Werbung
M O D E D ' E M P L O I
w w w. c o n r a d . c o m
Concentrateur USB2.0 4 ports
Version 10/05
avec enrouleur de câble (1m)
N° de commande 99 79 88
Restrictions d'utilisation
Ce produit est prévu pour être branché à un ordinateur avec port USB et y met à disposition
des ports USB supplémentaires.
Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode
d'emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits
réservés.
Contenu de l'emballage
• Concentrateur USB avec enrouleur de câble intégré et câble USB
• Adaptateur secteur
• Mode d'emploi
Caractéristiques
• Concentrateur USB intégré dans l'enrouleur de câble
• Câble d'une longueur d'un mètre peut être déroulé
• Compatible USB2.0 et USB1.1
Consignes de sécurité
En cas de dommages dus à la non observation de ce mode d'emploi, la
validité de la garantie est annulée !
Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages
consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages matériels
ou corporels dus à un maniement incorrect ou à la non observation des
précautions d'emploi. De tels cas entraînent l'annulation de la garantie.
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier
et/ou de transformer cet appareil soi-même.
• La construction de ce produit correspond à la classe de protection II. Comme
source de tension, seule l'utilisation d'une prise de courant homologuée
(230V~, 50Hz) du secteur public est permise pour brancher l'adaptateur
secteur.
• Ce produit n'est pas un jouet et doit être maintenu hors de portée des enfants.
Les enfants ne peuvent pas se rendre compte des dangers provenant d'un
mauvais maniement d'appareils électriques. Soyez particulièrement vigilant
lors du fonctionnement en présence d'enfants.
• Ce produit n'est homologué que pour une utilisation en intérieur dans des
pièces non humides. La veilleuse ne doit pas être mouillée ni humide,
autrement il y a danger de décharge électrique mortelle ! Ne touchez jamais
à ce produit avec des mains mouillées !
• Cet appareil ne doit jamais être soumis à des températures extrêmes (0°C ou
> +40 °C), à une exposition intensive et directe au soleil, à de fortes vibrations,
à une humidité très élevée ou à de fortes sollicitations mécaniques.
• Ne laissez pas traîner négligemment le matériel d'emballage. Il pourrait
devenir un jouet dangereux pour les enfants.
• N'allumez jamais l'appareil immédiatement quand il vient d'être mis d'une
pièce froide dans une pièce chaude. L'eau de condensation pourrait dans des
conditions défavorables détruire l'appareil, en outre il y a danger de décharge
électrique mortelle.
Laissez le produit prendre la température ambiante et attendez que l'eau de
condensation se soit évaporée. Suivant les cas, ceci peut prendre plusieurs
heures.
C'est seulement après cette période que l'adaptateur peut être branché à la
tension du secteur et que le produit peut être mis en service.
• Soyez prudent lors du maniement du produit – chocs, coups et chutes même
d'une faible hauteur provoquent un endommagement.
Branchement
Le concentrateur USB peut également être utilisé sans l'adaptateur secteur livré
avec.
Le concentrateur fonctionne en ledit mode "Bus-Powered-Modus" (mode d'alimentation par
bus). Dans ce mode de fonctionnement, un courant d'env. 100mA est seulement disponible à
chaque connecteur USB du concentrateur USB.
Ceci est par ex. suffisant pour la plupart des souris ou claviers, mais un grand
nombre d'autres appareils ne fonctionnent plus correctement avec ce courant
(par ex. lecteur de cartes avec disque dur CompactFlash, caméra USB ou
similaire).
En cas d'alimentation en courant du concentrateur USB via l'adaptateur secteur livré avec, un
courant d'env. 500mA est disponible à chaque port USB du concentrateur.
Si vous constatiez qu'un périphérique raccordé au concentrateur USB ne
fonctionnerait pas correctement ou ne serait pas détecté, alimentez le
concentrateur USB à l'aide de l'adaptateur secteur.
• Si vous voulez utiliser l'adaptateur secteur, connectez la fiche basse tension de l'adaptateur
secteur à la prise femelle correspondante du concentrateur.
• Branchez l'adaptateur secteur sur une prise de courant (230V~/50Hz).
• Raccordez le concentrateur USB à un port USB2.0 libre de votre ordinateur (ce dernier ne
doit pas être éteint).
)
Au cas où votre PC ne serait pas encore doté de ports USB2.0 (par ex. sur la carte
mère ou sur une carte d'extension USB2.0), vous pouvez bien sûr connecter le
concentrateur USB à un port USB1.1. Les périphériques (soit USB2.0 soit
USB1.1) connectés au concentrateur USB ne fonctionnent cependant qu'à la
vitesse de transmission traditionnelle de USB1.1.
• Windows détecte la nouvelle configuration matérielle et installe automatiquement les pilotes
nécessaires (déjà compris dans Windows; c'est pour cela qu'aucun support de données
pilote ne fait partie de l´emballage).
Trucs & Astuces
• Le port USB2.0 est compatible avec USB1.1. Cela signifie que les périphériques USB1.1
traditionnels peuvent être utilisés sans problème sur un concentrateur USB2.0. Les
appareils USB1.1 ne sont cependant pas plus rapides!
Le concentrateur USB2.0 peut bien sûr être connecté à une prise USB1.1, par ex. si votre
ordinateur ne dispose pas encore d'une prise USB2.0.
Une augmentation du débit de transmission de données n'est cependant pas non plus
possible.
Afin de profiter de la vitesse de transmission élevée (en théorie 480MBit/s, donc 60Moctet/
s), tous les périphériques doivent prendre en charge le mode USB2.0: Le périphérique USB
(par ex. un graveur DVD) le concentrateur USB et même le contrôleur USB incorporé dans
l'ordinateur.
La vitesse théorique maximale de 480MBits/s n'est pas atteinte en pratique. Cela est du aux
informations d'analyse, l'utilisation de plusieurs périphériques USB simultanément ou la
limite de vitesse de transmission du périphérique connecté qui fournit ou reçoit les données.
• Le fonctionnement irréprochable de USB2.0 ne requiert pas de câbles "USB2.0". Les câbles
USB "normaux" sont absolument suffisants ; cependant, ces derniers doivent être blindés.
Si, lors du fonctionnement de périphériques USB2.0, vous constatez des problèmes de
transmission, essayez d'utiliser un câble USB dont le fonctionnement sur USB 2.0 a été testé
(«USB2.0-certified»).
• Le système DOS ou le mode sans échec de Windows ne permettent pas le fonctionnement
USB.
Selon l'ordinateur ou les BIOS/Setup, le fonctionnement d'un clavier USB et d'une souris
USB est cependant possible. Pour cela il faudrait toutefois les connecter directement aux
interfaces USB de l'ordinateur et non au concentrateur USB.
• Les périphériques USB permettent d'être connectés ou déconnectés pendant le
fonctionnement. Il n'est donc pas nécessaire d'éteindre votre PC si vous souhaitez
connecter ou déconnecter un périphérique (pour d'autres interfaces cela risque de provoquer
des endommagements, par ex. quand vous connectez ou déconnectez à chaud une souris
PS/2).
Cependant, si vous retirez la fiche USB lors d'un transfert de données sur un port USB, par
ex. si vous retirez la fiche USB lorsqu'un lecteur externe transmet des données vers le PC,
Windows pourrait se planter et entraîner par-là l'endommagement de données !
Dans Windows ME/XP, une icône avec flèche apparaît pour certains appareils USB 2.0 sur
la barre de menus. Cette fonction vous permet de "séparer" l'appareil USB du PC, c'est-à-
dire de communiquer au PC de fermer les fichiers ouverts. Puis, le périphérique peut être
déconnecté sans provoquer de pertes.
• Au cas où le concentrateur USB ne serait pas détecté sur une carte PCI-USB2.0, ceci
pourrait être dû à l'utilisation d'un vieux pilote pour votre carte.
Essayez d'obtenir un nouveau logiciel de pilotage pour la carte PCI-USB2.0. Avec les
versions plus anciennes de Windows XP, l'installation du Service-Pack 2 pourrait aider.
Elimination des déchets
Jetez l´appareil devenu inutilisable suivant les lois en vigueur.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucunpréalable.
© 2005 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
w w w. c o n r a d . c o m
4-poorts USB2.0 hub
Version 10/05
met kabeloproller (1m)
Bestelnr. 99 79 88
Correct gebruik
Het product is geschikt voor de aansluiting op een computer met USB interface en stelt
bijkomende USB poorten ter beschikking.
Alle firmanamen en productnamen zijn handelsmerken van de respectieve eigenaars.
Alle rechten voorbehouden.
Leveringsomvang
• USB hub met geïntegreerde kabeloproller en USB kabel
• Stekkervoeding
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• USB hub in de kabeloproller geïntegreerd
• Kabel ca. 1m afrolbaar
• USB2.0 en USB1.1 compatibel
Veiligheidsvoorschriften
Bij beschadigingen ten gevolge van niet-naleving van deze
gebruiksaanwijzing vervalt uw garantie!
Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid!
Bij materiële schade of persoonlijke ongelukken, die door onoordeelkundig
gebruik of niet-naleving van de veiligheidsvoorschriften veroorzaakt wer-
den, aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid. In dergelijke gevallen
vervalt elk recht op garantie.
• Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen
en/of veranderen van het product niet toegestaan.
• De stekkervoeding komt overeen met beschermingsklasse 2. Als spanningsbron
mag enkel een intacte contactdoos (230V~/50Hz) van het openbare lichtnet
gebruikt worden.
• Dit product is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen
gehouden worden. Kinderen kunnen de gevaren niet inschatten die ontstaan
bij een verkeerd gebruik van elektrische apparaten. Wees daarom bijzonder
aandachtig indien er kinderen in de buurt zijn!
• Het product mag enkel in droge binnenruimtes gebruikt worden. Het mag niet
vochtig of nat worden om levensgevaarlijke elektrische schokken te voorkomen!
Raak het product nooit met natte handen aan!
• Het product mag niet blootgesteld worden aan extreme temperaturen (< 0°C
of > +40°C), direct en intensief zonlicht, sterke trillingen, hoge vochtigheid en
sterke mechanische belastingen.
• U mag het verpakkingsmateriaal niet zomaar laten rondslingeren. Dit is
gevaarlijk speelgoed voor kinderen!
• U mag het product nooit onmiddellijk gebruiken nadat het vanuit een koude
naar een warme ruimte overgeplaatst werd. Het condensatiewater dat hierbij
gevormd wordt kan in bepaalde gevallen het product vernielen. Daarenboven
bestaat het gevaar van elektrische schokken.
Laat het product op kamertemperatuur komen en wacht tot het condensatiewater
verdampt is. Dit kan meerdere uren duren.
Pas daarna mag de stekkervoeding met de netspanning verbonden worden en
het product in bedrijf gesteld worden.
• Ga voorzichtig om met dit product. Het wordt beschadigd als u het laat vallen
(zelfs uit geringe hoogte) of blootstelt aan schokken.
Aansluiting
De USB hub kan ook zonder de meegeleverde stekkervoeding gebruikt worden.
De hub werkt dan in de zogeheten "Bus Powered Modus". Bij deze modus is er aan elke USB
poort van de hub enkel een stroom van ca. 100mA beschikbaar.
Dit is in de regel voldoende voor de meeste muizen en toetsenborden, maar vele
andere apparaten zullen niet meer correct werken (bijvoorbeeld cardreaders met
CompactFlash harddisk, USB camera´s e.d.).
Bij de stroomtoevoer via de meegeleverde stekkervoeding is er aan elke USB poort van de hub
een stroom van ca. 500mA beschikbaar.
Als u vaststelt dat een apparaat die op de hub aangesloten is niet correct werkt
of niet herkend wordt, moet u de hub samen met de stekkervoeding gebruiken.
• Bij een gebruik van de stekkervoeding moet u de laagspanningsstekker van de stekkervoeding
met de betreffende aansluiting van de hub verbinden.
• Steek de stekkervoeding in een contactdoos (230V~/50Hz).
• Verbind de hub met een vrije USB2.0 poort van uw computer (de computer hoeft niet
uitgeschakeld te worden).
Indien uw computer nog geen USB2.0 interfaces heeft (b.v. op het moederbord
of een USB2.0 kaart), kunt u de hub natuurlijk ook op een USB1.1 poort
aansluiten. De apparaten die op de hub aangesloten worden (zowel USB2.0 als
USB1.1) zullen dan wel met de gewone USB1.1 snelheid werken!
• Windows herkent nieuwe hardware en installeert automatisch de stuurprogramma´s (deze
zijn een onderdeel van Windows, er is daarom geen cd met stuurprogramma´s meegeleverd).
Tips & wenken
• De USB2.0 hub is compatibel met USB1.1. Dit betekent dat gewone USB1.1 apparaten
zonder problemen via de USB2.0 hub in werking gesteld kunnen worden. De USB1.1
apparaten zullen hierdoor wel niet sneller worden!
U kunt de USB2.0 hub ook op een USB1.1 poort aansluiten (b.v. als uw computer nog geen
USB2.0 aansluiting heeft).
Hierdoor is er wel geen snelheidsverhoging bij de gegevensoverdracht mogelijk.
Om de hoge snelheid (theoretisch 480MBit/s, dus 60MByte/s) te benutten, moeten alle
apparaten USB2.0 ondersteunen: het USB apparaat zelf (b.v. een externe DVD brander),
de USB hub en de USB controller in de computer.
De maximale theoretische snelheid van 480MBits/s wordt in de praktijk niet bereikt. De
oorzaken hiervoor zijn protocolinformaties, het gelijktijdige gebruik van meerdere USB
apparaten of de snelheidsbeperking van het aangesloten apparaat dat de gegevens levert
of ontvangt.
• Voor een onberispelijke werking met USB2.0 zijn er geen speciale "USB2.0 kabels" nodig.
U kunt "normale" USB kabels gebruiken. Deze moeten evenwel afgeschermd zijn.
Indien er problemen bij de overdracht optreden bij de werking met uw USB2.0 apparatuur,
kunt u bij wijze van proef een USB kabel gebruiken die hiervoor geschikt is ("USB2.0
certified").
• Onder DOS en in de veilige modus van Windows is de werking met USB niet mogelijk.
Al naar de computer resp. de BIOS/setup instellingen kunnen USB toetsenborden en USB
muizen toch gebruikt worden. Hiertoe moeten deze eventueel direct op de USB interfaces
van de computer aangesloten zijn en niet op de USB hub.
• USB apparatuur kan aangesloten en losgekoppeld worden terwijl de computer aan is. U
hoeft de computer dus niet uit te schakelen (bij andere interfaces kan dit evenwel
beschadigingen tot gevolg hebben, b.v. indien u een PS/2 muis aansluit of loskoppelt terwijl
de computer aan is).
Indien er evenwel via een USB poort gegevens overgezet worden (b.v. indien een externe
drive gegevens naar de computer levert) en u koppelt een USB stekker los, kan dit ertoe
leiden dat Windows crasht en ook andere gegevens beschadigd raken!
Bij Windows ME/XP verschijnt er bij bepaalde USB2.0 apparatuur een pictogram met een
pijl in de taakbalk. Via deze functie kunt u het USB apparaat van de computer loskoppelen,
m.a.w. de computer meedelen dat geopende bestanden gesloten moeten worden. Daarna
kan het USB apparaat probleemloos verwijderd worden.
• Indien de USB2.0 hub niet herkend wordt aan een PCI USB2.0 kaart, kan dit te wijten zijn
aan een oud stuurprogramma voor de kaart.
Probeer om nieuwe stuurprogrammasoftware voor de PCI USB2.0 kaart te verkrijgen.
Eventueel helpt bij oudere Windows XP versies de installatie van service pack 2.
Verwijderen
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke
bepalingen voor afvalverwerking inleveren.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse
gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2005 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany.
Werbung
