Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 1 Friday, December 19, 2008 12:04 PM
Algemeen
Deze Nova Eco Frit werkt met slechts 0,5
liter olie of vloeibaar vet. Door deze kleine
hoeveelheid olie of vloeibaar vet is de
opwarmtijd erg kort.
De temperatuur van de olie/het vloeibare
vet en de bereidingstijd kunnen eenvoudig
worden geprogrammeerd. De olie/het
vloeibare vet wordt verwarmd door een
elektronisch geregeld
verwarmingssysteem, dat er vervolgens
voor zorgt dat de olie/ het vloeibare vet de
ingestelde temperatuur behoudt.
Nadat de olie/het vloeibare vet de
ingestelde temperatuur heeft bereikt,
begint een pomp de hete olie/het hete
vloeibare vet over het deksel van de mand
te spuiten. De olie/het vet wordt verdeeld
over het totale oppervlak van het deksel en
stroomt door de gaatjes over het voedsel.
Zo begint het frituurproces. Wanneer de
ingestelde tijd is verstreken, wordt de
pomp uitgeschakeld. Omdat de
etenswaren niet zijn ondergedompeld in de
olie/het vloeibare vet, wordt ook het
frituurproces gestopt.
Omdat de etenswaren niet continu worden
ondergedompeld in de olie/het vloeibare
vet, absorberen ze ook minder vet.
Naast deze geavanceerde functie, kunt u
deze Nova Eco Frit ook gebruiken als een
normale friteuse met een maximale
capaciteit van 3 liter.
Door een zelfreinigende functie kunt u de
oliepomp moeiteloos reinigen.
Bediening en
onderdelen
Zie ook figuur 1.
Het apparaat bestaat uit de volgende
onderdelen:
1 Deksel van mand
2 Handvat van mand
3 Deksel
4 Kijkvenster
5 Geleiding voor het vastzetten van de
elektronische eenheid
6 Behuizing
7 Geleiding voor het bevestigen van de
elektronische eenheid aan de behuizing
8 RESET-schakelaar
9 Uitneembare pan
10 Pomp voor olie/vloeibaar vet
11 Handvat van behuizing
12 Elektronische eenheid
13 O/I-knop (aan/uit-schakelaar)
14 -knop (afstelknop voor de
temperatuur)
15 display
16 Knop
/+ (knop om de tijd te
verlengen)
17 Knop
/- (knop om de tijd te verkorten)
18 Ventilatieopening van elektronische
eenheid
19 Mand
20 Ventilatierooster (2x)
21 Geur- en vetfilter (2x)
Voor het eerste gebruik
1 Verwijder de gehele verpakking.
2 Controleer of de netspanning
overeenkomt met de aangegeven
netspanning op het typeplaatje van het
apparaat.
3 Reinig het apparaat. Zie 'Onderhoud en
reiniging'.
4 Plaats de elektronische eenheid in het
apparaat. Controleer of de eenheid in
de geleider aan de achterkant van het
apparaat schuift.
5 Vul het apparaat met ongeveer 0,5 liter
vloeibare frituurolie of vloeibaar vet.
Zorg ervoor dat het niveau van de olie/
het vloeibare vet zich tussen de
markeringen op het
verwarmingselement voor het minimale
en maximale niveau bevindt (zie
figuur 4).
Article 180800 Nova Eco Frit
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Nova Eco Frit

  • Seite 1 1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 1 Friday, December 19, 2008 12:04 PM Het apparaat bestaat uit de volgende onderdelen: 1 Deksel van mand 2 Handvat van mand Algemeen 3 Deksel 4 Kijkvenster Deze Nova Eco Frit werkt met slechts 0,5 5 Geleiding voor het vastzetten van de liter olie of vloeibaar vet.
  • Seite 2 1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 2 Friday, December 19, 2008 12:04 PM • Gebruik alleen vloeibare frituurolie of - geplaatst, wordt de oliepomp niet vet. Het gebruik van speciale oliën ingeschakeld. zoals zonnebloemolie of andere 8 Druk herhaaldelijk op de -knop totdat plantaardige oliën is toegestaan.
  • Seite 3 1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 3 Friday, December 19, 2008 12:04 PM 11 Halverwege het frituurproces piept het Frituurtijd en -temperatuur apparaat 6 maal. U wordt aangeraden om op dit moment de mand met Voedingswaar Frituurijd Temp.
  • Seite 4 1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 4 Friday, December 19, 2008 12:04 PM voor het minimale en maximale niveau 15 Schakel het apparaat in door op de (zie figuur 5). O/I-knop te drukken. 6 Plaats het deksel op de friteuse.
  • Seite 5: Onderhoud En Reiniging

    1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 5 Friday, December 19, 2008 12:04 PM • Droog de friet en/of verwijder oliepomp te starten. overtollig ijs van de friet en/of snacks Het apparaat piept kort. De pomp start voordat u deze in de mand doet.
  • Seite 6 1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 6 Friday, December 19, 2008 12:04 PM Opbergen Olie/vloeibaar vet verversen Aanbevolen vervanging: na elke 4 keer gebruiken. 1 Laat het apparaat volledig afkoelen. 2 Reinig het apparaat regelmatig (zie 1 Neem de stekker uit het stopcontact en 'Onderhoud en reiniging').
  • Seite 7 1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 7 Friday, December 19, 2008 12:04 PM resulteren in schade aan het apparaat, wat gevaarlijk kan zijn voor de gebruiker. Elektriciteit en warmte Milieu • Het apparaat mag niet gebruikt Werp het verpakkingsmateriaal, zoals...
  • Seite 8: Operation And Controls

    1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 8 Friday, December 19, 2008 12:04 PM 5 Guide for securing the electronic control unit 6 Housing 7 Guide for attaching the electronic General control unit to the housing 8 RESET switch This Nova Eco Frit functions with only 0.5...
  • Seite 9 1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 9 Friday, December 19, 2008 12:04 PM Consult the packaging of the fries and/ or snacks for the required frying time. • The temperature of accessible Note: This time is the real frying time.
  • Seite 10 1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 10 Friday, December 19, 2008 12:04 PM 16 When you have finished deep frying Use as a regular fryer food, remove the plug from the wall This Nova Eco Frit can also be used as a socket.
  • Seite 11: Maintenance And Cleaning

    1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 11 Friday, December 19, 2008 12:04 PM 12 Close the cover of the basket and Make sure that the appliance has carefully place the basket in the sufficient space around it, and does appliance.
  • Seite 12 1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 12 Friday, December 19, 2008 12:04 PM 4 Fill the removable pan with 1liter of 7 Place new filters in the lid clean water. (part no. 901.184000.020). 5 Place the lid on the fryer.
  • Seite 13 1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 13 Friday, December 19, 2008 12:04 PM Storage Electricity and heat • The appliance is not intended to be 1 Allow the appliance to cool down. operated by means of an external...
  • Seite 14 1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 14 Friday, December 19, 2008 12:04 PM As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour markings identifying the terminals on your plug,...
  • Seite 15: Fonctionnement Et Utilisation

    1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 15 Friday, December 19, 2008 12:04 PM Généralités Fonctionnement et utilisation Votre Nova Eco Frit ne contient que 0.5 litre d'huile ou de graisse à frire. Grâce à Voir la figure 1.
  • Seite 16 1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 16 Friday, December 19, 2008 12:04 PM correctement l'unité dans le guide à 7 Posez le couvercle sur la friteuse. Ce l'arrière de l'appareil. couvercle a une petite saillie qui 5 Remplissez l'appareil d'environ 0.5 l s'emboîte dans l'unité...
  • Seite 17 1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 17 Friday, December 19, 2008 12:04 PM que la friture est en cours. Durées et températures de friture Si vous désirez modifier ces réglages, il faut arrêter l'appareil au moyen du Aliment Durée...
  • Seite 18 1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 18 Friday, December 19, 2008 12:04 PM la pompe vers la gauche pour la retirer 13 Posez le couvercle sur la friteuse. (voir la figure 3). 14 Appuyez sur le bouton /+ pour 4 Placez l'unité...
  • Seite 19: Entretien Et Nettoyage

    1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 19 Friday, December 19, 2008 12:04 PM • L'appareil doit pouvoir éliminer la conservez-la si elle peut encore être chaleur produite pour éviter tout réutilisée. risque d'incendie. Laissez toujours 3 Vérifiez que la pompe à huile est bien suffisamment d'espace libre autour de en place sur l'unité...
  • Seite 20 1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 20 Friday, December 19, 2008 12:04 PM 2 Appuyez sur la languette du couvercle que couteaux ou brosses dures) pour de ventilation et retirez-le. le nettoyage. 3 Retirez le filtre à odeurs et à graisse •...
  • Seite 21 1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 21 Friday, December 19, 2008 12:04 PM l'expérience nécessaires, ceci peut immédiatement la fiche. Cessez entraîner un danger. Les d'utiliser l'appareil. responsables de la sécurité de telles personnes doivent donner des instructions claires et suffisantes et/ ou surveiller l'utilisation de l'appareil.
  • Seite 22: Funktion Und Bedienung

    1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 22 Friday, December 19, 2008 12:04 PM 5 Führung zum Anbringen des Bedien- und Heizelements 6 Gehäuse 7 Führung zum Anbringen des Bedien- Allgemein und Heizelements 8 Rücksetzschalter Die Nova Eco Frit verwendet nur 0,5 Liter 9 Ausnehmbarer Innentopf Öl oder flüssiges Fett.
  • Seite 23 1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 23 Friday, December 19, 2008 12:04 PM Benutzung 9 Die Frittierzeit wird in Minuten auf dem Display angezeigt. Die Zeit kann in • Offene Flächen können beim Betrieb Schritten von 1 Minute auf einen Wert des Geräts heiß...
  • Seite 24 1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 24 Friday, December 19, 2008 12:04 PM ein. Nach Anbringen des Deckels fängt Frittierzeiten und -temperaturen die Pumpe wieder an zu laufen. 12 30 Sekunden vor Ablauf der Frittiergut Frittierzeit Temp. eingestellten Frittierzeit wird die Pumpe (min) (°C)
  • Seite 25 1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 25 Friday, December 19, 2008 12:04 PM sie gegen den Uhrzeigersinn 12 Schließen Sie den Korbdeckel und herausdrehen (siehe Abbildung 3). setzen Sie den Korb vorsichtig in die 4 Bringen Sie das Bedien- und Fritteuse ein.
  • Seite 26: Reinigung Und Pflege

    1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 26 Friday, December 19, 2008 12:04 PM Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es bewegen. • Verwenden Sie eine geerdete Reinigung Steckdose. und Pflege • Um Brandgefahr zu verhindern, muss das Gerät seine Hitze abgeben...
  • Seite 27 1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 27 Friday, December 19, 2008 12:04 PM 13 Reinigen Sie das Gerät, das Bedien- 2 Entfernen Sie erst den Deckel, dann und Heizelement und den Deckel mit den Korb und das Bedien- und einem weichen, feuchten Tuch und Heizelement.
  • Seite 28 1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 28 Friday, December 19, 2008 12:04 PM 3 Setzen Sie den Korb in die Fritteuse ein führen, wodurch Gefahren für den und bringen Sie den Deckel auf dem Nutzer entstehen können. Gerät an.
  • Seite 29 1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 29 Friday, December 19, 2008 12:04 PM Umwelt Werfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die dafür vorgesehenen Container. Wollen Sie das Gerät entsorgen, obwohl es noch richtig funktioniert oder problemlos repariert werden kann, dann sorgen Sie für...
  • Seite 30 1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 30 Friday, December 19, 2008 12:04 PM Generalidades Funcionamiento y manejo Esta freidora Nova Eco Frit funciona con solo 0,5 litros de aceite o grasa líquida. Véase la figura 1. Debido al poco volumen de aceite o grasa líquida, el tiempo que se requiere para...
  • Seite 31 1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 31 Friday, December 19, 2008 12:04 PM Asegúrese de que el nivel del aceite/ empuñadura de la canastilla ha grasa líquida se encuentra entre las quedado colocada entre las aberturas marcas mínimo y máximo del elemento de la tapa.
  • Seite 32 1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 32 Friday, December 19, 2008 12:04 PM modifique los ajustes y vuelva a poner Tiempo de fritura y temperatura en marcha el aparato con el botón O/I. 11 A la mitad del proceso de fritura el...
  • Seite 33 1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 33 Friday, December 19, 2008 12:04 PM 2 Saque la canastilla. 12 Cierre la tapa de la canastilla y 3 Saque la unidad de control electrónica colóquela cuidadosamente en el del aparato y separe la bomba de la aparato.
  • Seite 34: Mantenimiento Y Limpieza

    1082328 - Nova Eco Frit 180800 ESP V0.fm Page 34 Friday, December 19, 2008 3:02 PM de un lugar a otro, apáguelo y espere 2 Vierta el aceite/grasa líquida en un a que se enfríe. recipiente y tírela o guárdela para volver a usarla después.
  • Seite 35 1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 35 Friday, December 19, 2008 12:04 PM 2 Presione la pestaña de la tapa de unidad electrónica, la carcasa, la ventilación y retírela. cubeta amovible y la cubierta no son 3 Retire los filtros antiolor y antigrasa.
  • Seite 36: Medio Ambiente

    1082328 - Nova Eco Frit 180800 V0.fm Page 36 Friday, December 19, 2008 12:04 PM Medio ambiente • Haga reparar el aparato únicamente por un electricista cualificado. No trate nunca de reparar el aparato Tire el material de embalaje, como plástico usted mismo.

Diese Anleitung auch für:

180800

Inhaltsverzeichnis