+GF+ EA 11 Betriebsanleitung
Elektrischer antrieb
Verwandte Anleitungen für +GF+ EA 11
Inhaltszusammenfassung für +GF+ EA 11
- Seite 1 Instruction Manual Betriebsanleitung Manuel d‘utilisation Manual instrucciones Electrical Actuator Unit Type EA 11/ 21/ 31/ 42 Elektrischer Antrieb Typ EA 11/ 21/ 31/ 42 Servomécanisme électrique Type EA 11/ 21/ 31/ 42 Actuadores eléctricos Tipo EA 11/ 21/ 31/ 42...
- Seite 2 ...
- Seite 3 Deutsch Elektrischer Stellantrieb EA 11/21/31/42 ……………………………………. 5 English Electrical actuator EA 11/21/31/42 …….…………………………………….. 35 Français Servomécanisme électrique EA 11/ 21/ 31/ 42 …….……………………. 65 Español Actuador eléctrico EA 11/ 21/ 31/ 42 ……….…...……………………………. 95 ...
- Seite 4 Elektrischer Stellantrieb Typ EA 11 Originalbetriebsanleitung Haftungsausschluss Die technischen Daten sind unverbindlich. Sie gelten nicht als zugesicherte Eigenschaften oder als Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantien. Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen. Betriebsanleitung beachten Die Betriebsanleitung ist Teil des Produkts und ein wichtiger Baustein im Sicherheitskonzept.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Elektrischer Stellantriebe Typ EA 11/ 21/ 31/ 42 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ......................5 Bestimmungsgemässe Verwendung ................ 6 Zu diesem Dokument ....................6 Warnhinweise ...................... 6 Mitgeltende Dokumente..................7 Beschriebene Produktvarianten und Typen ............7 ... -
Seite 6: Bestimmungsgemässe Verwendung
Bestimmungsgemässe Verwendung Elektrischer Stellantriebe Typ EA 11/ 21/ 31/ 42 1 Bestimmungsgemässe Verwendung Die elektrischen Stellantriebe EA 11/21/31/42 sind zum Aufbau auf eine Armatur und zum Anschluss an eine anlagenseitig beigestellte Steuerung vorgesehen. Die elektrischen Stellantriebe EA 11/21/31/42 sind dazu bestimmt, Armaturen mit Schwenkbewegungen bis 180°... -
Seite 7: Mitgeltende Dokumente
Elektrischer Stellantriebe Typ EA 11/ 21/ 31/ 42 Sicherheit und Verantwortung 2.2 Mitgeltende Dokumente Dokument Dokumentennummer Georg Fischer Planungsgrundlagen Industrie GMST 5989 Montageanleitung Zubehör komplett GFDO 6319 Diese Unterlagen sind über die Vertretung von GF Piping Systems oder unter www.gfps.com erhältlich. -
Seite 8: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Elektrischer Stellantriebe Typ EA 11/ 21/ 31/ 42 WARNUNG Zu hohe Spannung! Verletzungsgefahr und/oder Sachschaden. Sicherstellen, dass 24V Geräte nur an Spannungen angeschlossen werden, welche die Anforderungen an einen Schutzkleinspannungskreis (SELV) erfüllen. 4 Transport und Lagerung ... -
Seite 9: Technische Daten
Elektrischer Stellantriebe Typ EA 11/ 21/ 31/ 42 Technische Daten 5 Technische Daten EA11 EA21 EA31 EA42 Nenndrehmoment Mdn 10 Nm 10 Nm 60 Nm 100 Nm Spitzendrehmoment 20 Nm 20 Nm 120 Nm 250 Nm 5 s/90° bei 5s/90° bei 15s/90°... -
Seite 10: Umgebungstemperatur
Technische Daten Elektrischer Stellantriebe Typ EA 11/ 21/ 31/ 42 EA11 EA21 EA31 EA42 Gewicht 1,857 kg 2,193 kg 3,536 kg 4,995 kg -10° bis + -10° bis + -10° bis + -10° bis + Umgebungstemperatur 45° C 50° C 50°... -
Seite 11: Abmessungen
Elektrischer Stellantriebe Typ EA 11/ 21/ 31/ 42 Technische Daten 5.1 Abmessungen EA11 130 82,5 64,3 137,5 20 159,5 EA21 150 82,5 64,3 188,5 EA31 150 82,5 64,3 211,5 EA42 150 82,5 64,3 229,5... - Seite 12 Technische Daten Elektrischer Stellantriebe Typ EA 11/ 21/ 31/ 42...
-
Seite 13: Aufbau Und Funktion
Elektrischer Stellantriebe Typ EA 11/ 21/ 31/ 42 Aufbau und Funktion 6 Aufbau und Funktion 6.1 Aufbau EA11 bb. 1 Pos. Name Pos. Name Weitbereichsnetzteil, ohne Gleichstrommotor montierten Berührungsschutz Stellungsanzeige Stecker X1 für Zubehör Endschalter S1 und S2 Montagebolzen für Zubehör Anschlussklemmleiste für... -
Seite 14: Aufbau Ea21/31/42
Aufbau und Funktion Elektrischer Stellantriebe Typ EA 11/ 21/ 31/ 42 6.2 Aufbau EA21/31/42 Pos. Name Pos. Name Anschlussklemmleiste für externe Optische Stellungsanzeige Anschlüsse max. 1.5mm Welle für Handnotbetätigung Modulgetriebe Stecker X1 für Zubehör Anschlussmöglichkeit für Zubehör Weitbereichsnetzteil, ohne Gleichstrommotor montierten Berührungsschutz... -
Seite 15: Identifikation
Elektrischer Stellantriebe Typ EA 11/ 21/ 31/ 42 Aufbau und Funktion 6.3 Identifikation Typenschild (z. B. EA31) Einschaltdauer/Schutzart Bestellnummer Nennleistung Gehäusewerkstoff Seriennummer Spannungsart Zulassungen & CE-Kennzeichen 6.4 Stellungsanzeige Die Stellungsanzeige zeigt die Ventilposition an. Die Ventilpositionen können am mon- tierten Deckel abgelesen werden. -
Seite 16: Funktionsweise Bei Standardbetrieb/ Endschalterzuordnung
Aufbau und Funktion Elektrischer Stellantriebe Typ EA 11/ 21/ 31/ 42 6.5 Funktionsweise bei Standardbetrieb/ Endschalterzuordnung Der Antrieb fährt durch Anlegen der Netzspannung von der "Auf“-Position in die "Zu"-Position. Durch Umschalten der Netzspannung auf den anderen Eingang fährt der Antrieb von der "Zu"-Position in die "Auf"-Position. -
Seite 17: Installation
Elektrischer Stellantriebe Typ EA 11/ 21/ 31/ 42 Installation 7 Installation WARNUNG Zu hohe Stromspitzen beim erstmaligen Einschalten des Antriebs durch Aufladen des Netzteilkondensators! Verletzungsgefahr und/oder Fehlfunktion. Antrieb gemäss Anschlussschema anschliessen und betreiben, siehe Kapitel 7.2 Anschlussschema 7.1 Schnittstellen... - Seite 18 Installation Elektrischer Stellantriebe Typ EA 11/ 21/ 31/ 42 EA 21/F05 EA 31/F07...
- Seite 19 Elektrischer Stellantriebe Typ EA 11/ 21/ 31/ 42 Installation EA 42/F07...
-
Seite 20: Anschlussschema Ea11/ 21 /31/ 42
Installation Elektrischer Stellantriebe Typ EA 11/ 21/ 31/ 42 7.2 Anschlussschema EA11/ 21 /31/ 42 EA 11 EA 21, 31, 42... -
Seite 21: Montage Antrieb Mit Ventil
Elektrischer Stellantriebe Typ EA 11/ 21/ 31/ 42 Installation 7.3 Montage Antrieb mit Ventil Der elektrische Antrieb kann auf folgende Ventile mit geeignetem Kupplungsstück und geeignetem Adapter aufgebaut werden: EA11 EA21 EA31 EA42 2-Weg Kugelhahn bis DN 50 ... -
Seite 22: Ventil 2-Weg-Kugelhahn
Installation Elektrischer Stellantriebe Typ EA 11/ 21/ 31/ 42 Ventil 2-Weg-Kugelhahn 3-Weg-Kugelhahn Absperrklappe 21 DN10 – DN50 31 bis DN150 Antrieb 31 DN65 – DN100 42 von DN200 = Typ Bemer kung PVC-U PVC-C PP-H PP-N PVDF Zusätzlich zu dieser Betriebsanleitung auch die Herstellervorgaben des Ventilherstellers beachten. -
Seite 23: Endschalter Justieren
Elektrischer Stellantriebe Typ EA 11/ 21/ 31/ 42 Installation Voraussetzungen - Querschnitt der Zuleitungen max. 1,5 mm2. - Dimensionierung der Sicherung: > 6 A. Sicherstellen, dass Stellantrieb nur an Spannungen angeschlossen wird, die die Anforderungen an einen Schutzkleinspannungskreis (SEVL) erfüllen. -
Seite 24: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Elektrischer Stellantriebe Typ EA 11/ 21/ 31/ 42 8 Inbetriebnahme WARNUNG Zu hohe Stromspitzen beim erstmaligen Einschalten des Antriebs durch Aufladen des Netzteilkondensators! Verletzungsgefahr und/oder Fehlfunktion. Antrieb gemäss Anschlussschema anschliessen und betreiben, siehe Kapitel 7.2 Anschlussschema Vor Inbetriebnahme der Anlage eine Funktionsprüfung des Produkts durchführen. -
Seite 25: Vorbereitung
Elektrischer Stellantriebe Typ EA 11/ 21/ 31/ 42 Inbetriebnahme 8.2.1 Vorbereitung Handkurbel 1 aus der Halterung ziehen. Deckelschraube 2 mit Handkurbel 1 entfernen. Handkurbel in Sechskant unter der Öffnung stecken. 8.2.2 Vorgehensweise WARNUNG Unbeabsichtigtes Wiederanlaufen des Antriebs! Verletzungsgefahr aufgrund Öffnen oder Schliessen des Ventils durch wieder... -
Seite 26: Betriebsbereit (Nur Ea21 - 42)
Inbetriebnahme Elektrischer Stellantriebe Typ EA 11/ 21/ 31/ 42 VORSICHT Beschädigung des Stellantriebs durch Kurzschluss oder Korrosion! Feuchtigkeit und/oder Schmutz im Antrieb. Sicherstellen, dass kein Wasser in den Antrieb eingedrungen ist. Deckelschraube 2 nach Verwendung der Handnotbetätigung wieder in den Antrieb schrauben. -
Seite 27: Störmeldung
Elektrischer Stellantriebe Typ EA 11/ 21/ 31/ 42 Inbetriebnahme 8.4 Störmeldung 8.4.1 Anzeige Störmeldung Bei einer Störmeldung - leuchtet die rote LED 8 auf der Basisplatine. Falls der Überwachungsprint installiert ist, leuchtet auch die jeweilige LED auf dem BCD Schalter 10 rot, dessen eingestellter Wert überschritten ist. -
Seite 28: Wartung
Wartung Elektrischer Stellantriebe Typ EA 11/ 21/ 31/ 42 9 Wartung VORSICHT Fehlende Produktqualität durch Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von GF Piping Systems zur Verfügung gestellt wurden! Verletzungsgefahr. Ausschliesslich die aufgeführten Ersatzteile verwenden, siehe Kapitel 11 Ersatzteilliste. Wartungsintervalle entsprechend der Einsatzbedingungen festlegen (z. B. -
Seite 29: Störungsbehebung
Elektrischer Stellantriebe Typ EA 11/ 21/ 31/ 42 Störungsbehebung 10 Störungsbehebung Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Keine Netzspannung Spannungsquelle vorhanden. überprüfen. Verdrahtung des Antriebs Interner Verdrahtungsfehler korrigieren, siehe Kapitel 7 Antrieb reagiert nicht Schaltnocken S1 und S2 falsch Endschalter justieren, siehe eingestellt Kapitel 7.2... -
Seite 30: Ersatzteilliste
Ersatzteilliste Elektrischer Stellantriebe Typ EA 11/ 21/ 31/ 42 11 Ersatzteilliste Bezeichnung Code-Nr. Antrieb EA11 100–230 V~ 198 150 180 Antrieb EA11 24 AC/DC 198 150 181 Antrieb EA21 100–230 V~ 198 150 182 Antrieb EA21 24 V=/~ 198 150 183 Antrieb EA31 100–230 V~... - Seite 31 Elektrischer Stellantriebe Typ EA 11/ 21/ 31/ 42 Zubehör Bezeichnung Funktion Code-Nr. EA11 EA21-42 Bausatz 2 zusätzliche 199 190 095 Endschalter PNP Montageset 4 199 190 097 Endschalter Mittelstellung 199 190 094 Überwachungsprint 199 190 079 Positionserfassung 199 190 084...
-
Seite 32: Eg-Einbauerklärung
EG-Einbauerklärung Elektrischer Stellantriebe Typ EA 11/ 21/ 31/ 42 13 EG-Einbauerklärung EG Einbauerklärung für unvollständige Maschinen (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II B) und EG Konformitätserklärung gemäss EMV- und Niederspannungsrichtlinie (2004/108/EG), (2006/95/EG) Hersteller: Georg Fischer Piping Systems Ltd., Ebnatstrasse 111, 8201 Schaffhausen / Schweiz Person die bevollmächtigt ist, technische Unterlagen zusammenzustellen:... -
Seite 33: Entsorgung
Elektrischer Stellantriebe Typ EA 11/ 21/ 31/ 42 Entsorgung 14 Entsorgung Vor Entsorgung die einzelnen Materialien nach recycelbaren Stoffen, Normalabfall und Sonderabfall trennen. Bei Entsorgung oder Recycling des Produkts, der einzelnen Komponenten und der Verpackung die örtlichen gesetzlichen Bestimmungen und Verordnungen einhalten. - Seite 124 GF Piping Systems Worldwide at home Our sales companies and representatives ensure local customer support in over 100 countries www.gfps.com Argentina / Southern South America France Netherlands Switzerland Georg Fischer Central Plastics Georg Fischer SAS Georg Fischer N.V. Georg Fischer Sudamérica S.R.L.