Werbung
• Táto teplovzdušná fritéza používa horúci vzduch. Nenalievajte do panvice fritovací olej
• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,
alebo masť.
• Na vrch spotrebiča nič neklaďte. Bráni to prúdeniu vzduchu a má vplyv na výsledok
pečenia horúcim vzduchom.
• Udržujte spotřebič a kabel mimo dosahu dětí mladších 8
POUŽÍVANIE
• Zasuňte zástrčku sieťovej šnúry do uzemnenej zásuvky.
• Opatrne vyberte z teplovzdušnej fritézy panvicu.
• Teplota povrchů, ke kterým je přístup, může být při
• Dajte do koša jedlo.
• Zasuňte panvicu späť do teplovzdušnej fritézy.
• Nikdy nepoužívajte panvicu bez koša zasunutého v nej.
• Přístroj by neměl být ovládán prostřednictvím externího
• Počas používania a nejaký čas po použití sa panvice nedotýkajte, pretože je veľmi
horúca. Panvicu chytajte len za rúčku.
• Pokiaľ je panvica studená, použite prosím najskôr funkciu zahriatia stlačením funkčného
• Tento spotřebič má být připojen k zásuvce, která je
tlačidla zahriatia. Spotrebič sa za 5 minút zohreje na teplotu 80 stupňov. Potom je
spotrebič pripravený na použitie.
• V ponuke je 7 programov smaženia: HRANOLKY, KURA, STEJK, KREVETY, MÄSO,
•
KOLÁČ a RYBA. Použite príslušné funkčné tlačidlo v závislosti na type potravín, ktoré
chcete pripraviť.
• VAROVÁNÍ: Pokud je povrch poškrábaný, vypněte
• Keď stlačíte funkčné tlačidlo, vzduchová fritéza spustí príslušný program. Pokiaľ ste
zvolili chybný program, môžete ho zrušiť stlačením tlačidla storno. Spotrebič sa vypne
po 20 sekundách. Potom môžete vybrať iný program. Rovnako môžete upraviť vybraný
program zmenou času a teploty.
POPIS SOUČÁSTÍ
• Čas sa dá upraviť s pomocou ovládacích tlačidiel časovača. Na predĺženie či skrátenie
času smaženia o jednu minútu raz stlačte ovládacie tlačidlá časovača. Na rýchlejšiu
zmenu času tlačidlo stlačte a podržte. Časovač môžete nastaviť od 1 do 30 minút.
• Teplota sa dá upraviť s pomocou ovládacích tlačidiel teploty. Na zvýšenie či zníženie
teploty smaženia o 5 stupňov raz stlačte ovládacie tlačidlá teploty. Na rýchlejšiu zmenu
teploty tlačidlo stlačte a podržte. Teplotu môžete nastaviť od 80 do 200 stupňov.
• Spotrebič sa dá rovnako zapnúť bez výberu funkcie. Čas a teplotu nastavte s pomocou
ovládacích tlačidiel časovača a teploty a potom stlačte tlačidlo štart.
• Akýkoľvek program môžete pozastaviť stlačením tlačidla štart, napríklad pokiaľ chcete
ingrediencie zamiešať. Spotrebič sa pozastaví po 20 sekundách. Na pokračovanie v
procese smaženia znovu stlačte tlačidlo štart.
• Pokiaľ vytiahnete pavnicu v priebehu procesu smaženia, spotrebič sa automaticky
vypne za 5 sekúnd. Pokiaľ pavnicu znovu vložíte, program bude pokračovať.
• Na zrušenie ktoréhokoľvek programu použite tlačidlo storno. Spotrebič sa zastaví po 20
sekundách.
• Počas procesu pečenia horúcim vzduchom sa kontrolka zahrievania priebežne zapína a
vypína. Indikuje to, kedy sa zapína a vypína vyhrievacie teleso na udržanie nastavenej
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
teploty.
• Odstraňte veškerý obalový materiál.
• Prebytočný olej z jedla sa zhromažďuje v spodnej časti panvice.
• Ze spotřebiče odstraňte veškeré nálepky nebo cedulky.
• Niektoré potraviny si vyžadujú počas prípravy pretrasenie. Na pretrasenie potravín
• Důkladně vyčistěte košík a pánev pomocí horké vody, saponátu a neodírající houby.
vytiahnite panvicu zo spotrebiča za rúčku a zatraste ňou. Potom panvicu zasuňte späť
• Vnitřní i vnější stranu spotřebiče otřete vlhkým hadříkem.
do teplovzdušnej fritézy. Počas pretriasania nestláčajte tlačidlo na uvoľnenie koša.
• Spotřebič umístěte na stabilní, vodorovný a rovný povrch, neumisťujte spotřebič na
• Po uplynutí nastaveného času prípravy sa ozve 5 pípnutí časovača. Spotrebič sa
zastaví po 20 sekundách. Vytiahnite panvicu zo spotrebiča a položte ju na povrch
• Správně umístěte košík v pánvi.
odolný voči teplu.
• Toto je fritéza airfryer, která pracuje na horký vzduch. Do pánve nelijte olej ani
• Skontrolujte, či je jedlo pripravené. Ak jedlo ešte nie je pripravené, jednoducho zasuňte
panvicu späť do spotrebiča a nastavte časovač ešte na zopár minút.
• Nepokládejte žádné předměty na horní stranu spotřebiče. Narušuje to proudění
• Na vybratie malých potravín (napr. hranolčekov) stlačte tlačidlo na uvoľnenie koša a kôš
vytiahnite z panvice. Neotáčajte kôš, keď je na ňom pripevnená panvica, keďže
prebytočný tuk, ktorý sa zhromaždil v spodnej časti panvice, sa dostane na jedlo.
POUŽITÍ
• Vysypte kôš do misy alebo na tanier. Keď je dávka potravín hotová, teplovzdušná
• Zasuňte síťovou zástrčku do uzemněné zásuvky.
fritéza je okamžite pripravená na prípravu ďalšej dávky.
• Opatrně vytáhněte pánev z fritézy airfryer.
Tipy
• Do košíku vložte ingredience.
• Pretrasenie menších potravín počas prípravy optimalizuje konečný výsledok a môže
• Zasuňte pánev zpět do fritézy airfryer.
pomôcť predísť nerovnomernému prepečeniu.
• Nikdy nepoužívejte pánev bez košíku uvnitř.
• Na dosiahnutie chrumkavosti pridajte k surovým zemiakom malé množstvo oleja. Pečte
• Nedotýkejte se pánve během použití a nějakou dobu po použití, protože bude velmi
prísady v teplovzdušnej fritéze do niekoľkých minút po tom, ako ste pridali olej.
• V teplovzdušnej fritéze nepripravujte veľmi mastné jedlá ako klobásy.
• Když je pánev studená, použijte nejdříve funkci zahřívání stisknutím tlačítka funkce
• Ak chcete upiecť koláč alebo koláč quiche alebo ak chcete piecť krehké potraviny alebo
plnené jedlá, do koša vložte plech alebo zapekaciu misu.
• Teplovzdušnú fritézu môžete použiť taktiež na prihriatie jedla. Na prihriatie jedla
• V nabídce je 7 programů smažení: HRANOLKY, KUŘE, STEAK, KREVETY, MASO,
nastavte teplotu 150 ℃ a čas do 10 minút.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Po stisknutí funkčního tlačítka spustí vzduchová fritéza příslušný program. Pokud jste
• Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte, kým vychladne.
• Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny. Zariadenie nie je
vhodné do umývačky riadu.
• Dôkladne umyte panvicu a kôš teplou vodou, čistiacim prostriedkom a neabrazívnou
• Čas lze nastavit pomocí ovládacích tlačítek časovače. Na prodloužení nebo zkrácení
hubkou. Panvicu a kôš je možné umývať v umývačke riadu. Pri použití umývačky riadu
sa môže vyskytnúť strata farby.
• Pokiaľ je špina zaschnutá na koši či na dne panvice, naplňte panvicu horúcou vodou s
troškou tekutého čistiaceho prostriedku. Kôs vložte do panvice a nechajte 10 minút
• Teplotu lze nastavit pomocí ovládacích tlačítek teploty. Na zvýšení nebo snížení teploty
odmočiť.
• Spotrebič očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné čistiace
prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu spotrebiča.
• Spotřebič lze rovněž zapnout bez výběru funkce. Čas a teplotu nastavte pomocí
ZÁRUKA
• Kterýkoliv program můžete pozastavit stisknutím tlačítka spuštění, například pokud
• Záruka na tento výrobok je 24 mesiacov. Vaša záruka je platná, ak sa výrobok používa
v súlade s inštrukciami a na účely, na ktoré bol vyrobený. Navyše je treba predložiť
doklad o pôvodnom nákupe (faktúru, predajný pokladničný blok alebo potvrdenie o
• Pokud pánev během procesu smažení vytáhnete, spotřebič se automaticky vypne po 5
nákupe), ktorý obsahuje dátum nákupu, meno predajcu a číslo položky tohto výrobku.
• Kvôli detailným a podrobným podmienkam záruky, pozri prosím našu servisnú webovú
• Na zrušení kteréhokoliv programu stiskněte tlačítko storno. Spotřebič se zastaví po 20
stránku: http://service.nova-int.com.
• Během procesu smažení horkým vzduchem se občas rozsvítí a zhasne kontrolka
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s komunálnym
• Přebytečný olej z ingrediencí se shromažďuje na dně pánve.
odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku určenom pre elektrické a
• Některé ingredience vyžadují v polovině doby přípravy protřepat. Chcete-li ingredience
elektronické spotrebiče. Tento symbol na spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale
upozorňuje na túto dôležitú skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné
recyklovať. Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate k
• Pokud uslyšíte časovač 5 krát pípnout, uplynul nastavený čas přípravy. Spotřebič se
ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám poskytnú miestne
úrady.
• Zkontrolujte, zda jsou ingredience připraveny. Pokud ingredience ještě nejsou hotové,
Podpora
Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na http://service.nova-int.com!
• Chcete-li odstranit malé ingredience (např. hranolky), stiskněte tlačítko pro uvolnění
CS Návod k použití
• Košík vyprázdněte do mísy nebo na talíř. Po přípravě dávky ingrediencí je fritéza
BEZPEČNOST
• Při ignorování bezpečnostních pokynů není výrobce
Tipy
odpovědný za případná poškození.
• Protřepání menších ingrediencí v polovině doby přípravy optimalizuje konečný výsledek
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn
• Do čerstvých brambor přidejte trochu oleje pro křupavý výsledek. Po přidání oleje
výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně
• Ve fritéze airfryer nepřipravujte ingredience s velkým obsahem tuku, jako např. jako
kvalifikovanou osobou, aby se předešlo možným rizikům.
• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za přívodní šňůru a
• Chcete-li upéct dort nebo quiche nebo fritovat křehké nebo plněné ingredience,
ujistěte se, že se kabel nemůže zaseknout.
• Fritézu airfryer můžete také použít pro ohřátí ingrediencí. K ohřívání ingrediencí
• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a rovném
povrchu.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Tento spotřebič lze použít pouze v domácnosti za účelem,
• Před čištěním spotřebič vypněte ze zásuvky a počkejte, až vychladne.
• Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Zařízení není vhodné pro mytí v
pro který byl vyroben.
• Tento spotřebič nesmí používat děti od 0 do 8 let. Tento
• Důkladně vyčistěte pánev a košík pomocí horké vody, saponátu a neodírající houby.
spotřebič mohou používat děti starší 8 let, pokud jsou pod
soustavným dozorem dospělého. Tento spotřebič smějí
• Pokud je nečistota přilepená ke košíku nebo na dně pánve, naplňte pánev horkou
používat osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či
mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností
• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné ani abrazivní čisticí
a znalostí, pokud jsou pod dohledem osoby odpovědné
ZÁRUKA
za jejich bezpečnost nebo pokud byly o použití tohoto
• Záruka na tento výrobek je 24 měsíců. Záruka je platná tehdy, když je produkt používán
spotřebiče touto osobou poučeny a uvědomují si možná
nebezpečí. Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Udržujte
spotřebič a kabel mimo dosahu dětí mladších 8 let.
• Pro podrobnější informace o záruce, prosím, navštivte naše servisní internetové
Čištění a údržbu nemohou vykonávat děti, které jsou
mladší 8 let a bez dozoru.
PROSTŘEDÍ
neponořujte napájecí kabel, zástrčku či spotřebič do vody
či jiné tekutiny.
odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo k recyklaci elektroniky a
domácích elektrických spotřebičů. Symbol na spotřebiči, návod k obsluze a obal vás na
tento důležitý problém upozorňuje. Materiály použité v tomto spotřebiči jsou
let.
recyklovatelné. Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete k ochraně
životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se zeptejte na místním
obecním úřadě.
provozu spotřebiče vysoká.
Podpora
Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na http://service.nova-int.com!
časovače nebo odděleným dálkovým ovládáním.
uzemněná (pro spotřebiče třídy I).
Povrch může být během používání horký.
zařízení, abyste zabránili případnému elektrickému šoku!
1
Ovládací tlačítka časovače
11 Tlačítko Koláč
2
Ovládací tlačítka teploty
12 Tlačítko Ryby
3
Tlačítko spuštění
13 Displej LCD
4
Tlačítko storno
14 Košík
5
Tlačítko zahřívání
15 Tlačítko pro uvolnění košíku
6
Tlačítko Hranolky
16 Držadlo košíku
7
Tlačítko Kuře
17 Pánev
8
Tlačítko Steak
18 Vstup vzduchu
9
Tlačítko Krevety
19 Otvory pro výstup vzduchu
10 Tlačítko Maso
20 Síťová šňůra
povrchy, které nejsou tepelně odolné.
nedávejte tuk na smažení.
vzduchu a ovlivňuje výsledek smažení vzduchem.
horká. Držet pánev pouze za držadlo.
zahřívání. Spotřebič se bude 5 minut zahřívat na teplotu 80 stupňů. Poté je spotřebič
připraven k použití.
KOLÁČ a RYBA. Použijte příslušné funkční tlačítko v závislosti na typu potravin, které
chcete připravit.
zvolili chybný program, můžete jej zrušit stisknutím tlačítka storno. Spotřebič se vypne
po 20 sekundách. Poté můžete zvolit jinou funkci. Vybraný program lze rovněž upravit,
a to změnou času a teploty.
doby smažení o jednu minutu stiskněte jednou některé z ovládacích tlačítek časovače.
Pro rychlejší úpravu času tlačítko stiskněte a podržte. Časovač můžete nastavit od 1 do
30 minut.
o 5 stupňů stiskněte jednou některé z ovládacích tlačítek teploty. Pro rychlejší úpravu
teploty tlačítko stiskněte a podržte. Teplotu můžete nastavit od 80 do 200 stupňů.
ovládacích tlačítek časovače a teploty a poté stiskněte tlačítko spustit.
chcete ingredience promíchat. Spotřebič se pozastaví za 20 sekund. Na pokračování v
programu smažení stiskněte znovu tlačítko spuštění.
sekundách. Když pánev znovu zasunete, program bude pokračovat.
sekundách.
žhavení. To znamená, že se zapíná a vypíná topné těleso pro udržení nastavené
teploty.
protřepat, vytáhněte pánev za rukojeť ze spotřebiče a protřepejte. Potom zasuňte pánev
zpět do fritézy airfryer. Během třepání nepoužívejte tlačítko pro uvolnění košíku.
zastaví po 20 sekundách. Vytáhněte pánev ze spotřebiče a položte ji na žáruvzdorný
povrch.
zasuňte pánev zpět do spotřebiče a nastavte časovač na několik minut navíc.
košíku a vyzvedněte košík z pánve. Neotáčejte košík dnem vzhůru, pokud je ještě
připojen k pánvi. Přebytečný olej, který se shromažďuje na dně pánve, by natekl do
ingrediencí.
airfryer okamžitě připravena pro přípravu další dávky.
a může pomoci zabránit nerovnoměrnému smažení ingrediencí.
smažte ingredience ve fritéze ještě několik minut.
klobásy.
umístěte do košíku pečící formu nebo pečící misku.
nastavte teplotu na 150 ℃ až do 10 minut.
myčce.
Pánev a košík lze mýt v myčce nádobí. Vezměte na vědomí, že použitím myčky může
dojít ke ztrátě barvy.
vodou s trochou tekutého saponátu. Košík vložte do pánve a pánev a košík nechte 10
minut odmočit.
prostředky, škrabku ani drátěnku, které poškozují spotřebič.
pro účely, pro něž byl vyroben. Navíc je třeba předložit originální doklad o koupi
(fakturu, účtenku nebo doklad o koupi), na němž je uvedeno datum nákupu, jméno
prodejce a produktové číslo výrobku.
stránky: http://service.nova-int.com
Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do domovního
Werbung
