Smith & Nephew DYONICS POWER II Gebrauchsanweisung Seite 36

Symbols
Symbole, Símbolos, Symboles, Simboli, Symboler, Symbolen, Símbolos, Symboler, Symboler, 표시
Non-Sterile Catalog Number
Unsteril Best.-Nr.
No esterilizado N.° de catálogo
Non stérile N o de référence de catalogue
Non sterile N. di catalogo
Osteril Katalognummer
Niet-steriel Catalogusnummer
Não esterilizado Número de catálogo
Usteril Katalognummer
Usteril Katalognummer
비살균 카탈로그 번호
Watertight equipment per IEC 59
Wasserdichte Geräte gemäß IEC 59
Equipo estanco de conformidad con
IEC 59
Matériel étanche conforme à la norme
CEI 59
Apparecchiatura a tenuta stagna a
norma IEC 59
Vattentät utrustning i enlighet med
IEC 59
Waterdichte uitrusting volgens IEC 59
Equipamento estanque, segundo a
norma IEC 59
Vandtæt udstyr ifølge IEC 59
Vanntett utstyr i henhold til IEC 59
IEC 59에 따른 방수 기구
CAUTION: U.S. Federal law restricts this
device to sale by or on the order of a
physician
VORSICHT: Gemäß der US-
amerikanischen Bundesgesetzgebung
darf dieses Produkt nur an einen Arzt
oder auf Anordnung eines Arztes
verkauft werden
PRECAUCIÓN: Las leyes federales de
los Estados Unidos restringen la venta
de este dispositivo a un médico o por
orden de éste
ATTENTION : En vertu de la loi fédérale
des États-Unis, cet appareil ne peut
être vendu que par un médecin ou
sous prescription médicale.
ATTENZIONE: Le leggi federali
statunitensi limitano la vendita di
questo dispositivo a personale medico
o provvisto di prescrizione medica.
VAR FÖRSIKTIG! Enligt federal
lagstiftning (USA) får detta instrument
endast säljas av läkare eller på läkares
ordination.
Smith & Nephew
York Science Park
Heslington, York YO10 5DF
United Kingdom
Endoscopy
Smith & Nephew, Inc.
Andover, MA 01810
USA
CE Mark
CE-Zeichen
Marca CE
Marque CE
Marchio CE
CE-märkning
CE-markering
Marca CE
CE-mærke
CE-merke
CE 마크
Left pedal Oscillate pedal
Linkes Pedal Pedal zum Oszillieren
Pedal izquierdo Pedal de oscilación
Pédale gauche Pédale d'oscillation
Pedale sinistro Pedale oscillazione
Vänster pedal Oscillerande pedal
Linkerpedaal Pedaal voor oscilleren
Pedal esquerdo Pedal oscilante
Venstre pedal Oscillationspedal
Venstre pedal Oscillasjonspedal
좌측 페달 진동 페달
LET OP: Volgens de Amerikaanse
wetgeving mag dit product alleen door
of op voorschrift van een arts worden
verkocht.
CUIDADO: A lei federal dos EUA
restringe a venda deste dispositivo
exclusivamente a médicos ou por
indicação médica.
FORSIGTIG: I henhold til amerikansk
lovgivning må denne anordning kun
sælges af en læge eller på dennes
ordinering
FORSIKTIG! Ifølge amerikansk føderal
lovgivning kan dette utstyret kun selges
av eller på rekvisisjon fra lege
주의: 미연방법은 이 기기를 의
사가 판매하거나 또는 의사의 지
시 하에 판매하도록 제한하고 있
습니다.
www.smith-nephew.com
+1 978 79 1000 Telephone
+1 978 79 1108 Fax
Caution: See Instructions for Use
Vorsicht: Siehe
Gebrauchsanweisung
Precaución: Ver Modo de empleo
Attention : reportez-vous au
mode d'emploi
Attenzione. Fare riferimento alle
istruzioni per l'uso.
OBS! Se bruksanvisningen
Let op: Zie gebruiksaanwijzing
Cuidado: Ver Instruções de
Utilização
Forsigtig: Se brugsanvisningen
Forsiktig! Se bruksanvisning
주의: 사용 지침 참조
Right Pedal
Rechtes Pedal
Pedal derecho
Pédale droite
Pedale destro
Höger pedal
Rechterpedaal
Pedal direito
Højre pedal
Høyre pedal
우측 페달
Blade window lock - adjustment of cutting
window stop position
Klingenfenster verriegeln – Einstellen
der Stopp-Position des Schneidefensters
Bloqueo de la ventana de la hoja –
ajuste de la posición de parada de la
ventana de corte
Verrouillage de la fenêtre de la lame –
réglage de la position d'arrêt de la fenêtre
de coupe
Blocco finestra lama – regolazione della
posizione di arresto della finestra di taglio
Bladlås – justering av skärfönstrets
stopplägen
Vergrendeling bewegingsruimte mes -
aanpassing van de stoppositie van
de snijruimte
Bloqueio da janela da lâmina —
regulação da posição de paragem
da janela de corte
Bladvindueslås - justering af det
skærende vindues stop-position
Bladets vinduslås – justering av
skjærevinduets stopposisjon
날 창 잠금 - 절제되는 창의 정지 위치 조정
European Representative
Europa-Vertretung
Representante europeo
Représentant pour l'Europe
Rappresentante europeo
Representant i Europa
Vertegenwoordiger in de EU
Representante na Europa
Europæisk repræsentant
Europeisk representant
유럽 대리점
Lavage Serial Number
Spülen Seriennummer
Lavado N.° de serie
Lavage N o de série
Lavaggio N. di serie
Sköljning Serienummer
Spoelen Serienummer
Lavagem Número de série
Udskylning Serienummer
Skylling Serienummer
세정 일련 번호
EU: Not for general waste
EU: Nicht für den Hausmüll
vorgesehen
UE: No apto para desechos
generales.
UE : Ne pas déposer dans la
poubelle générale
UE. Da separare dai rifiuti
generali
EU: Ej för allmänt avfall
EU: Niet voor algemeen afval
UE: Não se pode eliminar
juntamente com os resíduos
normais
EU: Ikke til almindeligt affald
EU: Skal ikke kasseres
sammen med vanlig avfall
EU: 특수 폐기물
©007 Smith & Nephew, Inc.
All rights reserved.
03/07 1060067 Rev. B