Werbung
Précautions
■ Tube-allonge macro
Tube-allonge macro
Le Tube-allonge macro est un cylindre d'extension qui
n'affecte pas les performances de l'objectif et qui peut
MCEX-18G WR/
seulement être utilisé dans les zones de prise de vue où
l'objectif proprement dit n'offre pas des performances
adéquates.
Ne l'installez qu'en cas de prise de vue macro.
45G WR
Quand le tube-allonge macro est fixé, l'appareil est
incapable d'effectuer la mise au point sur des sujets
distants et la plage de mise au point est réduite.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Le Tube-allonge macro offre un grossissement plus
important lorsqu'il est utilisé avec un objectif grand-
Consignes de sécurité
angle. Toutefois, la distance entre le sujet et l'objectif se
réduit de même que la plage de mise au point.
• Bien qu'un soin tout particulier ait été apporté pour
En outre, la résolution périphérique diminue au fur et à
garantir la sécurité de ce produit, lisez les instructions
mesure que l'angle de vue s'élargit.
fournies ci-dessous pour l'utiliser correctement.
Il est recommandé de photographier avec une petite
• Après avoir lu ces instructions, veuillez les conserver à
ouverture.
portée de la main pour référence ultérieure.
Les icônes illustrées ci-dessous sont utilisées dans
■ Mise au point
ce document pour indiquer le degré de gravité des
Lorsque le Tube-allonge macro est fixé, la plage de mise
blessures ou dommages qui peuvent se produire si
au point est limitée. Il est nécessaire de rechercher le
vous n'observez pas les informations indiquées par
point de mise au point en déplaçant l'appareil vers l'avant
l'icône et donc utilisez ce produit de manière incorrecte.
et l'arrière. L'autofocus est disponible dans la plage de
mise au point, mais effectuez les réglages fins à l'aide de
Cette icône indique que le fait de ne pas
la mise au point manuelle avant de photographier.
observer les informations mentionnées peut
AVERTISSE-
AVERTISSE-
Si la mise au point ne fonctionne pas, il est possible que le
entraîner la mort ou des blessures graves.
MENT
MENT
Tube-allonge macro ne soit pas correctement fixé. Vérifiez
si les indicateurs d'alignement du Tube-allonge macro et
Cette icône indique que le fait de ne pas
observer les informations mentionnées peut
objectif sont corrects.
provoquer des blessures ou endommager
■ Exposition
ATTENTION
ATTENTION
le matériel.
Lorsque le Tube-allonge macro est fixé, la distance entre
l'ouverture et le capteur s'allonge et l'objectif rend une
Les icônes illustrées ci-dessous sont utilisées pour indiquer
image plus sombre. Toutefois, il est possible d'obtenir une
la nature des instructions que vous devez observer.
exposition correcte en mode de prise de vue AE. Si vous
Les icônes triangulaires vous indiquent que
souhaitez utiliser manuellement un flash externe, faites-le
ces informations nécessitent votre attention
en réglant la correction du flash.
(« Important »)
■ Connexions multiples
Les icônes circulaires barrées en diagonale vous
Le Tube-allonge macro risque de ne pas fonctionner
informent que l'action indiquée est interdite
correctement si deux connexions ou davantage se
(« Interdit »)
superposent.
■ Adaptateur de monture
Les cercles pleins qui contiennent un point
d'exclamation vous informent que l'action doit
Vous pouvez l'utiliser conjointement avec l'adaptateur de
être réalisée (« Requis »).
fixation de notre société.
Les symboles du produit ont la signification suivante :
Autres précautions
CA
• Lorsque vous utilisez le Tube-allonge macro, la valeur
CC
signalée par l'indicateur de distance n'est pas correcte.
• Son utilisation n'est pas couverte par la garantie de
Équipement de classe II (la construction du
performances et diverses corrections d'aberrations sont
produit bénéfi cie d'une double isolation)
décalées par rapport à leur valeur correcte.
• Les points de mise au point floue ne sont pas
AVERTISSEMENTS
AVERTISSEMENTS
correctement corrigés.
Ne le démontez pas (n'ouvrez pas son boîtier). Le
• Les informations Exif ne sont pas correctement
non-respect de cette consigne peut provoquer
enregistrées.
un incendie, une décharge électrique ou des
Ne le
Spécifi cations
démontez
blessures par le mauvais fonctionnement du
pas
produit.
MCEX-18G WR
Longueur du barillet : 18 mm (0,7 po)
ATTENTION
ATTENTION
Diamètre
N'utilisez pas ce produit ou ne le rangez pas dans des
Poids
endroits exposés à des vapeurs d'essence, de la vapeur,
MCEX-45G WR
une humidité élevée ou de la poussière. Le non-respect
Longueur du barillet : 45 mm (1,8 po)
de cette consigne peut provoquer un incendie
Diamètre
ou une décharge électrique.
Poids
Ne le laissez pas en plein soleil ou dans des endroits
exposés à des températures très élevées, comme dans un
véhicule fermé par grand soleil. Le non-respect de
cette consigne peut provoquer un incendie.
Conservez-le hors de la portée des enfants en bas âge. Il
peut provoquer des blessures s'il est laissé dans
les mains d'un enfant.
Cessez toute utilisation si l'objectif est endommagé.
Des bords cassés pourraient provoquer des
blessures.
Makro extension tube
MCEX-18G WR/
45G WR
DEUTSCH
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
• Obwohl höchste Sorgfalt verwendet wurde, um die
Sicherheit dieses Gerätes zu gewährleisten, lesen Sie die
unten aufgeführten Anweisungen, um sicherzustellen,
dass Sie dieses Gerät ordnungsgemäß verwenden.
• Bewahren Sie diese Anweisungen nach dem Lesen
in Reichweite auf, um jederzeit wieder darauf Bezug
nehmen zu können.
In diesem Dokument werden die folgenden
Symbole verwendet. Sie zeigen den Schweregrad
der Verletzungen oder Sachbeschädigungen an, die
entstehen können, wenn die mit dem Symbol markierte
Information ignoriert wird und das Produkt als Folge
davon nicht korrekt benutzt wird.
Dieses Symbol zeigt an, dass die Nichtbeach-
tung der Informationen zu schweren oder
WARNUNG
WARNUNG
tödlichen Verletzungen führen kann.
Dieses Symbol zeigt an, dass die Nichtbe-
achtung der Informationen zu Verletzungen
VORSICHT
VORSICHT
oder Sachbeschädigung führen kann.
Die folgenden Symbole zeigen die Art der zu
beachtenden Anweisungen an.
Dreieckige Symbole weisen den Benutzer auf
eine Information hin, die beachtet werden muss
(„Wichtig").
Kreisförmige Symbole mit einem diagonalen
Strich weisen den Benutzer darauf hin, dass die
angegebene Aktion verboten ist („Verboten").
Gefüllte Kreise mit einem Ausrufezeichen weisen
den Benutzer darauf hin, dass eine Aktion durch-
geführt werden muss („Erforderlich").
Die Symbole auf dem Produkt haben folgende
Bedeutung:
Wechselstrom
Gleichstrom
Gerät der Klasse II (Der Aufbau des Produkts ist
doppelt isoliert.)
WARNUNG
WARNUNG
Nicht auseinandernehmen (nicht das Gehäuse öff nen).
Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme
kann zu einem Brand, einem Stromschlag oder
Nicht
auseinan-
einer Verletzung aufgrund einer Fehlfunktion
dernehmen
des Produktes führen.
: ø 82 mm (3,2 po)
: Environ 170 g (6 oz)
VORSICHT
VORSICHT
Verwenden und lagern Sie es nicht an Orten, an denen
es Öldünsten, Dampf, hoher Feuchtigkeit oder Staub
: ø 82 mm (3,2 po)
ausgesetzt ist. Die Nichtbeachtung dieser
: Environ 245 g (8,6 oz)
Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Brand oder
Stromschlag führen.
Nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt lassen. Nicht
an Orten lassen, die sehr hohen Temperaturen ausgesetzt
sind, wie z. B. in einem geschlossenen Fahrzeug an
einem sonnigen Tag. Die Nichtbeachtung dieser
Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Brand
führen.
Außerhalb der Reichweite von Kleinkindern aufbewahren.
Das Produkt könnte zu Verletzungen führen,
wenn es in Kinderhände gerät.
Verwenden Sie das Objektiv nicht, wenn es beschädigt ist.
Gebrochene Kanten können Verletzungen
verursachen.
Vorsichtsmaßnahmen
■ Makro extension tube
Die Makro extension tube ist ein Verlängerungszylinder,
der sich nicht auf die Leistung des Objektivs auswirkt. Sie
kann aber nur in Aufnahmebereichen verwendet werden,
bei denen das Objektiv selbst nicht die ordentliche
Leistung zeigen kann.
Bringen Sie sie nur bei Makroaufnahmen an.
Wenn die Makro Extension Tube angebracht ist, kann die
Kamera nicht mehr auf entfernte Punkte scharf stellen
und der Brennweitenbereich verringert sich.
Die Makro extension tube bietet eine größere
Vergrößerung, wenn sie mit einem Weitwinkelobjektiv
verwendet wird. Die Entfernung zwischen dem
Motiv und dem Objektiv nimmt aber ab und der
Brennweitenbereich verringert sich.
Des Weiteren verringert sich die periphere Auflösung, da
der Blickwinkel größer wird.
Aufnahmen mit einer kleinen Blende werden empfohlen.
■ Fokus
Wenn die Makro extension tube angebracht ist, ist der
Brennweitenbereich eingeschränkt. Sie müssen den
Fokuspunkt finden, indem Sie die Kamera vor und zurück
bewegen. Der Autofokus ist im Fokusbereich verfügbar,
aber Sie sollten die Aufnahme machen, nachdem Sie eine
Feineinstellung mit dem manuellen Fokus vorgenommen
haben.
Wenn der Fokus nicht funktioniert, besteht die
Möglichkeit, dass die Makro extension tube nicht
richtig angebracht ist. Überprüfen Sie, ob die
Ausrichtungsmarkierungen an der Makro extension tube
und dem Objektiv korrekt sind.
Objectifs compatibles
■ Belichtung
Kompatible Objektive
Wenn die Makro extension tube angebracht ist, wird die
La distance de prise de vue et l'agrandissement de la prise de vue varient en fonction de la position de la bague de
Entfernung zwischen Blende und dem Sensor größer,
sodass das Objektiv dunklere Bilder produziert. Bei der
mise au point. Pour des informations actualisées, visitez notre site Web.
AE-Aufnahme kann aber eine entsprechende Belichtung
Die Aufnahmeentfernung und die Aufnahmevergrößerung ändern sich entsprechend der Position des Fokusrings.
erzielt werden. Wenn Sie einen externen Blitz manuell
Aktuelle Informationen fi nden Sie auf unserer Website.
verwenden möchten, verwenden Sie ihn, indem Sie die
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/accessories/lens/index.html#mountadapter
Blitzkorrektur anpassen.
■ Mehrere Anschlüsse
Es kann bei der Makro extension tube zu einer
Fehlfunktion kommen, wenn zwei oder mehr Anschlüsse
in Ebenen bestehen.
■ Objektivadapter
Sie können ihn in Kombination mit dem Objektivadapter
unseres Unternehmens verwenden.
Andere Vorsichtshinweise
• Wenn die Makro extension tube verwendet wird, zeigt
die Entfernungsanzeige nicht den richtigen Wert an.
• Die Verwendung wird nicht von der Leistungsgarantie
abgedeckt, sodass verschiedene Bildfehlerkorrekturen
gegenüber dem richtigen Wert verschoben sind.
• Verschwommene Fokuspunkte werden nicht
ordnungsgemäß korrigiert.
• Die Exif-Informationen werden nicht ordnungsgemäß
aufgezeichnet.
Technische Daten
MCEX-18G WR
Zylinderlänge : 18 mm
Durchmesser : ø 82 mm
Gewicht
: Ca. 170 g
MCEX-45G WR
Zylinderlänge : 45 mm
Durchmesser : ø 82 mm
Gewicht
: Ca. 245 g
Bouton de retrait
Appuyez uniquement
lors du retrait
Taste zum Abnehmen
Drücken Sie die Taste
nur beim Abnehmen.
Werbung
