- 3. there are malfunctions. teries if no rechargeable batteries are used inter- In case of mains failure the unit PA-24ESP supplies The unit must in any case be repaired by skilled nally. the connected consumers (e. g. PA amplifier and personnel.
Akkus: ... 11,7 kg ben. Ein Netzausfall wird von der Notstromversorgung mit 2 Akkus NPA-12/24: . . 29,6 kg PA-24ESP detektiert, daher muss sie an den glei- chen 230-V-Stromkreis wie die Verbraucher ange- 4.2 Rackeinbau schlossen werden. Das beiliegende Netzkabel an Für die Rackmontage werden 3 HE (3 Höheneinhei-...
3. se la tensione degli accumulatori va sotto il 3 Possibilità d’impiego 40 % Durante l’uso si devono osservare assolutamente i Nel caso di caduta della rete, il PA-24ESP fornisce 3 Interruttore on/off POWER seguenti punti: la corrente elettrica agli apparecchi collegati (p. es.
La section des câbles doit être de 25 mm minimum ; équipez une extrémité du câble d’une fourche (ouverture 6,4 mm). Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
Seite 8
POWER (3) El aparato está fabricado solo para una utilización En caso de corte de corriente, el aparato PA-24ESP DC brilla en caso de corte de corriente o cuando en interior. Protéjelo de las salpicaduras, de todo alimenta los aparatos utilizadores conectados (p.
Seite 9
La sección de los cables debe ser de 25 mm mínimo; equipe una extremidad del cable de una horquilla (apertura 6,4 mm). Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial con fines comerciales está prohibida.
PA-24ESP Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor- lijk warme plaatsen en plaatsen met een hoge Trek de stekker nooit met het snoer uit het stop- schriften, alvorens het toestel in gebruik te nemen. vochtigheid (toegestaan omgevingstemperatuur- contact, maar met de stekker zelf.
Seite 11
PA-24ESP Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta Älä sijoita laitteen päälle mitään nestettä sisäl- Laitteen takuu raukeaa, eikä valmistaja, maahan- koskevat ohjeet ennen laitteen käyttöön ottoa. Katso tävää, kuten vesilasia tms. tuoja tai myyjä ota vastuuta mahdollisista välit- käyttöön liittyviä ohjeita Saksan, Englannin, Rans- tömistä...
Seite 12
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany ® ® www.monacor.com A-0098.99.01.07.2003...